It's top-notch. / It's excellent.

59.1kg

「天皇」の使用をめぐる諸外国との摩擦とにわかに浮かび上がった「国内の課題」（森島 豊＠現代新書）

I'm no spring chicken anymore. / I'm getting older.

58.6kg

高騰と暴落を繰り返し…コメ価格はどうすれば安定するようになるのか　4つの政策提案（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「天皇」という称号は歴史の中をどう生きてきたのか…2文字の言葉に宿るさまざまな「側面」（森島 豊＠現代新書）

下弦の月 (弓張月)

Easy-peasy.

58.0kg

現代の日本人にはしっくりこない「天皇」と呼ばれる前の多彩な「呼び名」（森島 豊＠現代新書）

That's really resonated with me. / That really touched me.

58.3kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

宗教の垣根も超えていた…寸前で「抵抗権」が成立しなかった「日本独自の理由」（森島 豊＠現代新書）

You can't have your cake and eat it. / You can't have both.

59.6kg

「日本国憲法」は時代の変遷の中でまかれつづけた「種」が実を結んだ「結晶」だった（森島 豊＠現代新書）