下弦の月 (弓張月)

Yeah big time!

61.2kg

｢中国経済は改善する」と答えたのはたった１パーセントだけ…日系企業1364社が赤裸々に吐露「中国ビジネスはもう大変」　「北京のランダム･ウォーカー」第847回（近藤 大介＠現代ビジネス）

満州国皇帝 溥儀「民族を裏切る犯罪人」から「模範的人民」へ...中国「国民の物語」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It's a far cry from what it was. / It's very different to what it was.

60.3kg

宣戦布告を「なかったこと」に...日本の同盟国だったはずのタイが「敗戦国」をまぬがれた外交上の奇策　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

I gather you want to leave. / I guess you want to leave.

60.3kg

休肝日：

「パレンバン奇襲作戦なんて知らない」日本とまるで違うインドネシアの「戦争の記憶」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

更待月

It doesn't agree with me.

59.4kg

【独自】「イオンモール爆発」現地報告…生存者の証言と、凄まじい店の破壊に言葉を失う（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

日本の占領は「暗黒時代」…日本が掲げた「大東亜主義」はシンガポールでどう語られているか（辻田 真佐憲＠現代新書）

「攻め」を強化するべきか、「防御」に特化すべきか…生物の進化のカギとなる「かたちの戦略」が決まるまで（生形 貴男＠ブルーバックス）

It's up there with the best. / It's as good as the best.

I haven't given it too much thought. / I haven't thought  about it much.

寝待月

I was so focused on my work that I lost track of time.

59.3kg

強行採決された「副首都法」の真実…維新の選挙対策に付き合わされた国会の末路（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

生き物の「かたち」や「サイズ」はどのように決まるのか…？　代謝量や成長プロセスに秘められた「不思議な法則」（生形 貴男＠ブルーバックス）

I was gobsmacked. / I was so surprised that I couldn't speak.

Wicked! / Cool! / Excellent! / Wonder! / Amazing! / Great!