You're pulling my leg. / I don't believe you. / I don't think you are telling me the truth. / Stop pulling my leg.

63.1kg

ランコ・ポポヴィッチ氏 監督就任のお知らせKYOTO SANGA F.C. 公式

下弦の月 (弓張月)

Where did that come from? / Where did that thought come from?

63.2kg

休肝日：

皇室典範改正で皇室の「中国化」が進む可能性…じつは「父系相続」は「日本古来の伝統」ではなかった（落合 恵美子＠現代ビジネス）

アメリカの政治学者の私が、高市総理の「立候補者の帰化歴の開示問題」への答弁を残念に思った理由（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

【全文公開】高市総理事務所が「サナエトークン」「誹謗中傷動画」首謀者と接触していた「動かぬ証拠」を公開する（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

学習能力の低い個体が存在する謎…マルハナバチの長期観察で明らかになった驚きの事実と、見失いがちな真実（更科 功＠ブルーバックス）

He kept tinkering with the plan right up until the last minute.

63.3kg

昨日の京都Jリーグ公式

介護施設に「スキマバイト」として潜入して痛感…現場の「強烈な人手不足」と「セキュリティ対策の杜撰さ」（週刊現代＠現代ビジネス）

皇室典範改正が民意を無視して進むのはなぜか…「女性皇族の身分保持」「男系男子の養子」に残る「大きな疑問」と皇室が迎える危機（木俣 正剛＠現代ビジネス）

Just as well I took my umbrella with me. / It's just as well I took my umbrella with me. / It's a good thing that I took my umbrella with me.

It makes my eyes water.

We've done about half already.

63.4kg

「髪の持つ力」を実感…あの一流メジャー選手が髪を伸ばし続けていた理由（水見 美和子＠現代ビジネス）

That's the pits. / That's awful. / That's too bad.

I was revising my note right up until the last minute before the exam.

更待月

Hang on a sec. I'm just looking it up now. / Hang on a second. I'll just look it up now. / Give me a sec.

64.1kg

高市総理の「面識のない方」は大間違い！高市事務所所長が認めていた「サナエトークン」「誹謗中傷動画」首謀者との接点（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

日本の高株価を揺るがす大リスクが…トランプ「台湾への武器売却は中国との交渉材料」発⾔で半導体バブル崩壊の可能性（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）