The company has gone bust. / The company gone bankrupt.

61.1kg

休肝日：

【LINE公開】高市総理の第一秘書が大パニック「ハッキングされている」「盗聴されている」…サナエトークン騒動に怯える舞台裏（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

Can I run something by you? / Can I ask your opinion about something? / Can I ask you something? / Can I ask your opinion?

60.8kg

「複雑すぎて苦手」が一変する…実は戦国時代より面白い「南北朝時代」の驚くべき世界（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

愛子さま「結婚する人もいない」発言は的外れだ…「男系男子継承」に固執してもかかる「重圧」（吉原 康和＠現代ビジネス）

原油先物価格が下落したからといって「ホルムズ危機は終わり」とは言えないこれだけの理由（野口 悠紀雄＠マネー現代）

I'm just gonna hoover the living room. / I'm just gonna vacuum the living room.

My leg's gone to sleep. / My legs have gone to slep.

更待月

I'm just gonna go and chuck the rubbish out. / I'm just gonna go and throw the garbage out.

61.0kg

高市総理は血税180億円をかけて「副首都＆定数削減」を強行するのか…？禁じ手の「60日間会期延長」で国会崩壊の危機（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

That's not what I meant to say. / That's not what I mean. / That's not what I meant.

That's  a bit harsh.

寝待月

I'm parched. / I'm very thirsty.

60.8kg

「勝ったのはアメリカだ」という米国の宣伝戦に日本は乗ってはいけない…「イスラマバード覚書」の本質を読み解く視点（篠田 英朗＠現代ビジネス）

居待月

I literally just got up. / I only just got up.

61.3kg

休肝日：

ゼレンスキー大統領がベラルーシのルカシェンコ大統領に突きつけた「最後通牒」の中身（塩原 俊彦＠現代ビジネス）