寝待月

I'm gonna get the booster next week.

59.1kg

休肝日：

「中国の間接的な圧力」で、台湾唯一の国際発信プラットフォームが存続の危機という事態に（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

居待月

It's difficult to keep a straight face.

58.8kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「幻の憲法草案」に着目した「忘れられた憲法学者」の「壮絶な原点」（森島 豊＠現代新書）

I was miles away.

Earth to Chris! / Can I have your attention?

立待月

That made my day. / That made me really happy.

59.7kg

風俗で働く20代のアスリート女性…「オリンピックを目指したい」毎日トレーニングしながら「週3人」の相手をする意外な本音（林 壮一＠現代ビジネス）

日本人が知らない「幻の憲法草案」…明治の思想家が考えた「驚きの中身」（森島 豊＠現代新書）

A penny for your thoughts? / Please tell me what you are thinking.

Awks. / Abbreviation of awkward.

十六夜月

That's cheap as chips. / That's very cheap.

60.4kg

なぜ千葉で観測史上初の浸水が起きたのか？「川があふれていないのに街が沈む」内水氾濫の構造と、私たちが迫られる覚悟（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

日本人には「人権意識」が致命的に欠けている…「忘れられた思想家」が嘆いた近代日本の「大問題」（森島 豊＠現代新書）

望月 (十五夜)

Let's hope it'll be a happy and healthy year for all of us!

59.7kg

昨日の京都：JFA.jp

休肝日：

「天皇」という存在が日本人に「独特な人権意識」を抱かせるにいたった「知られざる背景」（森島 豊＠現代新書）

小望月 (待宵月)

Let's hope next year is a better year!

60.5kg

かつての政敵・江沢民を礼賛する習近平総書記の狙いは「共産党主席」就任か　「北京のランダム･ウォーカー」第850回（近藤 大介＠現代ビジネス）

十三夜月

I'm feeling a bit spaced out.

60.3kg

自衛隊が一般市民を監視…？熊本日日新聞の大スクープに「大手全国紙」がまるで加勢しない異常事態　メディア批評（第205回）自衛隊とメディア（神保 太郎　ジャーナリスト（8名の共同筆名）＠現代ビジネス）

直径数千kmの巨大渦「モンスーンジャイア」とは？ いま台風の“逆走”や異例の多発が相次ぐ背景と、強いエルニーニョの影（松浦 悠真＠現代ビジネス）

戦前の「日本的歪み」が再び…日本社会の深層にある「病」の正体（森島 豊＠現代新書）

Here's to that.

61.4kg

休肝日：

We need to get the key people's buy-in on this.

60.3kg

昨日の京都：/Jリーグ公式

米中がAI覇権で戦争をする時代に「持たざる国」の日本に進むべき道が見えないという重大問題（＠現代ビジネス）

Go on then.

There's precious little champagne left.

My god yeah! / Absolutely.

60.1kg

赤根智子所長が「制裁対象」に…アメリカが国際刑事裁判所（ICC）を拒否し続けるのはなぜか（朝香 豊＠現代ビジネス）

ススキノ首切り事件から3年 ――「瑠奈ファーストだった」田村修被告が瑠奈誕生前に元同僚に語っていた「意外な言葉」（櫛田 泉＠現代ビジネス）

Let's get this off the ground.

Would you like some more?

九夜月

It was a real eye-opener.

60.0kg

改正皇室典範に皇族側から「疑義」を初提示…３つのキーワードから読み解く「秋篠宮発言の画期的な意義」（吉原 康和＠現代ビジネス）

「中国の圧力に屈したか」…台湾代表の「平和祈念式典」公式参加を認めなかった長崎市長にアメリカの政治学者が感じた失意（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

上弦の月 (弓張月)

How are things?

59.6kg

休肝日：

「相手兵を負傷させたら8ポイント、殺害したら12ポイント」…ウクライナ侵攻から4年半、戦争が「ゲーム化」している（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

「今回の震災は天罰だ。2030年までに日本を地球上から消滅させよう」…中国で飛び交う「熊本地震」への罵詈雑言（週刊現代、近藤 大介＠現代ビジネス）

I'm not sure if that's the case. / I'm not sure if that's correct. / I'm not sure if I believe that.

59.7kg

81回目の終戦記念日に想う…北方領土と尖閣諸島の「中ロ挟撃」に備えよ　「北京のランダム･ウォーカー」第849回（近藤 大介＠現代ビジネス）

「空港で爆薬搭載のドローンが発見された！」“ロシア犯行説”が飛び交うも二転三転する報道――ドイツに迫る「新たな脅威」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

十分な知識も情報もないのでは…高市政権が選んだ「17戦略分野重点投資」は自由経済の原則に反している（野口 悠紀雄＠マネー現代）

My local is always packed on a Friday night. / My local pub is always packed on a Friday night.

59.5kg

画家の父と労働運動に従事、稼いだ金は人のために使った、タモリを慌てさせた……「反骨のルポライター」と称された竹中労の生きざまを妹が明かす（里中高志＠現代ビジネス）

私たちの税金はどう使われているのか――ドラッカーの弟子、会計検査院長になる　『税金はどこへ行くのか』（田中 弥生＠現代ビジネス）

Fine by me. / I'm fine with it. / That's fine by me.

59.9kg

休肝日：

That's completely baffled me. / It's completely confused me. / It has confused me. / I'm totally confused. / I'm baffleed.

59.8kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「終戦時の首相」鈴木貫太郎が死の間際に繰り返した”悲痛な言葉”とは…涙の決断を背負った男の「秘められた本音」（増田 剛＠現代ビジネス）

戦争は「八月の風物詩」で良いのか...風化させないために問い直す「あの戦争は何だったのか」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

Do you wanna pop round later for a chat? / Do you wanna come round later for a chat? / Do you wanna pop in later for a chat?

To date, I've planted three out of four trees. / Up until now, 

三日月

Can I jump in here? / I'd like to say something. / Please let me jump in here. / Let me jump in here. / Can I say something? / Can I ask something? / Can I add something?

60.3kg

アメリカ歴史博物館に見る「原爆のやましさ」...「負の歴史」も明記する展示の在り方とは（後藤 健生＠現代ビジネス）

アメリカ歴史博物館に見る「原爆のやましさ」...「負の歴史」も明記する展示の在り方とは（辻田 真佐憲＠現代新書）

「恐怖体験」を直接思い出さずに恐怖反応を和らげるには…PTSD研究につながる脳科学の新たな可能性（小泉 愛＠ブルーバックス）

He sounds really posh.

I smashed it! / I did it very well. 

二日月 (既朔)

I am at the end of my tether.

61.2kg

戦後81年「日本の戦争責任」を考える...空襲の歴史「多面的」展示 「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

「エルサレム大通り」と「ヤシの木」から見えてくる、ポーランドの知られざる歴史　イスラエル、パレスチナ、ガザを考える（中井 杏奈＠現代ビジネス）

ウクライナの石油施設攻撃がプーチンを追い詰めている…財政も国民生活も破滅の淵にあるロシア経済の惨状（朝香 豊＠現代ビジネス）

朔月

It's a real bummer. / It's a real problem. / It's a real pain. / It's a shame.

60.0kg

休肝日：

11月の中間選挙でトランプ共和党を脅かす民主党「アメリカ民主社会主義者」ムーブメントを知っていますか（柏木 明子＠現代ビジネス）

「ウクライナでもイランでも、われわれは戦争を継続させる」一般メディアが報じない米タカ派の戦慄する野望（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

ヒトラーと「親密すぎる」A級戦犯が衝撃の”独白”をしていた…「日本人の付和雷同」ぶりを浮き彫りにした「懺悔」とは（増田 剛＠現代ビジネス）

靖国史観は日本「全肯定」か...国際情勢とともに変わる靖国神社の歴史展示　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

ベッセント米財務長官の発言に隠された「円安解消のヒント」日米協調為替介入では危機の根本的な解決にはならない…（野口 悠紀雄＠マネー現代）

晦日月

Fancy bumping into you here! / Fancy meeting you here.

61.0kg

事故の生存者が、「前後の記憶を思い出せない」と語る理由…衝撃的な出来事に遭遇したとき、脳が起こす「意外な反応」（小泉 愛＠ブルーバックス）

話題作『ロシア軍の日本人兵士』が伝える本当の戦場の過酷な現実…「ウクライナ戦場からの50のホンネ」を抽出する　北京のランダム･ウォーカー」第848回（近藤 大介＠現代ビジネス）

自衛隊も見学する「靖国神社」歴史博物館…「受け身史観」不十分な展示　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It's a job and a half. / It's a difficult and challenge job.

60.5kg

自衛隊の市民監視スクープが鳴らす警鐘…沖縄で起きた虐殺の歴史と「国家情報局」に見る、情報戦の行き着く先　メディア批評（第204回）国家権力による市民監視の影（神保 太郎 ジャーナリスト（8名の共同筆名）＠現代ビジネス）

民主主義が後退していたハンガリーの歴史的政権交代が突きつける「歴史の再考」　あるポーランド人の存在（中井 杏奈＠現代ビジネス）

Our corporate philosophy underpins the way we work in this company.

Can I be cheeky and drink your last beer?

I'll give it a think. / I'll give it a thought./ I'll give it some thought.

61.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「ハト派の巨頭」河野洋平はなぜ総理大臣になれなかったのか…幻に消えた村山富市からの「総理禅譲」計画（篠原 文也＠現代ビジネス）

「誤解」生みかねない展示..日本を代表する国立歴史博物館が「問題だらけ」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

Just to give you a heads-up. / To give you notice in advance. / To let you know in advance.

60.8kg

独・メルツ首相に次ぐ実力派政治家が同性の夫との「代理出産」を幸せ報告も国民は大激怒の複雑背景（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

戦後81年「あの戦争はいつ終わる」か...日本における「国民の物語」の不在　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

I'm incredibly grateful for your help. / I'm very grateful for your help.

I want to get my money's worth.

二十六夜月

Never in a month of Sundays. / Not possible. / Absolutely no chance of it happening. / It is never gonna happen.

60.4kg

皇室典範改正で揺らぐ「象徴天皇制」…そもそも日本の天皇はなぜ「エンペラー＝皇帝」と訳されるのか（木俣 正剛＠現代ビジネス）

「トヨタの指定席」だった日本の時価総額トップ企業が今度は銀行に交代！いま市場で起こっている変化の正体　キオクシアはあっという間に吹っ飛んだが（野口 悠紀雄＠マネー現代）

宮崎駿「戦争加害」忘れてはならない...　日本は「あの戦争」とどう向き合うべきか　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

けしからん！　これで「公営」？　…払い戻しで「切り捨てられる端数」、集めたら「何億円にも達しているはず」。「民衆から見えない」胴元のからくり（谷岡 一郎＠ブルーバックス）

衝撃の「恐竜人間」。恐竜が絶滅していなかったら、地球を支配していたのか…じつは、ヒトもまた「進化の通過点に過ぎない」という、確かな事実（更科 功＠ブルーバックス）

I'll see what I can do. / I'll do my best. / I'll give it a go.

Let's dive in. / Let's start. / Let's get stuck in.

What gets you up in the morning?

61.2kg

「プーチンが日本をスパイの巣窟に」報道で世界も注目…国家情報局設置で“スパイ天国”の汚名返上できるのか（週刊現代＠現代ビジネス）

歴史認識が「習近平に左右される」...「南京大虐殺」記念館からみえる中国の見解　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It took me right back to my childhood.

60.1kg

休肝日：

外務省元次官が2億円の横領で摘発！ゼレンスキー大統領政権下で横行する「汚職の深刻度」（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

スペイン・セウタに押し寄せた「大量越境移民」騒動の背後にチラつくアメリカとイスラエルの影（朝香 豊＠現代ビジネス）

「虚実入り混じる」中国歴史博物館...偽書が日本の「公式文書」として展示されるワケ 「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

下弦の月 (弓張月)

Yeah big time!

61.2kg

｢中国経済は改善する」と答えたのはたった１パーセントだけ…日系企業1364社が赤裸々に吐露「中国ビジネスはもう大変」　「北京のランダム･ウォーカー」第847回（近藤 大介＠現代ビジネス）

満州国皇帝 溥儀「民族を裏切る犯罪人」から「模範的人民」へ...中国「国民の物語」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It's a far cry from what it was. / It's very different to what it was.

60.3kg

宣戦布告を「なかったこと」に...日本の同盟国だったはずのタイが「敗戦国」をまぬがれた外交上の奇策　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

I gather you want to leave. / I guess you want to leave.

60.3kg

休肝日：

「パレンバン奇襲作戦なんて知らない」日本とまるで違うインドネシアの「戦争の記憶」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

更待月

It doesn't agree with me.

59.4kg

【独自】「イオンモール爆発」現地報告…生存者の証言と、凄まじい店の破壊に言葉を失う（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

日本の占領は「暗黒時代」…日本が掲げた「大東亜主義」はシンガポールでどう語られているか（辻田 真佐憲＠現代新書）

「攻め」を強化するべきか、「防御」に特化すべきか…生物の進化のカギとなる「かたちの戦略」が決まるまで（生形 貴男＠ブルーバックス）

It's up there with the best. / It's as good as the best.

I haven't given it too much thought. / I haven't thought  about it much.

寝待月

I was so focused on my work that I lost track of time.

59.3kg

強行採決された「副首都法」の真実…維新の選挙対策に付き合わされた国会の末路（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

生き物の「かたち」や「サイズ」はどのように決まるのか…？　代謝量や成長プロセスに秘められた「不思議な法則」（生形 貴男＠ブルーバックス）

I was gobsmacked. / I was so surprised that I couldn't speak.

Wicked! / Cool! / Excellent! / Wonder! / Amazing! / Great!