They kept me waiting till the cows come home.

62.2kg

裁判の真っ最中に被告人が絶叫…フランスの法学者が目撃した、明治の裁判所で行われていた拷問の実態（村木 厚子＠現代新書）

I'll take that on board.

You sussed it. / You figured it out.

It's overkill. /It's too much. / It's not necessary.

62.1kg

いったいなぜ、関西なのに「東京式アクセント」の地域が存在するのか　「言語島」の謎（重永 瞬＠現代新書）

I just have to get used to it.

That's a big ask. / That's a tough ask.

That's gonna be tricky. / That's gonna be difficult.

62.2kg

アメリカが「イラン停戦後の自衛隊派遣」を求めるかもしれない中で…未曽有の危機が続く世界で日本が生きる道（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

What moved you most about the film? / What moved you the most about the film?

62.0kg

休肝日：

「国民の理解が得られるものに」天皇陛下が記者会見で示した「皇室典範改正へのご懸念」と「愛子さまへの思い」（木俣 正剛＠現代ビジネス）

なぜ日本は黄金の国だったのか？その理由は「海底熱水鉱床」の2つの成り立ちにあった。「熱水噴出孔モデル」と「海底下熱水循環モデル」とは（鈴木 勝彦＠ブルーバックス）

三日月

Go me! / I've got a power.

61.8kg

【生涯で訪中100回、日中友好に尽くした政治家】中国が「河野洋平哀悼」を強調した二つの理由　「北京のランダム･ウォーカー」第840回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

62.6kg

I'm a sucker for chocolate. / I'm crazy about chocolate.

質問は１問だけ、あとは高市総理の演説…海外記者が激怒した「官邸記者クラブ」の呆れた実態　メディア批評（第201回）記者クラブに問う（神保 太郎ジャーナリスト（8名の共同筆名）＠現代ビジネス）

朔月

Well in that case, it will be a surprise.

62.7kg

休肝日：

衝動買いが止まらない人は「指に絆創膏を貼る」…行動経済学の専門家が伝授「脳をコントロールする」方法（竹林 正樹＠マネー現代）

That's a godsend.

62.2kg

【もう「陰謀論」では片付けられない】ロサンゼルス市長選の大逆転劇は「買われた票」が引き起こしたといえるこれだけの証拠（朝香 豊＠現代ビジネス）

「トランプに擦り寄るFIFA」「テレビCMを入れるために給水タイム」すべてが米国式の異様なW杯の舞台裏（後藤 健生＠現代ビジネス）

I'm adding eyedrops everyday.

I'll leave that up to you. / I'll leave it up to you.

What's that got to do with the price of fish? / What's that got to do with anything?

62.5kg

トランプ型G2の世界で日本は「どうして」「どのように」中国に頭を押さえつけられることになるのか（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

That puts me off.

I'm feeling much less stressed these days.

I've got a craving for a Coke. / I suddenly really really want a Coke.

62.9kg

脳科学者・中野信子が検証。日本人の脳内物質から、生存に有利な性格や個性がわかってきた！ 『新版 空気を読む脳』①（中野 信子＠+αオンライン）

日本は、4種類の海底鉱物資源がそろっている世界唯一の国だった！レアアースとレアメタルの違いわかりますか？（鈴木 勝彦＠ブルーバックス）

吉田松陰も犠牲になった「嘘の自白調書」の歴史…19世紀半ばのやり方が、なぜ21世紀の今でも続いているのか（村木 厚子＠現代新書）

二十六夜月

It was a very pleasant afternoon.

62.9kg

休肝日：

あのちゃん炎上に見る「限界が近いテレビ番組」の特徴…バラエティだけじゃない、報道番組も「安易」な作りが多すぎるワケ（片岡 亮＠現代ビジネス）

20年近く経っても変わらない…なぜ日本は「調書依存の裁判」から抜け出せないのか（村木 厚子＠現代新書）

ホワイトハウスと決別し敵対もいとわない…トランプにたてつく米共和党の集団「YOLO派」の急速な台頭（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

墓地から29の遺体が掘り起こされた事件…「コケ」が犯罪捜査のカギだった…その意外な理由（彩恵 りり＠現代ビジネス）

多くの人が知らない「都道府県ランキング」が隠すもの…地図から問いなおす「日本の姿」（重永 瞬＠現代新書）

My mind keeps wandering. / I've lost my concentration.

63.3kg

【実は日本の国防にも多大な影響を及ぼす可能性】習近平・金正恩の「似た者同士会談」で「図們江開発プロジェクト」は進むか　「北京のランダム･ウォーカー」第839回（近藤 大介＠現代ビジネス）

「おじさんはパーカーやハーフパンツを着るな」「おぢアタックはキモい」…令和に「おじさん差別」だけがまかり通っている「予想外の理由」（堺屋 大地＠現代ビジネス）

世界の危機を鮮明に理解するために知っておきたい…焦るトランプが陥る「トゥキュディデスの罠」と「キンドルバーガーの罠」（篠田 英朗＠現代ビジネス）

「日本では絶対に裁判を受けたくない」…外国人が驚く、日本の刑事裁判における「有罪ハードル」の低さ（村木 厚子＠現代新書）

You're pulling my leg. / I don't believe you. / I don't think you are telling me the truth. / Stop pulling my leg.

63.1kg

ランコ・ポポヴィッチ氏 監督就任のお知らせKYOTO SANGA F.C. 公式

下弦の月 (弓張月)

Where did that come from? / Where did that thought come from?

63.2kg

休肝日：

皇室典範改正で皇室の「中国化」が進む可能性…じつは「父系相続」は「日本古来の伝統」ではなかった（落合 恵美子＠現代ビジネス）

アメリカの政治学者の私が、高市総理の「立候補者の帰化歴の開示問題」への答弁を残念に思った理由（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

【全文公開】高市総理事務所が「サナエトークン」「誹謗中傷動画」首謀者と接触していた「動かぬ証拠」を公開する（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

学習能力の低い個体が存在する謎…マルハナバチの長期観察で明らかになった驚きの事実と、見失いがちな真実（更科 功＠ブルーバックス）

He kept tinkering with the plan right up until the last minute.

63.3kg

昨日の京都Jリーグ公式

介護施設に「スキマバイト」として潜入して痛感…現場の「強烈な人手不足」と「セキュリティ対策の杜撰さ」（週刊現代＠現代ビジネス）

皇室典範改正が民意を無視して進むのはなぜか…「女性皇族の身分保持」「男系男子の養子」に残る「大きな疑問」と皇室が迎える危機（木俣 正剛＠現代ビジネス）

Just as well I took my umbrella with me. / It's just as well I took my umbrella with me. / It's a good thing that I took my umbrella with me.

It makes my eyes water.

We've done about half already.

63.4kg

「髪の持つ力」を実感…あの一流メジャー選手が髪を伸ばし続けていた理由（水見 美和子＠現代ビジネス）

That's the pits. / That's awful. / That's too bad.

I was revising my note right up until the last minute before the exam.

更待月

Hang on a sec. I'm just looking it up now. / Hang on a second. I'll just look it up now. / Give me a sec.

64.1kg

高市総理の「面識のない方」は大間違い！高市事務所所長が認めていた「サナエトークン」「誹謗中傷動画」首謀者との接点（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

日本の高株価を揺るがす大リスクが…トランプ「台湾への武器売却は中国との交渉材料」発⾔で半導体バブル崩壊の可能性（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

寝待月

It's bound to be nicked. / It's bound to be stolen.

63.6kg

休肝日：

巨額の国民負担が生じる可能性も…悪あがきする経産省の「クールジャパン機構」お取り潰しにするべき「これだけの理由」（週刊現代＠マネー現代）

「女性宮家」でもない「旧宮家からの養子」でもない…皇室の継続的な継承を望むために本当に必要な議論とは（島田 裕巳＠現代ビジネス）

居待月

It's bound to happen. / It is inevitable that that will happen.

62.7kg

利上げしても円安が止まらない"たった一つの理由"…日本が突き進む「通貨大暴落」のシナリオ（朝倉 慶＠マネー現代）

なぜ日本人は「恥」を恐れるのか…日本神話を読み直して見えてきた国民性の源流（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

ピート・ヘグセス米国防長官の25分間スピーチの真意とは…アジア安全保障会議で見えた「アメリカの主張」と「アジアの不安」　「北京のランダム･ウォーカー」第838回（近藤 大介＠現代ビジネス）

立待月

You know each other inside out. / You know each other very well.

62.6kg

私たちが生み出した「非人間的な力」に私たちが支配される…魔のループを脱するには「疎外の克服」か「自律」か　生産性という病（９）（木澤 佐登志＠学術文庫＆メチエ）

十六夜月

I can see through her lies. / I'm not fooled by her.

62.6kg

休肝日：