三日月

Let's do a practice run. / Let's go through everything. / Let's rehearse.

61.5kg

「今回の選挙は無効にならないのか」…「60年ぶり冒頭解散」「戦後最短16日間」の異常事態に憲法学者が“法と趣旨を軽視する権力運用の危うさ”を警告（田幸 和歌子＠現代ビジネス）

On the actual day, I'll be fine.

I really struggle with that.

二日月 (既朔)

Cherry blossoms have fallen and now we can see green shoots.

61.4kg

なぜぼくは存在するのか？　なぜ悪いことをしてはいけないのか？　哲学者・永井均が考える「ほんとうの哲学のやり方」とは（永井 均＠現代新書）

武田砂鉄「タイパに論破。『引き続き考えていきたい』ではダメなのか」　結論を急ぎすぎる世の中に（武田　砂鉄＠FRaU)

Suddenly I'm feeling really nervous. / Suddenly I'm really nervous. / I'm a bit tense all of a sudden.

This way of expressing it dilutes the meaning.

朔月

Spring is approaching. / Spring is appearing.

61.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「2次元の氷」の可視化に初めて成功…結晶構造がまだ解明されていない水分子の「驚きの姿」（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

「動機がないなら締め上げて作れ」…実際に日本で行われている、検察が「犯罪者」を作りあげる恐ろしい手法（村木 厚子＠現代新書）

いまアメリカの生命倫理学者たちが懸念している「新しい医療技術」がお金持ちだけのものになる未来（美馬 達哉＠現代新書）

晦日月

Everyone's counting down the days.

61.6kg

実は日本人の多数派はリベラルだった！…調査で判明した「自民党圧勝」の裏に隠された真実（橋本 健二＠現代新書）

中国は本音ではイラン戦争をどう見ているのか…トランプの「オレオレ戦争」に攪乱される中国外交の「本ねと限界」　「北京のランダム･ウォーカー」第828回（近藤 大介＠現代ビジネス）

7人に1人いるとされる「境界知能」の困難…なかなか知られない「支援対象ではない現実」（古荘 純一＠現代新書）

なぜ、人間に動物の臓器を移植する「異種移植」は失敗を繰り返してきたのか「納得の理由」（美馬 達哉＠現代新書）

1つの量子が、同時に2つの孔を通って自分自身で干渉する!?　量子の不思議な性質があらわれる「二重スリット実験」と「光量子仮説」「物質波」から「量子場」へ（竹内 薫＠ブルーバックス）

That would be unthinkable in Japan.

61.8kg

「量子には自己同一性がない」そのために起こる確率の不思議。量子の性質を朝永博士の「思考実験」で考えてみると。「位置と運動量を一緒に定められない」と量子はどう振舞う（竹内 薫＠ブルーバックス）

豚の心臓を人間に移植するとどうなるのか、ご存知ですか？　「ブーブー鳴くようになるのかい？」（美馬 達哉＠現代新書）

作業が遅い、理解が表面的、適切に答えるのが苦手…境界知能の人たち「困難さの特徴」（古荘 純一＠現代新書）

I'll give it a thought. / I'll think about it.

62.4kg

休肝日：

「クマなど絶滅させろ」と叫ぶ人が知らない「不都合な真実」…世界から見て恥ずかしい「日本の生態系管理」（小池 伸介＠現代ビジネス）

認知症はどのように治すことができるのか…いま大きく揺らぐ「仮説」　『「ふつう」ってなんだろう』（美馬 達哉＠現代新書）

I've just finished work.

61.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

原油価格⼤変動！世界を振り回す「先物市場」とはいったいなんなのか　キッカケは、トランプ発言、ホルムズ海峡閉鎖だが（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

認知症薬が効くかどうか「大きく揺れ動いてきた歴史」をご存知ですか？　『「ふつう」ってなんだろう』（美馬 達哉＠現代新書）

I beg to differ. / I don't agree at all.

It's not something to get excited about. / It's not something to run towards. / I'm not excited about it.

二十六夜月

I need to be a lifelong student.

61.9kg

長者番付1位・清原達郎氏のマンガが面白すぎる理由…昭和のユーモアと投資の深い関係　有名ジャーナリストが読む（伊藤 博敏＠現代ビジネス）

なぜ、認知症薬に決定打がなかなか出ないのか　議論される有効性（美馬 達哉＠現代新書）

I'm gonna need to keep my head down and study tonight. / I'm gonna have to keep my head down and study tonight.

Rant over.

English is a very rich language. They have interesting expressions.

61.8kg

トランプが主張する対イラン軍事作戦の短期終結の道筋見えてきた～中露システムが全くの無力、核物質回収・ハールク島占領も（朝香 豊＠現代ビジネス）

人間の命は平等なのか…それでは「何が本当の希少疾病なのか」ご存知ですか？　『「ふつう」ってなんだろう』（美馬 達哉＠現代新書）

It's best not to drink coffee before going to bed. / You'd better not drink coffee.

61.2kg

休肝日：

なぜ、一遍は踊ったのか？空海から受け継いだ「身体」で覚る仏教の系譜（平岡 聡＠現代ビジネス）

下弦の月 (弓張月)

Don't let it get to you. / Don't let it upset you.

60.9kg

「電気が止まる日本」ホルムズ海峡封鎖で迫るエネルギー危機を救うのはやっぱり原発か（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

人間が協力する理由を「ゲーム理論」で紐解く…「囚人のジレンマゲーム」コンテストで優勝した意外な行動戦略（板尾 健司＠現代ビジネス）

テレビ業界で秘密裏に広がる「タレント評価アプリ」…SNSで“嫌われている”芸能人が締め出される「衝撃のこれから」（片岡 亮＠現代ビジネス）

王毅外相86分会見21問21答全掲載「今年は東京裁判80周年だ！」　「北京のランダム･ウォーカー」第827回（近藤 大介＠現代ビジネス）

「ブレグジット」を陰で操ったのはロシアだった…プーチンが極右を支援し、欧州を内側から崩壊させる「恐ろしい手口」（川北 省吾＠現代新書）

意外と知らない「境界知能」の実態…ある青年の事例が教えてくれること　ADHDと不安障害、そして…（古荘 純一＠現代新書）

「薬の値段」はどう決まるのか？ 1億円以上する薬が存在する「からくり」　『「ふつう」ってなんだろう』（美馬 達哉＠現代新書）

I've just worked for three hours solid. / I've worked for three hours without a break.

60.9kg

結局自民党の「トカゲの尻尾切り」に……旧統一教会「解散命令」で明らかになった宗教が政治に関わると自分たちの首を絞めるという現実（島田 裕巳＠現代ビジネス）

多くの人が知らない、同じ食事でも「太る人」と「痩せる人」の差…一卵性双生児でさえ「違い」が生じる理由（中屋敷 均＠現代新書）

パニック障害は「発見」されたのか、「発明」されたのか　『「ふつう」ってなんだろう』（美馬 達哉＠現代新書）

Stop passing the buck.

60.8kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

ミラノ五輪メダリストの「エコノミークラスでの帰国」に議論噴出…日本は「アスリートへの敬意」が足りないのか（木俣 正剛＠現代ビジネス）

「人は食べ物」と学習したクマはこんなに危険…専門家が警告「食害の連鎖」を止めるのは簡単ではない（小池 伸介＠現代ビジネス）

「テニスコート1.5面」もの広さがある「内なる外界」である粘膜…ウイルスや細菌と戦う「生体防御の最前線」のしくみ（中屋敷 均＠現代新書）

「パニック障害」はどのように誕生したのかご存知ですか？　２つの療法のせめぎ合い（美馬 達哉＠現代新書）

更待月

Sorry, I need to drop off the call because I have another meeting. / I need to leave now. / I need to go now.

60.9kg

「本はだれかといっしょに読むもの」欧米圏で「課題図書なし」「強制的な討論なし」の読書会が増え続けている（飯田 一史＠現代ビジネス）

ホルムズ海峡封鎖で原油価格急騰！それでも「このまま高値続きになるとは限らない」80年代とは異なる事情（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

意外と知らない「パニック障害」の実態…頭の中が真っ白でパニックになるわけではなかった（美馬 達哉＠現代新書）

ウシは、ウシ単独では、ウシとして地球上に存在できない…胃の中に「1gあたり100億個」も存在する細菌の正体（中屋敷 均＠現代新書）

I fell asleep and I missed my stop. / I missed my station.

Give it another go. / Why don't you give it another go? / Give it another try. / Give it another shot.

寝待月

It didn't come out right, but it was clear in my head.

60.7kg

兵庫県西宮市「路上喫煙禁止」に波紋…地元住民が抱く不満の正体（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

衆院選大惨敗…中道改革連合「地獄のオンライン反省会」の音声を入手！怒号飛び交う戦犯探し　安住淳が雲隠れ、米山隆一が激怒！（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

いよいよ“ジョイ・イトー”伊藤穣一氏とエプスタイン、関係解明秒読みか…学長務める千葉工大は「問題なし」と表明も（週刊現代＠現代ビジネス）

あなたもいつの間にか「情報操作の対象」に？…ブレグジットやトランプ当選の裏でも行われていた「巧妙な手口」（川北 省吾＠現代新書）

大変革。数学史を二分する「衝撃の発見」だった…なのに高校数学、有数の障壁となった難解定理が、すっきり納得できる、驚愕のイメージ解説（永野 裕之＠ブルーバックス）

And that. / I agree with that as well.

Now is the critical moment we mustn't slacken. / Now is the moment we mustn't slow down. / Now is the critical moment we can't slacken.

居待月

I'm dog-tired. / I'm extremely tired. / I'm knackered.

60.9kg

なぜ米国人は「AI」を過剰に恐れるのか…西洋社会が囚われる「フランケンシュタイン・コンプレックス」の内実（鈴木 林太郎＠マネー現代）

立待月

I've applied a healing patch. / I've got a patch on.

62.0kg

休肝日：

【専門家が警告】ぬいぐるみを抱く子猿「パンチくん」爆発的ブームの裏側で日本の動物園が直面する“運営の危機”と猛暑に耐えられない野外飼育の“構造的欠陥”（田幸 和歌子＠現代ビジネス）

【中東緊迫の裏事情】イラン戦争で暴露された「リベラル派3つの偽善」を暴く（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

十六夜月

To build on the success of the training programme, let's open it up to everyone this time.

62.7kg

イラン・ハメネイ師への「断首作戦成功」が中国・ロシア・インドへ与えた強烈なメッセージ　トランプは体制転換など必ずしも期待していない（朝香 豊＠現代ビジネス）

アメリカのイラン攻撃が中国の「台湾統一」に与える絶大な影響　「北京のランダム･ウォーカー」第826回（近藤 大介＠現代ビジネス）

望月 (十五夜)

In this day and age, it is impossible to stay away computers.

62.9kg

ギロチンや絞首台、「石川五右衛門を茹でた釜」を展示…戦前に開かれた衝撃の「犯罪防止展覧会」を知っていますか（藤井 慎二＠現代ビジネス）

小望月 (待宵月)

That's happened to me too. (That has happened to me too. )

62.5kg

休肝日：

言語のもうひとつの（？）源泉　「社会性の起原」103（大澤 真幸＠現代新書）

十三夜月

That would benefit both of us.

62.5kg

「コテコテのリフレ派」２人を審議委員に指名するだけでなく…日銀再占領を企む「リフレ派」重鎮が日銀総裁に据えたい経済学者の実名（週刊現代＠現代ビジネス）

「私ってそんなにペラペラな存在？」人間の設計図「ヒトゲノム」の意外すぎる容量…ゲームアプリよりはるかに軽い（礒津 政明＠現代ビジネス）

子どもの「双極性障害」がどんどん増えている…アメリカで何が起きているのか　「もっと正しい情報を広めるべきだった」（美馬 達哉＠現代新書）

I have tendinitis in my wrist. / I have RSI. (RSI = Repetitive Strain Injury)

I got so engrossed in my book that I missed my station.