Ah, whilst you're at it, can you grab me some milk?

63.4kg

休肝日：

I need to pop out to help me feeling refreshed.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

更待月

That' s a nice gesture.

61.0kg

寝待月

Don't forget to factor that in.

62.1kg

居待月

It's quite filling.

59.5kg

休肝日：

立待月

I was horrified.

Are we still on for today?

I try to be social at the weekend.

60.0kg

十六夜月

Is that any good?

At the end of the day, it doesn't much of a difference.

My phone is dying. I need to recharge it.

60.0kg

芸術とオリンピックの起源は意外なところにあった…古代ギリシャ人を悩ませた「退屈すぎる時間」の使い方（平田オリザ＠現代新書）

望月 (十五夜)

Absence makes the heart grow fonder.

It helps to read it out loud to remember.

I'll keep it at the back of my mind.

61.9kg

昨日の京都：Jリーグ公式

小望月 (待宵月)

Cooking is good for calming the nerves.

My train is delayed so I'm going to be a bit late.

Life keeps getting in the way.

62.4kg

字が汚い子どもが、なぜ「運動」で字がうまくなるのか？わが子の「発達ピラミッド」に合わせた「意外なトレーニング」（堂面 勝哉＠マネー現代）

I get the gist of it.

It's on my radar.

十三夜月

Let's get it over and done with.

I'm caught between a rock and a hard place.

Let's pencil it in.

62.4kg

じつは物価高には《消費税減税よりも効果大》…！政府がいますぐ《コメ暴騰対策》をすべき理由　コメ価格上昇0％で物価上昇率2.5%に（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

There is no substitute for hard work.

I've got stiff shoulders.

I need a duvet day once a week.

Let's cross that bridge when you come to it.

I've got Wi-Fi connection. / I have Wi-Fi connection.

63.2kg

人類の進化は偶然？必然？…大進化をいつも「最適な状態」にする「調律者」とは何者なのか？（千葉 聡＠現代新書）

It's autumnal.

Lunch is on me. / I'll buy you lunch. / I will treat you to lunch. / It's my treat. / I will cover you.

I'm relieved that I brought my washing in before it's started to rain.

63.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

世界中の選挙で《反トランプ政党》が圧勝中…！日米首脳会談前、石破首相が本当に学ぶべきトランプとの「正しい距離の置き方」（舛添 要一＠現代ビジネス）

The ball's in their court.

Don't overstretch yourself.

Hold your horses!

61.0kg

「アメリカ衰退」のウラで、絶大な支持を集めた「危険思想をもつブロガー」の正体（石田 健＠現代ビジネス）

この地球上の「ほとんどのDNAは、細胞内にない」…環境中に存在するDNAの「思いもよらない役割」（武村 政春＠ブルーバックス）

九夜月

I'm going to go to the loo.

I need to tidy up my flat.

Sounds like a plan.

62.0kg

清国人が日本の金融を支配？…明治の日本を旅したイギリス人が驚いた「横浜の実態」（学術文庫＆選書メチエ編集部＠学術文庫＆選書メチエ）

All's well that ends well.

Would you like to swap sheets?

上弦の月 (弓張月)

Let's meet up at 7 pm!

I'm up for that. / I'm up for it.

It brings back memories. / It takes me back. / That reminds me of the times.

62.8kg

休肝日：

プーチン、涙目…！アメリカとウクライナ「鉱物資源協定」で明らかになった「トランプの本音」（朝香 豊＠現代ビジネス）

For goodness' sake.

Let's text each other closer to the date. / Let's email each other closer to the date. / Let's massage each other closer to the date.

I'm relaxed about it. / I'm not worried about it.

That can't be right. / It doesn't make sense. / That's wrong.

I only just got here.

63.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「言語化」が苦手なすべての人へ…誰も教えてくれなかった“レポート・論文術”超基本のはなし（中野 亜希＠現代新書）

I feel like I'm going to be sick. / I feel like I'm going to throwing up.

My body is aching. / My body is sore.

It costs an arm and a leg. / It's very expencive.

Do you want to pop in for a cuppa?  / Do you want to come in a cup of tea?

You get a taste for it. / You develop a taste for it.

61.7kg

「日本移住」を考える中国人が本気で恐れる「日本のノストラダムス」の大予言⋯「7月5日に大津波が来る」が中国SNSで猛烈拡散中（近藤 大介、週刊現代＠現代ビジネス）

東大生がノートをとるのは「記録」のためではない…理解力がある人とそうでない人の「決定的な違い」（西岡 壱誠＠マネー現代）

I'll keep you posted. / I'll keep you updated.

Here's hoping. / Hopefully. / I'm hoping.

Can I pick your brain?

It's just a prank.

Go figure.

62.2kg

もし時間が巻き戻ったら、人類は似ても似つかぬ生物になるのか？　それとも代わり映えしないのか？（千葉 聡＠現代新書）

現代人の「幸せ」が遠のいていた「意外な理由」…多くの人が知らない、ヒトが「進化の過程」で学んだ「良いリーダーの条件」（小林 武彦＠現代新書）

I cycle to work.

I'll scratch my head.

It doesn't feel right.

62.7kg

休肝日：

ローマ教皇死去のウラで…いまドイツで起きている「キリスト教の崩壊」と「西洋の敗北」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

トランプ関税「じつは違法」だった？…「数十億ドルの損害」怒り心頭のカリフォルニア知事が連邦裁判所に提訴！（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

東大教授が明かす！現代人が抱える「幸せになれない驚くべき理由」…その原因は「ヒトの進化」にあった（小林 武彦＠現代新書）

進化生物学者が挑む「究極の謎」…なぜ生き物は変わっていくのか？　『進化という迷宮』（千葉 聡＠現代新書）

トランプの戦略はすべて裏目に…米中関税戦争の行方、そして覇権競争は激化へ（舛添 要一＠現代ビジネス）

三日月

I hope you don't mind me asking this but do you normally drink during the day?

I'll leave you be.

Talk me through the pros and cons of your suggestion.

63.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「怒濤の移動時代」に生き残ることができたヒトの「驚くべき性質」…ホモ・サピエンスの「誕生と拡散」の秘密（小林 武彦＠現代新書）

日産7500億円赤字の合い間に…上海モーターショーの主役はすでに「空飛ぶクルマ」　「北京のランダム･ウォーカー」第784回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

Can we go through it? / Can you check it?

It just slipped my mind. / I forgot it.

I've lost count of the number of times you've asked me that.

63.7kg

ネアンデルタール人は「直系の祖先」ではなかった…ノーベル賞受賞者・ペーボ博士が解き明かした「人類の起源」（小林 武彦＠現代新書）

There you go. / There you are. 

His decision left everyone scratching their heads.

朔月

You poor thing.

You scratch my back and I'll scratch yours.

This came in handy.

62.1kg

休肝日：

「危険な真理」は、広く伝えるべきか？ エピクロスがおしえる「哲学」と「隠遁」の関係…『〈城壁のない都市〉の政治哲学』の著者・中金聡に聞く（荒木 優太＠現代ビジネス）

踊り場が無い階段は「地獄」…たったこれだけで格段にわかりやすくなるレイアウト術の「衝撃」！（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

晦日月

I've got a side hustle.

He is a big bike enthusiast.

It's a sign of times.

63.6kg

It was really nice talking with you.

You need to read between lines.

This place's got a good vibe. / This place's got good vibes. / This place has a goodvibe.

I'm immune to it.

I've got a blister on my foot.

63.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

じつは、あれも、これもジグソーパズルのピースだった…誰もが知っておきべき文章術の「意外な中身」（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

It's come to the fore.

It's good to see you out and about.

You scared me! / You freak me out.!

We've got a long way to go. / We have a long way to go.

You are perceptive.

62.3kg

「で、結局何が言いたいの？」…世に溢れかえる「伝わらない文章」の「原因」と「対策方法」！（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

なぜトランプは株価が下落しても「強気」なのか…ChatGTPに尋ねて驚いた「ガッカリな答え」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

なんと信頼できるルポだろう…角田光代が心動かされた、難民の「絶望」に傷つきながらの「希望」（角田 光代＠群像）

戒名にお墓、坊主の経や死装束…「死」をめぐる一連の儀式が現代になってもなくならない「理由」（岩内 章太郎＠群像）

He's gone out.

Act your age.

Are you taking the mickey out of me? / Are you taking the mickey? / Are you making fun of me?

62.3kg

休肝日：

トランプ「パウエル議長解任」の圧力もすべて裏目に…アメリカが《世界中の嫌われ者》になる「これだけの理由」（舛添 要一＠現代ビジネス）

幕府きってのキレモノ「田沼意次」の意外な一面…誠実な性格で「頭脳明晰」欠点がない「完璧人間」が目指した「ほんとうの財政改革」（堀口 茉純＠現代ビジネス）

二十六夜月

I was mistaken. / I made a mistake. / I was wrong.

Nothing could be further from the truth.

I owe you big time. / I owe you a lot.

60.8kg

「トランプ3ヵ月」で世界は一変…「標的」にされた中国はベトナムで何を訴えたのか　「北京のランダム･ウォーカー」第783回（近藤大介＠現代ビジネス）

Behave yourself. / Behave.

We're going to need to part company.

Be nice to me.

62.6kg

We're running out of time.

That's the best of both worlds.

I'm glad you came.

62.0kg

休肝日：

下弦の月 (弓張月)

I am being so much more productive.

People are missing weak ties.

I woke up exhausted. / I was exhausted when I woke up. / I woke up tired.

62.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

クスリも女も買いたい放題、カジノではカモられて当たり前…東南アジアの中華系「闇の都」に潜入してみた（安田 峰俊＠現代ビジネス）

I've managed to figure it out.

I'm very proud of myself.

I've got to fly. / I have to fly.

It's doing my head in. / It's frustrating. / It's annoying.

It's a given. / It's definite. / It's a no brainer.

61.5kg

「反省がない」「またやりそう」…日テレ『月曜から夜ふかし』に感じる「罪深さ」と「存続の危機」（木村 隆志＠マネー現代）

I hit the ground running.

I've been feeling under a lot of pressure.

Given that it looks like it's going to be sunny and hot, shall we go for a picnic on the beach?

He makes a U-turn. / He does a U-turn.

There are no urgent needs.

62.1kg

「父親の死」という個人的な体験について書いてきた哲学者が、読者に伝えたい「当たり前の事実」（岩内 章太郎＠群像）

EUの政治家とメディアが《トランプを猛批判》する「本当の理由」　どちらが豊かな国を築けるか（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

テレビマンが証言する石橋貴明の問題行為の数々…活動休止の理由には不可解な点があった（片岡 亮＠現代ビジネス）

米国経済の「地獄絵図」を垣間見た…トランプ「相互関税の90日間延期」を決断した「密室内の激論」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「コンプラが厳しくて～」「コンプラの時代に～」。もしコンプラがフジテレビ問題に機能していたら [武田砂鉄］　どうしていつまでもこうなのか　～あの発言から考える（武田 砂鉄＠FRaU)

更待月

I'm learning as I go along.

Are you losing your marbles?

That's a tall order. / That's difficult.

62.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「道徳教育」が誤解している「修身」の「ほんとうに意味していること」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

トランプの対中関税「145％」が失敗に終わるこれだけの理由…中国よりもアメリカに影響か（舛添 要一＠現代ビジネス）

寝待月

I will stretch my legs. / I'll go for a walk.

What the hell's going on? / What the hell?

We make a good team.

61.8kg

米中貿易戦争、中国はなぜそこまでトランプと闘うのか……その「決意」と「苦悩」を読み解く　「北京のランダム･ウォーカー」第782回（近藤 大介＠現代ビジネス）

日本とアメリカの違うところは何か…勝海舟を感心させた「ジョン万次郎の答え」（鶴見 俊輔＠現代ビジネス）

居待月

Can I ask a basic question?

The world is your oyster.

Do you want a lift?

63.1kg

立待月

It's got nothing to do with that. / It has nothing to do with that.

I'm in the queue. / I'm in the line. / I'm queueing.

What are we gonna do? / What are we going to do?

63.1kg

フジテレビを揺るがす中居正広「性被害」問題が暴いた、日本テレビ業界の「中国依存」と「内部腐敗」の深刻な実態（鈴木 譲仁＠+αオンライン）

日本とアメリカの違うところは何か…勝海舟を感心させた「ジョン万次郎の答え」（鶴見 俊輔＠現代ビジネス）

十六夜月

I lost it.

All of the above.

It's getting hot here in regard to anti-racial demonstrations. / It's getting hot here with regard to … . / It's getting hot here about … .

63.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

日本人にとって「お笑い」とは何だったのか…その「知られざる起源」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

It's a shame it's raining. / I'm sorry it's raining.

I'm just joking. / I'm joking. / I'm kidding. / I'm just kidding. / Just kidding.

望月 (十五夜)

Good luck with your work.

I haven't got much time left. / I don't have much time left.

What did you just say? / Sorry?

63.1kg

日本人が意外と知らない、日本独自に発展した「ニュース文化」の「知られざる起源」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

I wonder why.

Just about. / Just about Okay.

小望月 (待宵月)

I've got to go. / I gotta go. / I have to go.

Is that okay for you?

That's great news for you. / That's good news for you. / That's good for you. / That's great for you. / I'm glad to hear that.

62.7kg

「トランプ関税」の背後にある「アメリカン・システム」とはいったいなんなのか？（篠田 英朗＠現代ビジネス）

日本人にとって「ニュース」と「お笑い」が切っても切れない関係である「深い理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

十三夜月

Could I have a word with you? / Can I have a word with you?

I'm more than happy to do that.

Ignorance is bliss.

64.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「いなせな男」「伊達な女」…「江戸っ子」が大切にしていた「忘れられた日本文化」の真実　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

トランプ関税が日本の自動車産業を直撃…！株価大暴落が指し示す「混乱の未来」と、下請け中小企業が受ける「大ダメージ」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

時間の速さは人によって違う!?　新時代の「時間観」をご存じですか　止まっていても実は光速で「動いてる」（松浦 壮＠ブルーバックス）

トランプの関税攻勢で明らかに…アメリカと韓国の「意外な共通問題」とは何か（舛添 要一＠現代ビジネス）

I've got sore feet. / I have sore feet.

It looks like it. / Looks like it.

It's no biggie. / No biggie.

63.2kg

もしも宇宙人に遭遇したとき、恥をかかない自己紹介のしかた　「私は地球から来ました」なんて最悪！（高水 裕一＠ブルーバックス）

九鬼周造が「日本文化の真髄」を知るうえで「粋（いき）」が重要だと考えた「知られざる理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「トランプ恐慌」来たる！　中国の台頭をアシストする「オウンゴール」で最後は大統領罷免か　「北京のランダム･ウォーカー」第781回（近藤 大介＠現代ビジネス）

My memory is deteriorating. / My memory is getting worse.

I'm a Tokyoite.

I'm not surprised.

64.4kg

生命は「宇宙で生まれた」…パンスペルミア説の「2つの根拠」から明らかになる「否定はしないけれど、すっかり鵜呑みにはできない」ワケ（更科 功＠ブルーバックス）

Face masks are becoming a fashion item. / Face masks are becoming a fashion trend.

Guess what?

I'll figure it out.

64.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

生における性の問題…男と女のあいだは、じつに「さまざまな状態」だった　生命のスペクトラムを検証する（小林 憲正＠ブルーバックス）

「問屋」と「株仲間」がきわめて日本的な制度だと言える「驚きの理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「世界は無数に存在する」という「ヤバすぎる解釈」が「トンデモ科学ではない」といえる納得のワケ（和田 純夫＠ブルーバックス）

九夜月

It's not the same as before.

I want to spend more time with my family.

We're developing it as we're doing it.

64.0kg

「この世界は無数に存在する」は本当か？ 「コペンハーゲン解釈」対「多世界解釈」のゆくえ（和田 純夫＠ブルーバックス）

中世の貨幣経済で「金」と「銀」の役割は何が違ったのか…その「驚きの真実」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

I doubt it. / I don't think so.

The novelty is starting to wear off.

上弦の月 (弓張月)

The earlier, the better. / The sooner, the better.

I want one.

I don't know if you heard this but ….

63.8kg

トランプ関税はアメリカ国民と経済を傷つける…！「いまこそ日本はEU・カナダと共同戦線を張るべき」といえる理由（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

数学嫌いが日々感じる疑問「なぜその解法が思いつけるのか？」数学のヒラメキの裏側にある「13個の考え方」による「発見的問題解決法」（芳沢 光雄＠ブルーバックス）

大日本帝国は「神話国家」だった…日本人が意外と知らない「敗戦前の日本」を支配していた「虚構」の正体（辻田 真佐憲＠現代新書）

I'm getting used to it.

Brilliant! / Great!

Does it ring a bell?

You get excited.

Fake it till you make it.

63.8kg

「ロシアはヨーロッパに必ず攻め込んでくる」…！没落の一途をたどるEUが抱く「恐怖と不満」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

「人類」が「酒」と出会ったのは「霊長類」との「果実争奪戦」に「敗北」したからという「衝撃の事実」に「仰天」！（藤井 一至＠ブルーバックス）

「美しい国」か、それとも「暗黒の時代」か…日本人が意外と知らない「敗戦前の日本」の「ほんとうの真実」（辻田 真佐憲＠現代新書）

加害者の道具にしてはならない。 性暴力被害者が語った「守秘義務」の危うさ　イギリスのSDGs事情ってどうなのさ？（クラーク 志織＠FRaU)

昔の日本人にとって「貨幣」とは何だったか…その「あまりに意外な背景」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

Thank goodness! / Thank God.

It changes every area of your life.

I never thought of that.

64.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「神武天皇」は本当に存在するのか…日本人が意外と知らない「日本人の起源」をめぐる「神話」の真実（辻田 真佐憲＠現代新書）

It was very informative.

Does it make sense?

I need some me time.

63.0kg

ヒルベルト、ラッセル、ウィトゲンシュタイン、ゲーデル…錚々たる天才たちと超天才チューリングとを繋ぐ「点と線」　連載「チューリングの哲学」第８回（高橋 昌一郎＠現代新書）

「トランプ自動車関税」で世界は中国に吸いつかれる……日本だけいまだ五里霧中　「北京のランダム･ウォーカー」第780回（近藤 大介＠現代ビジネス）

「立花孝志襲撃」と「ライバー刺殺事件」はつながっている…「法と警察への信頼」が崩壊し始めた日本で、これから始まる「暴力の奪還」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

「日本の初代天皇」とされる「神武天皇」のお墓がどこにあるか知っていますか　知られざる「戦前」の正体（辻田 真佐憲＠現代新書）

日本人は今こそ「親鸞」や「一休」に学ぶべきと断言する理由　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

You're always up for it.

I can think on my feet.

I didn't think you would know it.

62.9kg

三日月

That's bearable.

It's not my thing.

You've got be aware of how you come across. / You have to be aware of how you come across.

62.8kg

休肝日：

旧統一教会への「解散命令」は本当に「最善の解決策」といえるのか…これから危惧される「新たな問題」（島田 裕巳＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

I'm really into it.

I haven't got the will to do it. / I don't have the will to do it.

It's a bit tricky.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「自分で飲む酒を自分で造って何が悪い！」…酒好きの人が激怒する「あまりに納得できない税金」（住吉 雅美＠現代新書）

日本文化にとって「茶の湯」とは何なのか…その「知られざる背景」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

山本太郎は日本のトランプになるのか？ この夏、選挙で「れいわ新選組」が間違いなく「大躍進」を果たす明白な理由（御田寺 圭＠現代ビジネス）

I thought it might be the case.

I have a life outside of work.

朔月

It's hit and miss.

I'm going to have some snacks.

My stock of masks is dwindling.

61.2kg

現代社会は西洋医学に頼り過ぎている…病理学者が提唱する「トンデモ医学に騙されない方法」（綾部 まと＠現代ビジネス）

「65×65」を東大生が即答できる理由…2けたの数の「2乗」を暗算するカンタンな方法（永田 耕作＠現代ビジネス）

The only time I come into other people is my shopping trip.

Let's get stuck in. / Let's do this.

Short and sweet.

Either is fine.

It's really weird. / It's really strange.

61.8kg

「伝説の数々」は真実なのか？…若きボブ・ディランを描いた話題作『名もなき者』が放つ《1960年代の空気》（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

What's the weather like?

That looks really tempting.

Did you do it for effect?

61.7kg

休肝日：

未来を制するハイテク企業群…中国「セブン・タイタンズ」と米国「マグニフィセント・セブン」の《本当の実力》と《大きな違い》（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

It's a bit confusing.

You are getting better and better.

It's a bit intense.

60.6kg

来日した王毅外相が日本に突きつけた「3本の矢」――「脱トランプ」「歴史」「台湾」　「北京のランダム･ウォーカー」第777回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二十六夜月

I really enjoyed it.

I got my haircut. / I got a haircut.

I'll just wing it.

62.1kg

I'll jot it down.

I'm excited about it. / I'm looking forward it.

I'm beginning to go stir-crazy.

62.0kg

休肝日：

「真面目すぎる学生」が急増中…若者たちを「思考停止」させる「日本の大問題」　常識を疑う「あぶない法哲学」（住吉 雅美＠現代新書）

It's not as bad as you think.

It's value for money.

Let's get some fresh air.

62.5kg

「地方から都市へ」の人口移動で密かに進行している「日本の危機」の正体　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

「もう義理人情ではムリ…」福沢諭吉が嘆いた「明治日本の限界」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「不当判決」を受け入れて死刑…あの哲学者がかました「史上最大のボケ」が意味する「衝撃の真実」（住吉 雅美＠現代新書）

I slept like a log. / I slept like a baby.

Let's enjoy the moment.

下弦の月 (弓張月)

I thought I replied to your email ages ago.

The streets are deserted.

I save some money for a rainy day.

60.9kg

「トランプの外交」を理解するために絶対に欠かせない「モンロー・ドクトリン」に対する「誤解」と「三つの特徴」（篠田 英朗＠現代ビジネス）

Why don't you give it a try?

I've just started jogging.

I'm job-hunting. / I'm looking for a job.

My skin is irritated.

Spring has sprung.

62.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

やっぱり、石破総理も「ハズレ」だった…次の「首相ガチャ」でいきなり再浮上した「候補者ふたり」の名前（清水 克彦＠現代ビジネス）

「春闘で好調」なのは大企業だけ…！置き去りにされる「中小企業の苦境」と、ますます拡大する「貧富の格差」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

Stay safe.

The new financial year starts today.

I'm not really into it.

63.2kg

休肝日：

もうアメリカには頼っていられない…！いまドイツ国民の7割が「徴兵制の復活」に賛成する「驚きの事態」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

フィリピン政府がここへきて「ドゥテルテ前大統領の逮捕」に踏み切った理由…ICCは「政争の具」にされたのか（舛添 要一＠現代ビジネス）

Sounds good to me.

I'm starving. / I could eat a horse.

更待月

Spring is just around the corner.

It's nice weather to go for a walk.

I've only just seen your email.

61.0kg

「公開処刑」のような形で行われた「女性ライバー殺人事件」の背景にある「加害者の心理」（原田 隆之＠現代ビジネス）

ウクライナ和平協議の陰で「日本の足元」に忍び寄る中台リスク…頼清徳総統は「東アジアのゼレンスキー」なのか？　「北京のランダム･ウォーカー」第776回（近藤大介＠現代ビジネス）

寝待月

I'm going to rush off to the supermarket.

The Tokyo Olympic Games have been postponed.

It's so stressful.

61.5kg

「売春」は「絶対にしてはいけないこと」なのか…その答えを真っ二つに分けてしまう「超あいまいな概念」（住吉 雅美＠現代新書）

居待月

That's always the case.

My screen has just gone black.

I have to think more about that. / Let me think more about that.

61.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

日本でもよくある…「無意味な仕事」を楽しそうにやらなければいけない「人間の深い苦悩」（酒井 隆史＠現代新書）

なぜ日本人は『徒然草』や『方丈記』が好きなのか…忘れられた「日本人の心」の正体　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

日本とアメリカが交わした「恐ろしい密約」…日本に大ダメージを与え続けている「深刻な亀裂」（矢部 宏治＠現代新書）

「日本の低学歴化」が止まらない…その「ヤバすぎる実態」　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

立待月

That would be great.

It's not a big deal. / It's not biggie. / It's no biggie.

Everyone has to self-isolate.

63.0kg

日本の高等教育「公費負担比率」は独仏の半分以下…！それでも「高校無償化」は少子化対策にはならず、受験競争を激化させる理由（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

People are panic-buying essential food and household items.

Everyone has to practice social distancing.

十六夜月

I get it. / I got it. / Got it. / I understand.

I can understand that.

We are stockpiling of household items.

62.9kg

It's outdated.

I'm working from home today.

望月 (十五夜)

Let's wrap it up.

I can't be bothered.

Wi-Fi connection keeps dropping.

62.9kg

小望月 (待宵月)

This is very helpful.

This storm is really dramatic.

Wrap up warm. / Wrap up warmly.

62.4kg

休肝日：

Appleが米国に「75兆円融資」って本当か？…トランプ「大満足」のウラで臭う「不自然なディール」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「日本は米を守る義務はない」トランプが不満を露にする「日米安保の片務性」…憲法第9条の制約をどうするのか（舛添 要一＠現代ビジネス）

十三夜月

Leave it to me.

Can you put the bins out? / Can you put the rubbish bin out? / Can you put the litter out? / Can you put the garbage can out?(A) / Can you put the trash can out?

In my humble opinion, I think I did excellently.

60.7kg

日本人が知らない「日本の格差」の「恐るべき真実」　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

「一度も無罪判決を書いたことがない」裁判官がいるという「驚愕の事実」…なぜ刑事系裁判官は無罪を出すのに躊躇するのか？（瀬木 比呂志＠現代新書）

I'm thrilled.

There's nothing wrong with that.

You have to be more vocal.

62.2kg

トランプを敵視する“次期ドイツ首相”メルツ氏の「顔色が冴えない！」理由　保守の「化けの皮」がどんどん剥がれていく…（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

The plane was wobbling.

What have you been up to?

Have you still got time? / Do you still have time?

61.3kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

おもしろいほどよくわかる高校物理の「電荷と電流」　なーんだ、そうだったのか！（田口 善弘＠現代新書）

「欠点は隠すより見せろ！」…有名な哲学者が訴えた「人生の教え」　人生の悩みに効くショーペンハウアー（梅田 孝太＠現代新書）

I can have a lie-in tomorrow.

Let's get cracking. / Let's get started.

Can I taste it? / Can I try it?

61.4kg

「昭和」では「小さいもの」が愛された…そこから見えてくる「日本人の心」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

たとえ法学部で憲法を学んでも、多くの日本人が「普遍的な法的価値や理念」を理解できていない「衝撃的な理由」（瀬木 比呂志＠現代新書）

My PC has frozen.

I got dizzy. / I felt dizzy.

九夜月

This is the film set for the film.

I get off work early.

I was expecting it to be much colder.

61.6kg

日本が「法治国家崩壊状態」になったウラ側にある「信じ難い密約」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

Football is my passion.

I trip over my words.

上弦の月 (弓張月)

We are progressing smoothly.

I get carried away.

It's not as easy as I thought.

62.1kg

かぐや姫や桃太郎も…「日本の昔話」に「小さい子の成長物語」がやたらと多い「意外な理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

As far as I know, She will she will be back tomorrow.

As far as I am concerned, plan A is better.

Can't complain.

62.0kg

休肝日：

日本が渡してしまった「重大な特権」…なんとアメリカ軍にとって日本は「国境が存在しない国」だった！（矢部 宏治＠現代新書）

I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.

It's a topical subject.

Spring is in the air.

61.2kg

「ファイトハウス」と嘲笑され…「米ウ決裂」が中国を利する4つの理由　「北京のランダム･ウォーカー」第774回（近藤 大介＠現代ビジネス）

Spot on.

You can't go wrong with that.

I'm in bad health. / I'm in poor health. / I'm not feeling well. / I'm under the weather.

63.5kg

日本が米国と交わした「ヤバすぎる3つの密約」…じつは「日本」は「完全な属国」だった（矢部 宏治＠現代新書）

That's very kind of you to say.

It's a bit of a hassle.

Don't leave the door open.

63.1kg

休肝日：

三日月

I'm feeling a bit peckish.

Excuse me, You dropped this.

When the student is ready, the teacher will appear.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「戦意高揚」に貢献した「北原白秋」と「山田耕筰」…2人の天才が生んだ「知られざる曲」の真実　「戦前の正体」を探る（辻田 真佐憲＠現代新書）

ぜったいに「米軍」にさからえない「日本の悲劇」…なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

I just scraped through the exam.

You're getting good at it. 

二日月 (既朔)

Everything happens for a reason.

You can't judge a book by its cover. / You can't tell a book by its cover.

That's a heavy sigh for a Friday afternoon.

61.3kg

人は眠らないとどうなるのか、なぜ麻酔が効くのかわからない…いまだ謎だらけの「睡眠と意識」の世界（武田 砂鉄＠現代新書）

多くの日本人が知らない、「東京上空」に存在する「奇妙な空域」の「衝撃的な正体」（矢部 宏治＠現代新書）

h日本はもう「トランプのアメリカ」には頼れない…ヴァンス副大統領演説の衝撃と、いよいよ始まる「新たな戦前」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

トランプ「自動車に25％関税」は天下の愚策！…「単なる脅しにすぎない」といえる理由と、「いま日本がすべきこと」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

Don't take it seriously.

I can't think of any off the top of my head.

朔月

I was put on the spot.

I'll look into it.

Working is becoming a distant memory for you.

61.7kg

「デジタルタトゥー」で就職できない、口座も作れない…闇バイトから更生しても社会復帰できない日本の現実（廣末 登＠マネー現代）

晦日月

Less is more.

Are you say that seriously?

I hope it doesn't rain tomorrow.

61.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「論文」が苦手な人には必ず役に立つ、論理的に「調査」を設計するための「基本的な方法」　基礎からわかる論文の書き方（小熊 英二＠現代新書）

戦前の日本を支配した「弱小国家コンプレックス」という「深刻な病」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

ドイツ総選挙で与党が大敗に陥った「原因」…もはやヨーロッパの結束は維持できない（舛添 要一＠現代ビジネス）

I'm gonna crush.

Is that the time?

It's pitch-black outside.

61.1kg

「仏頂面」に「オシャカになる」…意外と知らない「日本人と仏教」の「独特な関係」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

習近平主席が企業家31人を突然の鼓舞！　中国の民営企業は復活するのか？　「北京のランダム･ウォーカー」第773回（近藤 大介＠現代ビジネス）

I haven't been getting enough sleep recently. / I have a lack of sleep. / I'm not sleeping well.

Cheers! / Thanks.

I'll have an early night. / I'll go to bed early. / I'm going to bed early.

61.8kg

「ニューラルネットワーク」の仕組み、よく理解していますか？…50年以上も前に生み出された計算システムの、意外と知らない動作原理とは（田口 善弘＠現代新書）

天皇は「世界の総王」である…『古事記』や『日本書紀』を利用する「超国家主義」の「ヤバすぎる実態」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

怪しげな治療法「ホメオパシー」で生存率が高まった「納得の理由」… 誰もが厳重チェックするべき「もっとも誤りがちな思考」　（植原 亮＠現代新書）

「仏さま」が日本に定着するまでの「きわどい権力闘争」の実態　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「論文のテーマ」を決めるのが苦手な人は絶対に実践した方が良い「コツ」　基礎からわかる論文の書き方（小熊 英二＠現代新書）

The more the merrier.

I feel frustrated.

Have you got the time?

62.2kg

休肝日：

硫黄島に「核兵器」があった…多くの人が知らない「米軍がやっていたこと」　〈米国の核戦略の“目”〉だった（酒井 聡平＠現代新書）

二十六夜月

Have you got any New Year's resolutions? / Have you got any New Year's targets? / Have you got any New Year's goals?

A good beginning makes a good ending.

I want to learn to speak English better.

63.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

総選挙を目前に控えたドイツの“絶望”…「戦後最悪の首相」がここまで落ちぶれさせた！（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

I'm on a diet. / I'm going on a diet. / I want to lose weight.

It's for a good cause. / It's for a great cause. 

Please note my last working day of the year is the 27th of December.

Thank you very much, indeed.

I'm just conscious of time.

62.0kg

日産はホンダとの統合拒否で「第二のシャープ」になる…海外企業に買収される「これからのシナリオ」（近藤 大介、週刊現代＠現代ビジネス）

まるで少年漫画…日本人が知らない『古事記』に描かれた「神話の世界」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

進化は予測可能なのものなのか？生物のデザインと進化の関係。生命の40億年をやり直したとき、ふたたび人類は誕生する？（更科 功＠ブルーバックス）

We've got ten seconds to go.

I wish a Happy New Year.

He lit up like a Christmas tree.

The proof is in the pudding. / The proof of the pudding is in the eating.

I have a shower in the morning. / I take a shower in the morning.(A)

63.3kg

下弦の月 (弓張月)

Have you got any pets? / Do you have any pets?(A)

Are you busy at work at the moment? / Are you busy with work now?

Give it a go. / Give it a try. / Give it a shot.

62.9kg

休肝日：

ホンダ・日産の経営統合「協議打ち切り」でも露呈…日本製造業の経営者たちが犯してきた「重大な誤り」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

トランプによる「USAID解体」が《悪手》と言わざるを得ないワケ…寛大さを失ったアメリカの求心力はどん底に（舛添 要一＠現代ビジネス）

Can you do me a favour? / Can you do me a favor?

It's not as crowded as normal.

It has been my dream to become a Liverpool player.

61.1kg

｢種の絶滅」を考えたとき、個体の生のように、種にも「寿命」はプログラムされているのだろうか？（更科 功＠ブルーバックス）

やはり無理がある…国学者の「平田篤胤」が苦心して考えた「日本中心の世界観」の限界　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

「明日も太陽は昇る」は本当なのか…絶対に知っておくべき「科学の基本的な考え方」　基礎からわかる論文の書き方（小熊 英二＠現代新書）

天皇が行なっている儀式「新嘗祭」と「大嘗祭」は何をやっているのかご存知ですか　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

Being close to my family is the secret to my health.

Whereabouts in Japan do you live?

I've got a bit of a sore head.

63.1kg

新幹線になぜ「2人席と3人席」があるかご存知ですか…？多くの人が知らない数学的理由（永田 耕作＠現代ビジネス）

信じ難い「9つのオキテ」が招いた「日本の悲劇」…なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

複素数はなぜ「究極の数」なのか？ 虚数からオイラーの公式まで　『複素数とはなにか』前書き（示野 信一＠ブルーバックス）

なぜ「世界は日本のもの」という「奇想天外な妄想」は生まれたのか…「超国家主義」や「オカルティズム」の起源　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

更待月

Let me know when you are ready.

The conservatives won a majority.

It is what it is.

62.7kg

寝待月

I haven't seen you for ages.

Are you sure?

Where there is a will, there is a way.

62.9kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「文系の論文」は理系の論文とは型式が変わってくる…意外と知らない「文系の特殊事情」（小熊 英二＠現代新書）

「国家神道」は本当に「戦前のイデオロギー」だったのか…意外と知られていない「驚きの真実」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

「2億円は50億円の何%か」…就活中の大学生ですら「25%」と間違えてしまう問題の正解は？（芳沢 光雄＠+αオンライン）

Hang on a minute. / Hang on a second.

I just wanted to check if you are okay.

居待月

It's been a pleasure working with you.

How did you sleep last night?

Nothing beats my pillow.

61.7kg

“デタラメ”「トランプ構文」は言葉の挙証責任を踏み倒す　言語哲学者が見た「壊れゆく言葉の世界」［後篇］（藤川 直也＠ブルーバックス）

検証ができない…「科学」の現場で起きている「再現性の危機」という「大問題」　基礎からわかる論文の書き方（小熊 英二＠現代新書）

なぜ「独立系書店」だと満たされるのか…「アルゴリズムに支配された人類」に最も必要な「偶然性」という考え方　脱「プラットフォーム資本主義」の思考（宇野 常寛＠現代新書）

戦前に存在した「もうひとつの靖国神社」…ほとんどの日本人が知らない「驚きの真実」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

I'll meet you at reception.

I'm on the way.

立待月

I'm going to miss you.

Are you free this evening for some dinner perhaps?

I will double check.

62.9kg

十六夜月

I can't believe it.

It's okay if it's subtle.

I don't drink.

62.4kg

休肝日：

「SDGsに積極的に取り組み、SNSでシェア…」プラットフォームに支配された人類が気づいていない「致命的な過ち」　脱「プラットフォーム資本主義」の思考（宇野 常寛＠現代新書）

天皇のために死ぬ覚悟…「古代の忠臣」として軍歌にも引用された「ある軍事氏族」の正体　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

望月

Please bear with me.

I'm claustrophobic.

It doesn't feel real.

61.9kg

日米「ヨイショ会談」の全内幕…「投資」で繋がった奇妙なイシバ・トランプ関係を読み解く　「北京のランダム･ウォーカー」第771回（近藤大介＠現代ビジネス）

「論文の書き方」は社会人になっても「役に立つ」…その「納得の理由」　基礎からわかる論文の書き方（小熊 英二＠現代新書）

靖国神社は「上から7番目」…日本人が意外と知らない「神社には序列がある」という「驚きの真実」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

小望月 (待宵月)

You only live once.

I can get by.

I've still got room for desert.

62.6kg

なぜ「靖国神社」に「国民的英雄」である乃木希典や東郷平八郎は祀られていないのか…その「意外と知らない理由」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

「ありのままの自然」とはカルトである…「自然の多様性」を守るために人々が忘れている「最も大事なこと」　脱「プラットフォーム資本主義」の思考（宇野 常寛＠現代新書）

「人類の道徳の歴史」を描いた、『サピエンス全史』を思わせる「若き哲学者が世に放つ希望の思想書」の全容（斎藤 哲也＠現代ビジネス）

日本のメディアが報じない「ドイツのいま」がヤバすぎる…「難民問題」「極右打倒」で大混乱の「異常事態」に！（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

十三夜月

It's the other way round. / It's the other way around.(A)

How would you like your steak cooked? / How would you like your steak? / How would you like your steak done?

There is somebody who left their umbrella?

62.4kg

休肝日：

私たちは先祖のほとんどからDNAを受け継いでいない!?過去をたどっていくとすべての人の「共通祖先」にがあらわれる理由（更科 功＠ブルーバックス）

「プラットフォームの本来の多様性」を考えるために重要な「第三風景」というキーワード　脱「プラットフォーム資本主義」の思考（宇野 常寛＠現代新書）

日本人のほとんどが知らない、「昭和のヤマトタケル」と呼ばれた「悲劇の皇族」の存在　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

He is the same year's intake as me.

I'm not convinced.

Do you fancy a drink a week today?

62.4kg

「日常的な暴力と劣悪な飼育」《牛虐待の疑い》で「茨城県畜産センターの職員ら8人と県」が書類送検も...「抜き打ち検査の予定はない」（森 映子＠現代ビジネス）

これほどまでとは…トランプ政権の「“多様性”への攻撃」、その凄まじすぎる実態　問題が起きれば全部「多様性が悪い」（シェリー めぐみ＠現代ビジネス）

なぜ「悲運の軍人皇族」は「明治のヤマトタケル」と崇められたのか…その「驚きの理由」　知られざる「戦前の正体」（辻田 真佐憲＠現代新書）

「地球という庭」が教えてくれる、「自然と人間」の「ほんとうの関係」　脱「プラットフォーム資本主義」の思考（宇野 常寛＠現代新書）

I couldn't be prouder.

I get distracted.