十六夜月

It ain't over till the fat lady sings. / It ain't over until it's over. / It's not over until it's over. / Don't give up hope. / You shouldn't predict the outcome of the situation before it's over. / It is still possible for the situation to change.

61.0kg

「単なる女性待望」でもない、「何者かへの反抗」でもない……悲劇性すら帯びてきた「愛子天皇待望論」を唱える人々の胸の内（島田 裕巳＠現代ビジネス）

【高市早苗首相】サッカーW杯のウラで前代未聞の「珍問答」が露呈…健康問題も絡んで「政局の山場」が7月にやってくる（清水 克彦＠現代ビジネス）

望月 (十五夜)

I'm gutted. / I'm very disappointed. / I'm very upset.

60.8kg

休肝日：

小望月 (待宵月)

There's no such thing as a free lunch.

60.7kg

この政府はロシアへの宣戦布告を望んでいるのか…自動車産業不振のドイツがすがる「兵器製造ビジネス」への転換（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

You're making a mountain out of a molehill. / You are making a problem bigger than it really is.

Whilst working I snack on fruit and raw vegetables.

十三夜月

That sounds like using a sledgehammer to crack a nut.

60.9kg

給水タイムにハーフタイムショー…サッカーW杯を「カネ儲け主義」に激変させたFIFAの「真の目的」（週刊現代＠現代ビジネス）

器物損壊罪のほうが刑が重い…「国旗損壊罪」がツッコミどころ満載で自民党内からも反対の声（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

天安門事件で指名手配され亡命…「民主化の英雄」58歳男性の「中国に帰りたい」切実な思い（週刊現代、近藤 大介＠現代ビジネス）

That was a trip down memory lane. / That brought back memories.

Beware! / Be aware! / Be careful!

You must be joking. / Are you saying that seriously? / Are you serious? / Are you joking? /Are you kidding me? / You must be kidding me.

60.6kg

イラン停戦やっぱり座礁、高市政権は「最悪」に備えて70年代オイルショック同様の需要抑制策に転換せよ（野口 悠紀雄＠マネー現代）

It will take the edge off it. / It will make it less severe.

60.8kg

休肝日：

海底にある山の斜面にレアメタル「マンガンクラスト」ができる理由は？研究者が注目する「海山」、そして深層の流れと微生物の存在（鈴木 勝彦＠ブルーバックス）

天皇陛下が覚悟の上で「政府にモノ申した」真意とは…「人格否定発言」から20年、国民の判断いかに（週刊現代＠現代ビジネス）

日本の美術館の「常設展は弱い」という言説に隠された誤り、欧米型常設展との「根本的な違い」があった（伊藤 結希＠現代ビジネス）

ぜんぜん「合わない」じゃん。…「宇宙のゆらぎ」を分析したら出てきた、驚きの結果。じつは、ヒトは「宇宙の残りカスで暮らしている」（田島 治＠ブルーバックス）

実は有罪判決の書き方しか習っていない…多くの裁判官が検察側の主張を認めてしまう理由（村木 厚子＠現代新書）

They kept transferring me.

60.8kg

不動産バブル完全崩壊の自国経済は棚に上げ…中国『環球時報』が連日繰り広げる「日本はこんなにダメな国」バッシング　「北京のランダム･ウォーカー」第841回（近藤 大介＠現代ビジネス）

明治から続く裁判官と検察官の「知られざる格差」…なぜ弁護士はいつも後回しにされるのか（村木 厚子＠現代新書）

九夜月

I've got a splitting headache. / I have a splitting headache.

61.0kg

サッカーW杯の熱狂の裏で…ロシアがスポーツ界で続々復帰中【アイスホッケー、レスリング】（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

Z世代の間で突然出現した「マジ、資本主義すぎ」という言葉を知ってますか？【善の意味でも悪の意味でも使われる】（土屋 直也＠現代ビジネス）

日本の現行刑訴法が抱える「最大の問題点」…検察が都合のよいものだけを出す裁判の理不尽（村木 厚子＠現代新書）

上弦の月 (弓張月)

I've got a mouth ulcer.

61.7kg

休肝日：

文春と共同通信も「首謀者」にハメられてしまったのか…高市事務所問題の本質が「誹謗中傷動画」ではなく「サナエトークン」である理由（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

中国の台湾周辺「沿岸水域」指定を日本政府は断固として拒絶しなければならない納得の理由（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

なぜ日本の裁判は「調書依存」から抜け出せないのか…終戦直後の治安悪化と深刻な裁判官不足が引き金だった（村木 厚子＠現代新書）

They kept me waiting till the cows come home.

62.2kg

裁判の真っ最中に被告人が絶叫…フランスの法学者が目撃した、明治の裁判所で行われていた拷問の実態（村木 厚子＠現代新書）

I'll take that on board.

You sussed it. / You figured it out.

It's overkill. /It's too much. / It's not necessary.

62.1kg

いったいなぜ、関西なのに「東京式アクセント」の地域が存在するのか　「言語島」の謎（重永 瞬＠現代新書）

I just have to get used to it.

That's a big ask. / That's a tough ask.

That's gonna be tricky. / That's gonna be difficult.

62.2kg

アメリカが「イラン停戦後の自衛隊派遣」を求めるかもしれない中で…未曽有の危機が続く世界で日本が生きる道（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

What moved you most about the film? / What moved you the most about the film?

62.0kg

休肝日：

「国民の理解が得られるものに」天皇陛下が記者会見で示した「皇室典範改正へのご懸念」と「愛子さまへの思い」（木俣 正剛＠現代ビジネス）

なぜ日本は黄金の国だったのか？その理由は「海底熱水鉱床」の2つの成り立ちにあった。「熱水噴出孔モデル」と「海底下熱水循環モデル」とは（鈴木 勝彦＠ブルーバックス）

三日月

Go me! / I've got a power.

61.8kg

【生涯で訪中100回、日中友好に尽くした政治家】中国が「河野洋平哀悼」を強調した二つの理由　「北京のランダム･ウォーカー」第840回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

62.6kg

I'm a sucker for chocolate. / I'm crazy about chocolate.

質問は１問だけ、あとは高市総理の演説…海外記者が激怒した「官邸記者クラブ」の呆れた実態　メディア批評（第201回）記者クラブに問う（神保 太郎ジャーナリスト（8名の共同筆名）＠現代ビジネス）

朔月

Well in that case, it will be a surprise.

62.7kg

休肝日：

衝動買いが止まらない人は「指に絆創膏を貼る」…行動経済学の専門家が伝授「脳をコントロールする」方法（竹林 正樹＠マネー現代）

That's a godsend.

62.2kg

【もう「陰謀論」では片付けられない】ロサンゼルス市長選の大逆転劇は「買われた票」が引き起こしたといえるこれだけの証拠（朝香 豊＠現代ビジネス）

「トランプに擦り寄るFIFA」「テレビCMを入れるために給水タイム」すべてが米国式の異様なW杯の舞台裏（後藤 健生＠現代ビジネス）

I'm adding eyedrops everyday.

I'll leave that up to you. / I'll leave it up to you.

What's that got to do with the price of fish? / What's that got to do with anything?

62.5kg

トランプ型G2の世界で日本は「どうして」「どのように」中国に頭を押さえつけられることになるのか（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

That puts me off.

I'm feeling much less stressed these days.

I've got a craving for a Coke. / I suddenly really really want a Coke.

62.9kg

脳科学者・中野信子が検証。日本人の脳内物質から、生存に有利な性格や個性がわかってきた！ 『新版 空気を読む脳』①（中野 信子＠+αオンライン）

日本は、4種類の海底鉱物資源がそろっている世界唯一の国だった！レアアースとレアメタルの違いわかりますか？（鈴木 勝彦＠ブルーバックス）

吉田松陰も犠牲になった「嘘の自白調書」の歴史…19世紀半ばのやり方が、なぜ21世紀の今でも続いているのか（村木 厚子＠現代新書）

二十六夜月

It was a very pleasant afternoon.

62.9kg

休肝日：

あのちゃん炎上に見る「限界が近いテレビ番組」の特徴…バラエティだけじゃない、報道番組も「安易」な作りが多すぎるワケ（片岡 亮＠現代ビジネス）

20年近く経っても変わらない…なぜ日本は「調書依存の裁判」から抜け出せないのか（村木 厚子＠現代新書）

ホワイトハウスと決別し敵対もいとわない…トランプにたてつく米共和党の集団「YOLO派」の急速な台頭（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

墓地から29の遺体が掘り起こされた事件…「コケ」が犯罪捜査のカギだった…その意外な理由（彩恵 りり＠現代ビジネス）

多くの人が知らない「都道府県ランキング」が隠すもの…地図から問いなおす「日本の姿」（重永 瞬＠現代新書）