He threw his toys out of the pram.

58.9kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「習近平vsモディ」７年ぶりのインド会談とチベット巨大ダム建設の行方　「北京のランダム･ウォーカー」第853回（近藤 大介＠現代ビジネス）

『日本書紀』から「日本」王朝の「歴史」を見届ける...漢文として読む『日本書紀』のあけぼの　『日本書紀を読む』（神野志 隆光＠現代新書）

To recap our main aim is to increase sales by 15% this year.

59.5kg

「中国の敗北」と迫る「外圧」… 幕末の変わりゆく情勢の中で広まった武士たちのバイブル「新論」（森島 豊＠現代新書）

They have the lion's share of the UK market.

59.5kg

休肝日：

三日月

That's on the cards. / That's probably gonna happen. / That's very likely to happen.

59.5kg

アメリカ産ジャガイモ輸入解禁で国産ジャガイモ壊滅か…「倒産の可能性もある」北海道の農家が感じる危機感（中島 茂信＠現代ビジネス）

幕末から広がりを見せた言葉「国体」が意味する「日本の在り方」と「天皇との関係性」（森島 豊＠現代新書）

コンピュータに計算させているときに、中で起こっていること。「ひたすら演算」…演算にみる「量子コンピュータ」が、古典コンピュータと決定的に違うこと（小泉 裕康＠ブルーバックス）

二日月 (既朔)

He's made bucketloads of money. / He's made a lot of money. / He's made a fortune.

59.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

アメリカの政治学者が警告「一帯一路が中国のための軍事ハイウェイ化している」という現実（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

朔月

It smells rank. / It smells disgusting. / It stinks.

59.6kg

ドイツで大躍進の政党・AfDを「極右」と決めつけていては理解できない「欧州の不満の本質」　移民政策への反発はもはやヨーロッパの標準になった（朝香 豊＠現代ビジネス）

ドイツに忍び寄る「大規模停電のリスク」に送電会社4社が緊急警告　原因は世界一バカげたエネルギー政策にあった（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

ベッセント米財務長官は高市経済政策の何を問題視したのか　強硬な要求を繰り出した背景（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

金やウラン、そして人間の体も、じつは巨星の死に際である「超新星爆発」が生み出したという事実（高水 裕一＠ブルーバックス）

「天皇制」そのものが議論される中、なぜ「天皇」という「呼び名」は問題にならなかったのか（森島 豊＠現代新書）

Let's pull out all the stops. / Let's make a great effort.

60.7kg

「天皇」は変えるべきだった？戦後の「天皇制」をめぐる中でほとんど問題にならなかった「呼び名」（森島 豊＠現代新書）

Let's throw a party for her. / Let's have a party for her.

60.4kg

中国・習近平政権がいま築き上げている「日本包囲網」の正体　戦勝国の論理を振りかざして…　「北京のランダム･ウォーカー」第852回（近藤 大介＠現代ビジネス）

日本統治においてアメリカもイギリスも見過ごせなかった「天皇」の「政治的存在感」（森島 豊＠現代新書）

I'm gonna have to take the day off today because I'm not feeling very well.

59.4kg

牧畜を始めたヒトに起こった変異…じつは、牛乳が飲める大人は「変異した部分が、周りの遺伝子ごと同じ」。…ヒト遺伝子に隠された、「選択的一掃」の証拠（更科 功＠ブルーバックス）

役人たちの予想を超えて根づいていく「天皇の神格化」と人々の「変化の兆し」（森島 豊＠現代新書）

二十六夜月

Nothing from my side. / I've nothing to add.

59.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「ベレンコ中尉亡命事件」から50年　MiG-25が暴いた日本の防空と危機管理体制の大穴は塞がれたのか（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

国民の意識と「天皇」統一の意外な関係…近代国家が重ねた地道な「努力」（森島 豊＠現代新書）

It's top-notch. / It's excellent.

59.1kg

「天皇」の使用をめぐる諸外国との摩擦とにわかに浮かび上がった「国内の課題」（森島 豊＠現代新書）

I'm no spring chicken anymore. / I'm getting older.

58.6kg

高騰と暴落を繰り返し…コメ価格はどうすれば安定するようになるのか　4つの政策提案（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「天皇」という称号は歴史の中をどう生きてきたのか…2文字の言葉に宿るさまざまな「側面」（森島 豊＠現代新書）

下弦の月 (弓張月)

Easy-peasy.

58.0kg

現代の日本人にはしっくりこない「天皇」と呼ばれる前の多彩な「呼び名」（森島 豊＠現代新書）

That's really resonated with me. / That really touched me.

58.3kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

宗教の垣根も超えていた…寸前で「抵抗権」が成立しなかった「日本独自の理由」（森島 豊＠現代新書）

You can't have your cake and eat it. / You can't have both.

59.6kg

「日本国憲法」は時代の変遷の中でまかれつづけた「種」が実を結んだ「結晶」だった（森島 豊＠現代新書）

更待月

That's my cup of tea.

59.3kg

風化していた「憲法草案」が日の目を見るに至った、知られざる「熱意の秘話」（森島 豊＠現代新書）

寝待月

I'm gonna get the booster next week.

59.1kg

休肝日：

「中国の間接的な圧力」で、台湾唯一の国際発信プラットフォームが存続の危機という事態に（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

居待月

It's difficult to keep a straight face.

58.8kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「幻の憲法草案」に着目した「忘れられた憲法学者」の「壮絶な原点」（森島 豊＠現代新書）

I was miles away.

Earth to Chris! / Can I have your attention?

立待月

That made my day. / That made me really happy.

59.7kg

風俗で働く20代のアスリート女性…「オリンピックを目指したい」毎日トレーニングしながら「週3人」の相手をする意外な本音（林 壮一＠現代ビジネス）

日本人が知らない「幻の憲法草案」…明治の思想家が考えた「驚きの中身」（森島 豊＠現代新書）

A penny for your thoughts? / Please tell me what you are thinking.

Awks. / Abbreviation of awkward.

十六夜月

That's cheap as chips. / That's very cheap.

60.4kg

なぜ千葉で観測史上初の浸水が起きたのか？「川があふれていないのに街が沈む」内水氾濫の構造と、私たちが迫られる覚悟（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

日本人には「人権意識」が致命的に欠けている…「忘れられた思想家」が嘆いた近代日本の「大問題」（森島 豊＠現代新書）