08/03/2026

更待月

Sorry, I need to drop off the call because I have another meeting. / I need to leave now. / I need to go now.

60.9kg








I fell asleep and I missed my stop. / I missed my station.

Give it another go. / Why don't you give it another go? / Give it another try. / Give it another shot.

02/03/2026

小望月 (待宵月)

That's happened to me too. (That has happened to me too. )

62.5kg

休肝日:


14/02/2026

Once we've finalised the manual, let's roll it out to everyone.

61.0kg

Why have you got a restless leg? / Are you stressed about something?

We'll work on it this week. / We are going to spend time on it.

07/02/2026

更待月

I like London's skyline because It's got very few electricity poles and cables. / I like London's skyline because it has very few electricity poles and cables.

60.4kg

昨日の京都:Jリーグ公式




I'm having some problem on my laptop. Will be 10 mins late for our call.

How come you speak Japanese so well? / Why do you speak Japanese so well?

04/02/2026

立待月

Anything that gets me out the house. / Anything that gets me out the door. / Anything that gets me out of the house.

60.0kg


03/02/2026

十六夜月

What do you do in your free time at the weekend? / on the weekend (A)

61.2kg


02/02/2026

望月 (十五夜)

The top goes well with those trousers.

61.1kg

休肝日:

31/01/2026

十三夜月

My thoughts were all over the place.

61.1kg




I've got a habit of flossing my teeth every day. / I have a habit of flossing my teeth.

We have a plan!

03/01/2026

望月 (十五夜)

I've got bags under my eyes. / I have bags under my eyes.

59.2kg


Nice one! / Good job! / I'm happy.

The future looks rosy!

01/01/2026

十三夜月

I've got indigestion. / I have indigestion.

59.8kg

休肝日:


I'll just wait and see.

To each their own. / To each his own.

20/12/2025

朔月

I need to pop out to help me feeling refreshed.

59.3kg




Whilst you're at it, can you grab me some beer? / While you're at it,

Can you please fill me in? / Can you please explain it to me?

14/12/2025

At the end of the day, it doesn't make much difference.

58.7kg


My phone is dying. I need to recharge it. / The battery on my phone is low. / The battery on my phone has already died. / My phone died.

I was horrified. / I was very shocked.

07/12/2025

居待月

I'm going to dip my toe in the water.

58.1kg

昨日の京都:Jリーグ公式


I'll drop him a line.
I've started to stockpile nonperishable goods.