どっちも高くない？

安倍内閣の支持率６２％　海江田氏期待は３６％(47NEWS)

　TVの報道や、新聞の見出しを見ると安倍さんを下ろすのはマスコミの至上命題なんだろうなって感じる。
　成功体験の記憶があるからなんだろうけど、既視感が半端ない。インギーとジョーのあの曲じゃないんだから…。
Dejavu Dreams come true
I see my soul inside of you

グーグルゾンは？

人間は攻撃的、手は「固い拳」作れる形に進化 米研究(AFPBB News)

コラム：日本の金融政策改革は世界をリードできるか＝カレツキー氏(Reuters)

コラム：政治の年だった2012年、「真打ち」は日本(Reuters)

Gmailでアカウント乗っ取り被害が多発？ ひとまず「2段階認証プロセス」を有効に(ライフハッカー［日本版］)

焦点：米アマゾンとグーグル、2013年は「衝突」不可避(Reuters)

消えて欲しいという個人的希望から

野田首相、辞職会見見送り　「ご都合主義」批判も(SponichiAnnex)

　民主党の新代表は海江田版さん。誰に担がれてこうなったのかは分からないけど、もはやサンプロ御用達の経済専門家のイメージはない。
　国会で泣き、東電の処理スキームを正しく作ることが出来ず、消費税では変節し、今回は東京一区でゾンビと化した彼が民主党の葬儀委員長を務めるのならば、それは納得。
　社会党が消え、民主党が消え、時代はその流れを止めない。そう考えるなら、消える運命の民主党の投手として野田さんは何を語れば良いと言うんだろうか？
　小泉さんは「自民党をぶっ潰す」と啖呵を切ったがハッタリだったけど、野田さんは民主党を本当にぶっ潰しちゃった。
　でも、ゾンビが率いる軍団がおとなしく消えちゃうんだろうか…。自民党と同じでしぶとく（その支持組織と動揺に）生き続けるような。参院のボスもゾンビだし。

学ぶべきは語学と文化

ビジネスで使ったら恥ずかしい！勘違い英語フレーズ5個(マイナビニュース)

自分の言いたいことを英語で表現しようとする際、日本語をそのまま英語に置き換えようとしていませんか？
これは、日本人がよくやっちゃうミス。一昔前のCMではありませんが、飛行機の機内食を注文するのに“I am chicken.”では、キャビン・アテンダントからきょとんとされてしまいます。この例のように、相手に意図が伝わらないだけならまだしも、ニュアンスの違いから相手を怒らせてしまっては大変ですよね！
そこで当記事では、英会話講師デイビッド・セインさんの著書『打ち合わせから出張まで ネイティブに伝わるビジネス英語 ワンランクアップ編』から、勘違いしたままだとネイティブに嫌われる表現5個をお届けしたいと思います。
■1：「とてもいいアイデアですね」
会議の席で、ネイティブの上司が新しいビジネス・プランを提案したのに対し、あなたは「とてもいいアイデアですね」と賛同したいとします。
この場合、ついつい言ってしまいがちな表現は、“It’s a good idea.”ではないでしょうか。ところが、これだと「まぁいいアイデアなんじゃないかな？」というニュアンスになってしまうのです。プライドの高い上司なら、ムッとしてしまうかもしれませんね！
実は、“good”は「まあまあいい」に聞こえる場合があり、「とてもいい」というニュアンスではありません。 積極的に賛同したい場合には、“It’s a great idea.”を使いましょう。これなら、「すばらしいアイデアですね」というニュアンスなので、気難しい上司も「だろ？」とニコニコです。
■2：「おっしゃっていることがよく分かりません」
人との意思疎通は日本人同士でもうまくいかないことがありますが、相手が外国人だとなおさらです。物事をうやむやにしないためには、「おっしゃっていることがよく分かりません」と伝えなければならない場面も出てくるでしょう。
この際、“I don’t know what you mean.”という表現はNG。教科書の例文にありそうな表現ですが、実はこれだと「何言ってんのかよく分かんない」というニュアンスになり、大変失礼なことになりかねません。
相手の発言内容がよく分からない場合には、“Could you explain that again for me？（もう1度説明していただけますか）”とお願いするのがオススメ。
“Could you ～？”を用いると、とても丁寧な言い回しになるので、相手も快くもう1度説明してくれることでしょう。
■3：「きっと成功できますよ」
外国人の彼氏が、会社で新しいプロジェクトの責任者を任されたそうです。「自分なんかが……」と不安げな彼に、あなたは何と声をかけてあげますか？
ここで、“Maybe it will be a success.”と言うのは、彼にとってあまり励みになりません。というのも、“Maybe it will be ～.”という表現では、「…かもね～」とちょっと他人事というか、単に客観的な予想を言っているだけのようなニュアンスがあり、しかも成功の可能性があまり高くないように聞こえるからです。
本当に彼を励ましたいなら、“I think you can do it.（あなたならできるよ）”と言ってあげましょう。
これならあなたのポジティブな思いが込められており、励ますニュアンスもあるので、彼はきっと自信を持ってくれるはず！
■4：「あなたはどう思われますか？」
会話のキャッチボールでは、「あなたはどう思う？」と相手の意見を求めることもしばしば。ここで多くの日本人は“What do you think？”とやっちゃうのではないでしょうか？
この“What do you think？”は間違った表現ではありません。ただ、何となく上から目線を匂わせるというか、時として、押しの強い営業マンの「どうです？　買わないんですか!?」と同じような響きになることもあります。
ですから、相手の意見を求める場合は、“Do you have any thoughts？”を用いるほうがいいでしょう。
この表現なら、「何か思うところはありますか？」というソフトなイメージになるので、相手にイヤ～な印象を与えずに済みます。
■5：「うまくいきました」
お得意先に出向いての、あなたのプレゼンテーションは大成功！　先方は、あなたの勧めた新商品にとても関心を持っているようです。
会社に戻ると早速、ネイティブ上司から「どうだった？」との質問。さあ、あなたなら何と答える？
ここで、“It’s okay.”と伝えては、上司は「あっ、そう……」と気の抜けた反応しかしないかも。というのも、“okay”は「ベスト」ではなく「まあまあ」として使うことが多い形容詞だから。あなたの報告は、「まあまあ許容範囲内だったということかな？」という程度にしか受け取られません。
本当にうまくいったことを伝えたいなら、“It went well !”と表現しましょう。きっと上司も大喜びです。

以上、勘違いしたままだとネイティブに嫌われる表現5個をお届けしましたがいかがでしたか？　日本語をそのまま英語に置き換えただけでは、随分おかしなニュアンスになってしまうのですね……。ネイティブと直接かかわる機会に備えて、ぜひとも覚えておきましょう！

訃報：中沢啓治さん

漫画家の中沢啓治さん死去　「はだしのゲン」作者(朝日新聞デジタル)

京都－大阪間、3分弱！

NORAD is Tracking Santa

　休む間もなく広島へ・・・。
　2時間かけて通う僕としては羨ましい限り。

嗚呼、明日はクリスマス・イヴ

G大阪、ダービー制し4強＝鹿島と柏、横浜Mも―天皇杯サッカー(スポーツナビ)
　セレッソは外人も監督もいないって…。一年中日本にいると日本の税金払わなきゃいけないって都合もあるんだろうけど…、ん監督？
　暗黒期って言われてる鹿島が二冠の可能性を残してるってのはどうなんだろう？

NHKスペシャル

　前半というか金融までは見た。これから活躍するんだろうけど、なんで香山さんがあそこにいるのかが僕には分からない。解ってないなら黙ってればいいのに。

今年も奴がやって来る

NORAD TRACKS SANTA

　ヤツの旅の準備はもう整ってるそうで…。
　それはそうと、この前朝の報道（バラエティー？）番組でNORADに触れていたんだけど、何やら謎の悪の集団みたいな取り上げ方で思わず牛乳を吹くところだった。

まだまだ寒くなるのか・・・

「日没が一番早い日」ではない　冬至めぐる意外な事実(日本経済新聞)

　そう言えば、今日は冬至。

楽しみはDF崩壊している2チームの対決

バルサはミランと、ロナウドは古巣と対戦(UEFA.COM)

決勝トーナメント1回戦組み合わせ
 ガラタサライAS（トルコ） vs FCシャルケ04（ドイツ）
 セルティックFC（スコットランド） vs ユベントス（イタリア）
 アーセナルFC（イングランド） vs FCバイエルン・ミュンヘン（ドイツ）
 FCシャフタール・ドネツク（ウクライナ） vs ボルシア・ドルトムント（ドイツ）
 ACミラン（イタリア） vs FCバルセロナ（スペイン）
 レアル・マドリーCF（スペイン） vs マンチェスター・ユナイテッドFC（イングランド）
 バレンシアCF（スペイン） vs パリ・サンジェルマンFC（フランス）
 FCポルト（ポルトガル） vs マラガCF（スペイン）

蓼食う虫も好き好きなんだろうけど・・・

剛力彩芽が引眉で松姫役に挑戦！三谷幸喜最新作、扮装公開！(シネマトゥデイ)

　蓼食う虫がいつから主流になったんだ。

週刊朝日、社団法人を騙り全国の病院施設に多額の広告料を要求している事が判明(痛いニュース(ﾉ∀`))

衆院選で発狂したツイッターの反原発集団が怖すぎるｗｗｗｗｗｗｗ(ニコニコVIP2ch)

いちいち語頭に｢まぁ｣をつけるやつｗｗｗｗｗｗｗｗ(VIPPERな俺)

12月20日の朝日新聞社説が惨すぎる件(REAL-JAPAN)

民主 代表選の延期を決定(NHKニュース)

【画像】 週刊朝日の表紙がひどいと話題に(痛いニュース(ﾉ∀`))

「無宗教」が世界の第3勢力、日本では人口の半数占める＝調査(Reuters)

【オピニオン】安倍次期首相は危険なナショナリストにあらず(ウォール・ストリート・ジャーナル 日本版）

安倍バッシング始まる

安倍総裁:白川さん辞めてくれないかな…発言を渡辺氏暴露(毎日ｊｐ)

　これは毎日の記事である点を考慮にいれるべき、3年前の総選挙後に「民主党の好きにはさせない」と産経が怪気炎を上げたのと同じ。

訃報：米長邦雄さん

米長邦雄さん死去　将棋永世棋聖・元名人(朝日新聞デジタル)

総選挙最大のサプライズ(個人的)

　遅ればせなんだけど・・・

http://sankei.jp.msn.com/election2012/board/senkyoku-40.htm#401990003

　田中さんは残念だけど、この人はサプライズ。投票率が下がるだろうから、当然通ってるもんだと思ってたんだけどね。

脱原発は主要な争点ではなかったから

脱原発　世論６割、当選３割　３大争点すべてズレ(東京新聞)

やっぱりゾンビは納得できない

第46回衆議院議員選挙　当選者一覧（産経ニュース@msn.）
　昨夜はサッカー観てると、投票が締め切られた瞬間に自民の圧勝が伝えられた。おそらく開票率はどこも0％だったろうに…。双方が早いのはいつものことだけれども、このニュースは残念だったなぁ。
田中康夫氏が落選　「敗戦の弁」明確に語らず(朝日新聞デジタル)

　民主の大敗が話題なんだろうけど、未来の凋落っぷりもなんともはや…。嘉田さんが小沢さんに担がれたって感じだったけど、嘉田さんが小沢さんを利用したって形になったんだから。全国区の知名度がこれでぐんと上がったわけだし。

　昨夜の選挙特番を観なかったんだけど、池上彰さんがざこば師匠を超えたようで…、観ておけばよかった。http://kabumatome.doorblog.jp/archives/65724271.html

安倍氏、諮問会議再開を表明　日銀総裁とも対話強化(日本経済新聞)