I've lost count of the number of times you've asked me that.

There you go. / There you are.

His decision left everyone scratching their heads. / I'm confused. / I'm not sure.

60.2kg

行政文書騒動は、自民党内で勃発した菅と安倍の「代理戦争」だった…！低次元すぎるニッポンの権力闘争の正体（森 功＠現代ビジネス）

「資本主義はあと2年でダメになる」「東京を捨てて逃げたほうがいい」…森永卓郎が本気でそう考える理由（森永 卓郎, 河合 雅司＠現代新書）

あなたの手元にあるその「データ」、じつは「比較という方法」によって何倍にも有効活用できます（荻原 和樹＠現代新書）

宇宙には、宇宙の法則を「検閲する存在がいる」だって…？ 「宇宙検閲官仮説」の“魅惑的な世界”を追う（真貝 寿明＠ブルーバックス）

I hope you don't mind me asking this but, are you seeing someone? / If you don't mind me asking, / May I ask you ~? / May I ask you ~ please?

I'll leave you be.

更待月

You poor thing. / Poor thing. / You poor guy. / You poor girl. / That's too bad. / I really feel for you.

You scratch my back and I'll scratch yours.

This came in handy. / this was useful.

59.0kg

Can we go thorough it? / Can you check it?

It just slipped my mind. / I forgot it. / It slipped my mind.

寝待月

It's a sign of times.

It was really nice talking with you.

You need to read between the lines.

58.4kg

トランプ支持者「議事堂襲撃事件」はバイデン民主党が仕組んだ罠…!?　監視カメラ映像が初公開されて分かったこと（朝香 豊＠現代ビジネス）

「生きている神」幸福の科学・大川隆法総裁死す。「復活」して霊言を与えなければ教団は生き残れないのだが……（島田 裕巳＠現代ビジネス）

宇宙に存在する「特別なポイント＝特異点」とは何か？ 研究者が明かす「奇妙な正体」（真貝 寿明＠ブルーバックス）

これぞガチ中華…！「ラーメンの元祖」薩斐蘭州牛肉麺のヤバすぎる奥深さ　近藤大介「ガチ中華の旅」第7回（近藤 大介＠マネー現代）

居待月

It's good to see you out and about.

I've got a side hustle. / I've got a side business.

He is a big bike enthusiast.

58.7kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「五公五民」と嘆きの声…日本の「税金・社会保障の“負担感”」はなぜこんなに大きいのか？ その意外な理由（加谷 珪一＠現代ビジネス）

「あっけなく崩壊」した日本の医療体制は信用できるのか？　　「世界に冠たる日本の医療」の脆弱性（鈴木 亘＠現代新書）

「落語を覚えること」と「文章を書くこと」の間にある「意外と深い関係」についてご存知ですか…？（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

世界中で蔓延…あまりに深刻な「クソどうでもいい仕事」のヤバすぎる実態　集まった証言から見えること（酒井 隆史＠現代新書）

立待月

I'm immune to it.

I've got a blister on my foot. / I've got blisters on my feet.

It's come to the fore.

58.5kg

北京で「人大」開幕…3期目習近平政権発足を目前に、李克強首相が「最後のスピーチ」で語ったこと（近藤 大介＠現代ビジネス）

小西洋之議員が公表した「放送法文書」は“捏造”なのか…？ その信憑性について考えてみる（朝香 豊＠現代ビジネス）

十六夜月

We've got a long way to go. / We have a long way to go.

You are perceptive.

This place's got a good vibe.

59.7kg

邦人反社勢力が100人超…！ ルフィ事件で注目のフィリピンの裏で、「悪い奴ら」が巣食うカンボジアの実態（大塚 智彦＠現代ビジネス）

望月 (十五夜)

Act your age.

Are you taking the mickey out of me? / Are you making fun of me? / Are you taking the mickey?

You scared me! / You freak me out!

60.2kg

休肝日：

中国政府が早くも警戒、生成系AI搭載の対話型検索が世界を変える　ChatGPTの次はBing、その可能性と限界（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「日本人は、社会参加に積極的だ」、アメリカの研究者がそう考えた「意外な理由」（田中 世紀＠ブルーバックス）

語学学習から広がる世界　英語にない！在日アメリカ人が「いただきます」の深さに仰天し摂食障害を克服した話（アン・クレシーニ＠FRaU edu)

小望月 (待宵月)

Be nice to me. 

I was mistaken.

Nothing could be further from the truth.

59.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

正社員と非正社員「結婚・乳児死亡率の大きすぎる差」…やはり日本は「正社員が9割」の国を目指すしかない（小林 美希＠現代新書）

なぜ多くの人が「クソどうでもいい仕事」に苦悩するのか…「忙しいフリ」が評価される資本主義社会の問題点（酒井 隆史＠現代新書）

I owe you big time. / I owe you a lot.

He's gone out. / He is out of the office.

十三夜月

We're running out of time.

That's the best of both worlds. / You get the best of both worlds. / You have the best of both worlds.

I'm glad you came.

58.4kg

松本零士の自宅で「泊まり込みの奇妙なアルバイト」をした私が振り返る「あの頃のあたたかい思い出」（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

アインシュタインの「一般相対性理論」が、物理学者たちにもたらした「大混乱」を振り返る（真貝 寿明＠ブルーバックス）

「自己責任」「利己主義」に満ちた社会は、なぜ「危険」なのか？ 政治学から見た「一つの答え」（田中 世紀＠ブルーバックス）

「これマジで新人の作品？」…マンガ家の喜国雅彦氏が脱帽した「冒険ファンタジー」その驚きの中身（喜国 雅彦＠現代ビジネス）

奇跡の直線「オイラー線」――3つの点を結ぶ線分が直線になる理由を証明してみた！　3月3日に体感する「三角形の驚異」（西来路 文朗，清水 健一＠ブルーバックス）

最近よく聞く「因果関係」と「相関関係」、結局どう違うのか？ わかりやすく解説します（荻原 和樹＠現代新書）

Behave yourself. / Behave.

We are going to need to part company.

I woke up exhausted. / I was exhausted when I woke up. /I woke up tired.

I'm worn out. / I'm wiped out. / I'm drained. / I'm knackered.

I've managed to figure it out.

I'm very proud of myself.

58.9kg

人類を脅かす「メガ天変地異」が起きるかもしれない…その震源地は「アメリカ」と「鹿児島」にあった1（藤岡 換太郎＠ブルーバックス）

じつは「日本」は「完全な属国」だった…日本が米国と交わした「ヤバすぎる3つの密約」（矢部 宏治＠現代新書）

「ウソをつかずに印象を操作する」、データを使った「巧妙な印象操作」のワナに気づくための方法（荻原 和樹＠現代新書）

意味がわからない言葉に「すぐ辞書を引く」のはNG…中学受験塾SAPIX流「語彙の増やし方」（佐藤 智＠マネー現代）

I've been feeling under a lot of pressure. > I've been feeling under pressure.

I am being so much more productive.

People are missing weak ties.

58.6kg

休肝日：

大天才・アインシュタインがノーベル賞を受賞した理由は、じつは「相対性理論」じゃなかった…ってご存知でしたか？（真貝 寿明＠ブルーバックス）

日本経済が低迷しているのは「経営者がぬるま湯につかっているから」という“身も蓋もない現実”（加谷 珪一＠現代ビジネス）

It's doing my head in. / It's frustrating.

It's a given. / It's definite. / It's a no brainer. 

I hit the ground running.

58.7kg

なぜ私たちは「クソどうでもいい仕事」に苦しむのか…昔の働き方が解きほぐす「仕事の常識」（酒井 隆史＠現代新書）

地政学と冷戦で読み解く「新しい戦後世界史」の学び方　現代社会の成り立ちと構造をリアルに理解するために（玉置 悟＠現代新書）

人間は「利己的」なのか、それとも「利他的」なのか？ これまで交わされてきた「激論」を振り返る（田中 世紀＠ブルーバックス）

「中国・ロシアの秘めた野望」…習近平・プーチンの本当の関係と、ウクライナ戦争の今後の展開を読む（近藤 大介, 廣瀬 陽子＠現代ビジネス）

「ウクライナの次は台湾」は本当か…？ NATOの戦略が逆に中国を強くする、厄介なパラドックス（近藤 大介, 廣瀬 陽子＠現代ビジネス）

九夜月

He makes a U-turn. / He does a U-turn.

There are no urgent needs.

I've got to fly. / I have to fly.

58.8kg

天才・アインシュタインが考えた「一般相対性理論」ってどんな理論なの？ その「ポイント」をお伝えします（真貝 寿明＠ブルーバックス）

無意味の仕事で苦悩する人々…仕事とは「みせかけの演技」「精神的暴力」なのかもしれない（酒井 隆史＠現代新書）

「ある」とか「ない」とかってどういうこと？　2500年前の哲学者が導き出した究極の答えとは（山川 偉也＠ブルーバックス）

Are you losing your marbls?

That's a tall order. / That's difficult. / That's going to be a tall order. / It's a tall order.

Given that ~, / Because ~, 

57.6kg

休肝日：

これが日本衰退の根本原因、なぜ博士号取得は経済的に割りにあわない　それは日本企業がイノベーションしないから（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「素晴らしい先生」がいる学年ほど、なぜか「学級崩壊」が起きる…！学校で「いじめ」や「学級崩壊」が起きる“意外すぎるワケ”と“現場で起きている本当のこと”（苫野 一徳, 工藤 勇一＠マネー現代）

反ワクチン運動を展開する「クリスチャン・ナショナリスト」…なぜ彼らの思想は「反科学」的になったのか？ その歴史をたどる（小川 忠＠ブルーバックス）

上弦の月 (弓張月)

Do you want a lift? / Do you want a ride?

I will stretch my legs. / I'll go for a walk.

What the hell's going on? / What the hell!

58.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

マクドナルドやケンタッキーが、これほどまで日本人に浸透した「納得の理由」　勝者の陰には敗者もいた（A4studio＠マネー現代）

「どうせおいらはやくざな兄貴」…寅さんの仕事はブルシットなのか？ マフィア・やくざの仕事を徹底考察（酒井 隆史＠現代新書）

アインシュタインが考え抜いた「特殊相対性理論」って結局、どんな理論なの？ わかりやすくお伝えします（真貝 寿明＠ブルーバックス）

We make a good team. / We make a good team, don't we? / We work well together. / We work really well together. / We are a good team. /We are a great team.

I'm learning as I go along.

It's got nothing to do with that. / It has nothing to do with that.

I'm in the queue.

What are we gonna do? / What are we going to do?

57.9kg

最強戦車「レオパルト2」供与の謎…ドイツの勇断で西側の結束はより強固になるはずだったが（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

トランプ信者の「議事堂占拠事件」、そのなかに紛れていた「クリスチャン・ナショナリスト」と呼ばれる人々の「過激な思想」（小川 忠＠ブルーバックス）

株のプロも怯える。日銀・植田和男新総裁が手を付ける「金融政策の正常化」で日経平均大暴落というヤバすぎる末路（鷲尾 香一＠マネー現代）

Can I ask a basic question? / I have a question.

The world is your oyster.

I lost it.

All of the above.

It's getting hot here in regard to anti-racial demonstration.

58.3kg

休肝日：

宇宙には「公序良俗」を取り締まる存在がいる…？ 「宇宙検閲官仮説」という“魅惑的な仮説”が生まれた背景に迫る（真貝 寿明＠ブルーバックス）

It's shame it's raining. < I'm sorry it's raining.

I'm just joking. / I'm joking. / Just joking. / I'm kidding. / I'm just kidding. / Just kidding.

What did you just say? / What did you say? / Sorry?

I wonder why.

Just about. / Just about okay.

58.2kg

休肝日：

首相秘書官の「性的マイノリティへの差別発言」、じつは「日本経済」にも大きなダメージを与えているかもしれない（加谷 珪一＠現代ビジネス）

日本では「生活保護を利用できるのに、利用しない人」が、ほかの国に比べて圧倒的に多い…残念な事実（田中 世紀＠ブルーバックス）

外国人が「日本のウイスキー」をこぞって大絶賛している驚きの理由　大人気で品薄状態の商品も（A4studio＠マネー現代）

三日月

That's great news for you. / That's good for you. / That's good news for you. / That's great for you. / I'm glad to hear that.

Good luck with your work.

I haven't got much time left.

57.6kg

米中「気球騒動」はどう転ぶのか…ロシア・ウクライナ戦争1年を前に世界が抱える「もう一つの危機」（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

Ignorance is bliss.

I've got to go. / I gotta go. / I have to go.

Is that okay for you?

59.2kg

【校閲クイズ】「手形の決裁について、社長の決済を仰いだ」。この文章のどこが誤っているか、わかりますか…？（講談社校閲部＠現代ビジネス）