What gets you up in the morning?

61.2kg

「プーチンが日本をスパイの巣窟に」報道で世界も注目…国家情報局設置で“スパイ天国”の汚名返上できるのか（週刊現代＠現代ビジネス）

歴史認識が「習近平に左右される」...「南京大虐殺」記念館からみえる中国の見解　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It took me right back to my childhood.

60.1kg

休肝日：

外務省元次官が2億円の横領で摘発！ゼレンスキー大統領政権下で横行する「汚職の深刻度」（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

スペイン・セウタに押し寄せた「大量越境移民」騒動の背後にチラつくアメリカとイスラエルの影（朝香 豊＠現代ビジネス）

「虚実入り混じる」中国歴史博物館...偽書が日本の「公式文書」として展示されるワケ 「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

下弦の月 (弓張月)

Yeah big time!

61.2kg

｢中国経済は改善する」と答えたのはたった１パーセントだけ…日系企業1364社が赤裸々に吐露「中国ビジネスはもう大変」　「北京のランダム･ウォーカー」第847回（近藤 大介＠現代ビジネス）

満州国皇帝 溥儀「民族を裏切る犯罪人」から「模範的人民」へ...中国「国民の物語」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

It's a far cry from what it was. / It's very different to what it was.

60.3kg

宣戦布告を「なかったこと」に...日本の同盟国だったはずのタイが「敗戦国」をまぬがれた外交上の奇策　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

I gather you want to leave. / I guess you want to leave.

60.3kg

休肝日：

「パレンバン奇襲作戦なんて知らない」日本とまるで違うインドネシアの「戦争の記憶」　「あの戦争」は何だったのか（辻田 真佐憲＠現代新書）

更待月

It doesn't agree with me.

59.4kg

【独自】「イオンモール爆発」現地報告…生存者の証言と、凄まじい店の破壊に言葉を失う（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

日本の占領は「暗黒時代」…日本が掲げた「大東亜主義」はシンガポールでどう語られているか（辻田 真佐憲＠現代新書）

「攻め」を強化するべきか、「防御」に特化すべきか…生物の進化のカギとなる「かたちの戦略」が決まるまで（生形 貴男＠ブルーバックス）

It's up there with the best. / It's as good as the best.

I haven't given it too much thought. / I haven't thought  about it much.

寝待月

I was so focused on my work that I lost track of time.

59.3kg

強行採決された「副首都法」の真実…維新の選挙対策に付き合わされた国会の末路（小川 匡則、週刊現代＠現代ビジネス）

生き物の「かたち」や「サイズ」はどのように決まるのか…？　代謝量や成長プロセスに秘められた「不思議な法則」（生形 貴男＠ブルーバックス）

I was gobsmacked. / I was so surprised that I couldn't speak.

Wicked! / Cool! / Excellent! / Wonder! / Amazing! / Great!

居待月

Where did things go wrong? / Where did it go wrong?

59.4kg

アンモナイトの「複雑な模様」はなぜ生まれるのか…成長にあわせて殻や筋肉のかたちを自在に変化させる、軟体動物の「驚異の進化」（生形 貴男＠ブルーバックス）

立待月

It's mental. / It's crazy. / It's mad.

59.0kg

休肝日：

いま日本各地で始まっている「自動運転バスとAIオンデマンドバス」のスゴイ実験【「バス無し地帯」もこれで不安解消】（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

エリートの理不尽が国民のカタルシスを生む…！いま拡大する「政治合理性」と「経済合理性」の救いようのない分断（鈴木 貴博＠マネー現代）

生物同士の食べる・食べられる関係を調べる！それらを積み上げた「生態ピラミッド」の形からわかること（石川 尚人＠ブルーバックス）

十六夜月

You'd be forgiven for thinking that.

58.9kg

「茂木敏充vs王毅」日中外交戦で垣間見えたASEAN諸国のホンネ　「北京のランダム･ウォーカー」第846回（近藤 大介＠現代ビジネス）

生物の美しい模様や複雑な形態は、数学的に再現できる…！「AIの父」アラン・チューリングが提唱し、日本人の研究者が実証した「反応拡散モデル」の驚異（生形 貴男＠ブルーバックス）

望月 (十五夜)

He crossed the line. / He went too far.

59.3kg

高市総理が提出した「陳述書」に時系列崩壊の重大疑義！徹底分析で見えた「致命的な矛盾」の全貌（河野 嘉誠、週刊現代＠現代ビジネス）

なぜ誰も止められなかったのか…遺族の思いを踏みにじった『NHKスペシャル　シミュレーション～昭和16年夏の敗戦～』と『開戦前夜』　メディア批評（第203回）歴史ドラマ・映画はどこまで創作が許されるのか（神保 太郎 ジャーナリスト（8名の共同筆名）＠現代ビジネス）

小望月 (待宵月)

If you are at a loose end, why don't you wash the car?

58.7kg

休肝日：

生物のかたちの違いは「空間の歪み」でしかない…形態が異なる生物の比較を可能にした、数理生物学者の「革命」（生形 貴男＠ブルーバックス）

地球規模なら、ごく近所…じつは「南極のホンの4000km先」まで、「インド洋の温かい海流」が流れてくる。それなのに「超極低温の環境が成立」している、意外な理由（菅沼 悠介＠ブルーバックス）

十三夜月

She is struggling to make ends meet.

59.0kg

数学や物理で「生物進化のプロセス」を解明しようとした研究者たちがいた…！数理古生物学の父が発見した、あらゆる生物に当てはまる「サイズの法則」とは（生形 貴男＠ブルーバックス）

国防相と軍総司令官が大バトル！ウクライナ軍「内紛」の全真相（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

Fair enough. / That makes sense. / I got it.

It's filthy. / It's very dirty.

hey ho. / Oh well.

58.2kg

皇室典範改正の裏側にあった「麻生太郎の野望」…「愛子天皇待望論」を打ち消す「養子案」に固執した理由（木俣 正剛＠現代ビジネス）

素性がまったく未知、「ダークマター」…じつは「銀河の回転」が、「存在している根拠」になる。…一体、どういうことなのか（田島 治＠ブルーバックス）

We need to articulate the goal more clearly.

The writing was on the wall.

I'm English born and bred.

58.4kg

He always keeps his desk looking shipshape.

57.9kg

休肝日：

W杯取材14回、レジェンド記者が総括する「欧米勢圧倒のイレギュラー大会」（後藤 健生＠現代ビジネス）

九夜月

I need to get everything ready first.

59.8kg

習近平主席が音頭を取って…上海で開かれた世界人工知能大会で中国がアメリカに代わって「AI覇権獲り」宣言　「北京のランダム･ウォーカー」第845回（近藤 大介＠現代ビジネス）

ライドシェア自由化を見送った政府審議会の「愚鈍」【深刻なバス路線廃止問題が見えていないのか】（野口 悠紀雄＠マネー現代）

上弦の月 (弓張月)

Sorry, I've come empty-handed. / I've come without bringing anything.

60.1kg

世界有数の頭脳を持つ国際政治学者が「ウクライナ戦争は交渉では絶対に終わらない」と予測する納得の理由（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

I'll get out of your hair. / I'll stop bothering you. / I don't want to give you any stress.

60.4kg

休肝日：

過去に犯した事件を立件しない見返りに嘘の証言を誘導…「客観証拠ゼロ」で「逆転有罪」にされた前川彰司さんの冤罪（村木 厚子＠現代新書）

That's dodgy. / That's unsafe. / That's not good idea.

He is not very articulate. / He is not very eloquent.

Good to hear that! / I'm happy to hear what you just told me. / That's great. / Brilliant. / Glad to hear that. / I'm glad to hear that.

60.2kg

袴田巌さんの無罪を証明した「味噌漬け実験」の衝撃…30歳で逮捕され88歳になるまで奪われた、58年の重み（村木 厚子＠現代新書）

I'm gonna get a flu jab.

I'm literally round the corner.