九夜月

He makes a U-turn. / He does a U-turn.

There are no urgent needs.

I've got to fly. / I have to fly.

58.8kg

天才・アインシュタインが考えた「一般相対性理論」ってどんな理論なの？ その「ポイント」をお伝えします（真貝 寿明＠ブルーバックス）

無意味の仕事で苦悩する人々…仕事とは「みせかけの演技」「精神的暴力」なのかもしれない（酒井 隆史＠現代新書）

「ある」とか「ない」とかってどういうこと？　2500年前の哲学者が導き出した究極の答えとは（山川 偉也＠ブルーバックス）

Are you losing your marbls?

That's a tall order. / That's difficult. / That's going to be a tall order. / It's a tall order.

Given that ~, / Because ~, 

57.6kg

休肝日：

これが日本衰退の根本原因、なぜ博士号取得は経済的に割りにあわない　それは日本企業がイノベーションしないから（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「素晴らしい先生」がいる学年ほど、なぜか「学級崩壊」が起きる…！学校で「いじめ」や「学級崩壊」が起きる“意外すぎるワケ”と“現場で起きている本当のこと”（苫野 一徳, 工藤 勇一＠マネー現代）

反ワクチン運動を展開する「クリスチャン・ナショナリスト」…なぜ彼らの思想は「反科学」的になったのか？ その歴史をたどる（小川 忠＠ブルーバックス）

上弦の月 (弓張月)

Do you want a lift? / Do you want a ride?

I will stretch my legs. / I'll go for a walk.

What the hell's going on? / What the hell!

58.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

マクドナルドやケンタッキーが、これほどまで日本人に浸透した「納得の理由」　勝者の陰には敗者もいた（A4studio＠マネー現代）

「どうせおいらはやくざな兄貴」…寅さんの仕事はブルシットなのか？ マフィア・やくざの仕事を徹底考察（酒井 隆史＠現代新書）

アインシュタインが考え抜いた「特殊相対性理論」って結局、どんな理論なの？ わかりやすくお伝えします（真貝 寿明＠ブルーバックス）

We make a good team. / We make a good team, don't we? / We work well together. / We work really well together. / We are a good team. /We are a great team.

I'm learning as I go along.

It's got nothing to do with that. / It has nothing to do with that.

I'm in the queue.

What are we gonna do? / What are we going to do?

57.9kg

最強戦車「レオパルト2」供与の謎…ドイツの勇断で西側の結束はより強固になるはずだったが（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

トランプ信者の「議事堂占拠事件」、そのなかに紛れていた「クリスチャン・ナショナリスト」と呼ばれる人々の「過激な思想」（小川 忠＠ブルーバックス）

株のプロも怯える。日銀・植田和男新総裁が手を付ける「金融政策の正常化」で日経平均大暴落というヤバすぎる末路（鷲尾 香一＠マネー現代）

Can I ask a basic question? / I have a question.

The world is your oyster.

I lost it.

All of the above.

It's getting hot here in regard to anti-racial demonstration.

58.3kg

休肝日：

宇宙には「公序良俗」を取り締まる存在がいる…？ 「宇宙検閲官仮説」という“魅惑的な仮説”が生まれた背景に迫る（真貝 寿明＠ブルーバックス）

It's shame it's raining. < I'm sorry it's raining.

I'm just joking. / I'm joking. / Just joking. / I'm kidding. / I'm just kidding. / Just kidding.

What did you just say? / What did you say? / Sorry?

I wonder why.

Just about. / Just about okay.

58.2kg

休肝日：

首相秘書官の「性的マイノリティへの差別発言」、じつは「日本経済」にも大きなダメージを与えているかもしれない（加谷 珪一＠現代ビジネス）

日本では「生活保護を利用できるのに、利用しない人」が、ほかの国に比べて圧倒的に多い…残念な事実（田中 世紀＠ブルーバックス）

外国人が「日本のウイスキー」をこぞって大絶賛している驚きの理由　大人気で品薄状態の商品も（A4studio＠マネー現代）

三日月

That's great news for you. / That's good for you. / That's good news for you. / That's great for you. / I'm glad to hear that.

Good luck with your work.

I haven't got much time left.

57.6kg

米中「気球騒動」はどう転ぶのか…ロシア・ウクライナ戦争1年を前に世界が抱える「もう一つの危機」（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

Ignorance is bliss.

I've got to go. / I gotta go. / I have to go.

Is that okay for you?

59.2kg

【校閲クイズ】「手形の決裁について、社長の決済を仰いだ」。この文章のどこが誤っているか、わかりますか…？（講談社校閲部＠現代ビジネス）

朔月

I've got sore feet.

It looks like it. / Looks like it.

It's no biggie. / It's no big deal. / It's not a big deal.

58.1kg

休肝日：

日本のラーメンはなぜ安い？　それは賃金が低いから……良い訳がない ！　外国では2倍、3倍でも行列（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「連合赤軍事件は過去のことではなく…」30歳の若者が、連合赤軍リーダー・森恒夫の意外な「素顔」を知って思ったこと（若林 良＠現代ビジネス）

安室奈美恵、SPEED…離婚率ダントツの沖縄と歌姫たちの「数奇な宿命」を考える（宝泉 薫＠現代ビジネス）

生活に不可欠な仕事ほど「給料が低く」「劣悪な労働環境」に置かれてしまう「構造的理由」（酒井 隆史＠現代新書）

Could I have a word with you?

I'm more than happy to do that.

Guess what?

I'll figure it out.

My memory is deteriorating. / My memory is getting worse.

59.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

フィリピン「対中姿勢」を大転換…南シナ海で米比合同パトロール再開、台湾有事見据え共同軍事演習も規模拡大へ（大塚 智彦＠現代ビジネス）

資本主義が覆い尽くす世界の悲惨な末路…絶対知っておくべき「マルクスの超重要概念」の恐怖（白井 聡＠現代新書）

あのナイチンゲールが、じつは「インフォグラフィックの達人」だったことをご存知ですか？（荻原 和樹＠現代新書）

I'm a Tokyoite. 

１）〜ite

Tokyo（東京）： Tokyoite（トウキョウアイトゥ）

Moscow（モスクワ）：　Muscovite（マァスカァヴァィトゥ）

Vancouver（バンクーバー）：　Vancouverite（バンクーバーライト）

２）〜an

Washington（ワシントン）：　Washingtonian

Boston（ボストン）：　Bostonian

Osaka（大阪）：　Osakan

Nagoya（名古屋）：　Nagoyan

Paris（パリ）：　Parisian（パリジアン）

Roma（ローマ）：　Roman

３） 〜er

New York（ニューヨーク）：　New Yorker

London（ロンドン）：　Londoner

Berlin（ベルリン）：　Berliner（バァーリィナァ）

４）〜ese

Milan（ミラノ）：　Milanese（ミラニーズ）

Vienna（ウィーン）：　Viennese（ヴィーアニィーズ ）

Shanghai（上海）：　Shanghainese

I'm not surprised.

I want to spent more time with my family.

We're developing it as we are doing it.

I doubt it. > I don't think so.

58.0kg

なぜ、太宰治は「女性の語り口」の作品を書いたのか？ 一人の女性の「痛切な日記」から読み解く（千葉 一幹＠ブルーバックス）

キムチの「日本食化」が止まらない…そもそもキムチ鍋は「韓国料理」なのか？　日韓の違いを探る（阿古 真理＠マネー現代）

The novelty is starting to wear off.

Face masks are becoming a fashion item. / fashion trend

I'm getting used to it.

Brilliant! / Great!

It's not the same as before.

58.8kg

テレビ業界で「批判NG」だった三浦瑠麗が各メディアから「猛バッシング」を受けるワケ（片岡 亮＠マネー現代）

「恐竜絶滅」の原因はやはり「隕石の衝突」だった…！その証拠となる「地層中に残った特別な元素」（土屋 健＠ブルーバックス）

なぜ女性は日本社会で生きにくいのか？ 太宰治が「皮膚と心」「美少女」を通して描いたもの（千葉 一幹＠ブルーバックス）

二十六夜月

The earlier, the better.

I want one.

I don't know if you heard this but …

59.1kg

「悪い奴ら」はなぜフィリピンを目指すのか…賄賂社会、銃器所持、長期滞在可の実体（大塚 智彦＠現代ビジネス）

スシローが「ペロペロ少年」に賠償請求しても、「回転寿司テロ」が終わらない本質的な理由（真鍋 厚＠現代ビジネス）

日銀の次期総裁・植田和男氏を待ち受ける「最初の試練」…その「難問」にどう立ち向かうか？（加谷 珪一＠現代ビジネス）

20年以上「愛」について考え抜いた哲学者がたどりついた結論とは？（苫野 一徳＠現代新書）

Does it ring a bell?

You get excited.

Fake it till you make it.

59.1kg

植田日銀が「一番やってはいけないこと」…異次元の金融緩和も終わりが近い　新総裁の発言を読み解く（近藤 駿介＠マネー現代）

「気球問題」でやり合う米中の裏で、台湾野党・国民党が見せた「政権奪還」に向けた動き（近藤 大介＠現代ビジネス）

【数学間違い探し】「あみだくじ」を自在に操作する方法をご存知ですか？（芳沢 光雄＠+αオンライン）

Thank goodness! < Thank God!

It changes every area of your life.

I never thought of that.

60.1kg

運転手不足で10億トン分の荷物が運べない、水道料金が月1400円上がる…人口激減ニッポンの「深刻な未来」（嶋津 善之＠現代新書）

「家父長制」を名指しで批判。2020年代の「歌姫のドキュメンタリー」に共通するメッセージ（富岡 すばる＠FRaU)

太宰治が「異様な身勝手さ」で檀一雄を激怒させた…「熱海事件」の凄絶な全貌をご存知ですか？（千葉 一幹＠ブルーバックス）

下弦の月 (弓張月)

I can think on my feet.

I didn't think you would know it.

It was very informative.

61.1kg

休肝日：

異論は「認める」けど「許さない」…？ 共産党が唱える「不寛容すぎる謎理論」への強烈な違和感（御田寺 圭＠現代ビジネス）

日本国民は猿ではないぞ、無から有は生み出せない、国債償還期間延長のトリック　財源確保の国債増発を見えにくくするだけ（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「風呂ナシ物件が若者に人気」報道の先にある「恐ろしい地獄絵図」　自己責任化・個人化がさらに進む（真鍋 厚＠現代ビジネス）

「ウクライナ避難民」受け入れのウラで、牛久「入管収容所」から抜け出したい「外国人たちの絶望＆肉声」…！（前川 仁之＠マネー現代）

私たちはいつから「生活感」を嫌うようになったのか。「キッチン」から見えたこと　「脱・生活感」は本当の満足か（阿古 真理＠FRaU)

Does it make sense?

I need some me time.

I have a life outside of work.

That's bearable.

It's not my thing.

60.6kg

「黒船」が日本にきたとき、実は「ペリー」もまた「驚愕」していた…彼が「日本人」について語った「驚くべき内容」（播田 安弘＠ブルーバックス）

「クソどうでもいい、でも高給の仕事」を辞めた男性が感じた「強烈な違和感の正体」（酒井 隆史＠現代新書）

ルフィ強盗の「本当の黒幕」の正体…高齢者を狙った「凶悪強盗」はまだまだ続く　悪いヤツらはまだ野放しだ…（週刊現代＠マネー現代）

You've got to be aware of how you come across.

You're always up for it.

I haven't got the will to do it.

It's a bit tricky.

I thought it might be the case.

69.4kg

「同性愛カップルは“生産性”が低い」と主張する人に共通する「残念」な特徴　あなたの中のモンスター（7）（中野 信子＠現代ビジネス）

「幸せになりたいだなんて無駄」とショーペンハウアーが伝える「本当の」意味（梅田　孝太＠現代新書）

ドイツ・ミュンヘンの「厳しすぎるディーゼル規制」が国内産業に及ぼす“見過ごせない影響”　すでに空洞化は始まっている（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

更待月

The only time I come into contact with other people is my shopping trip.

Let's get stuck in. / Let's do this.

I'm really into it.

59.4kg

【連続追及】大阪万博トップの「アベ友」阪大教授の重大疑惑に、大阪府市が「記事改竄」までして異様な反応（週刊現代＠現代ビジネス）

【森功・寄稿】アンジェス森下竜一と「黒い大阪万博」の取材過程を明かす…なぜ松井・吉村は逃げ回るのか（週刊現代＠現代ビジネス）

寝待月

It's hit and miss.

I'm going to have some snacks.

My stocks of masks is dwindling.

59.1kg

休肝日：

「日銀のエリート」雨宮正佳氏が総裁に就任した場合、日本経済に起きる「これだけのこと」（加谷 珪一＠現代ビジネス）

ヘーゲル『宗教哲学講義』は、どのように成立したか？　比較宗教学の先駆的試み（山﨑 純＠ブルーバックス）

居待月

Short and sweet.

Either is fine. / Anything is fine.

It's really weird. / It's really strange. (f)

58.9kg

中国vs.米国の確執激化…「気球有事」が「台湾有事」の第一歩となるかもしれない、これだけの理由（近藤 大介＠現代ビジネス）

テクノロジーによる「ポスト資本主義」を夢みる「加速主義」、その思想が見逃していたこと（木澤 佐登志＠現代ビジネス）

人々は「週15時間労働」になるという100年前の予想はなぜ外れたか…「クソどうでもいい仕事」という病（酒井 隆史＠現代新書）

意外？ 中国の名詩人・李白が、じつはクラシック音楽の「大作曲家」に影響を与えていた事実！（村上 哲見＠ブルーバックス

恐竜はどうやって鳥に進化したか？ この「巨大な謎」を解くカギは、4枚の翼をもつ「異形の恐竜」にありそうだ（更科 功＠ブルーバックス）

立待月

You are getting better and better.

It's a bit intense.

What's the weather like?

59.7kg

日本人が知らない、「本当は必要のない仕事」が多すぎる歴史的理由　「働きすぎ」はなぜ生まれるのか？（酒井 隆史＠現代新書）

自由だから、人は生きづらいのか？　生き方の根幹を見つめ直す哲学（鈴木 祐丞＠ブルーバックス）

That looks really tempting.

Did you do it for effect?

十六夜月

I'm beginning to go stir-crazy.

I really enjoyed it.

I got my hair cut.

60.4kg

休肝日：

賃金低下とリストラに喘ぐ50代社員～高年齢者雇用安定法で逆にしわ寄せ 定年延長でも収入が保証されるわけでない（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

I'll just wing it.

It's a bit confusing.

望月 (十五夜)

Let's get some fresh air.

I slept like a log. / I slept like a baby

Let's enjoy the moment.

60.1kg

「日本に先を越される」と欧米を焦らせたものの、結局「日本敗北」評まで出た「ヒトゲノム研究」が人類にもたらした「凄すぎる進歩」（中井 謙太＠ブルーバックス）

2023年の春節で行われた「厳しいネット情報規制」と「中国政府が本当に隠したかったもの」（ふるまい よしこ＠現代ビジネス）

「日本はいつ、何をしにウクライナを訪問するのか」が国家として極めて重要な理由　「防弾チョッキだけ」で本当にいいのか（鈴木 衛士＠現代ビジネス）

I'll jot it down. / I'll take notes. / I'll note down. / I'll take a note of it. / I'll make a note of it.

I'm excited about it. / I'm looking forward to it.(F)

小望月 (待宵月)

I've just started jogging.

It's not as bad as you think.

It's value for money.

59.6kg

人間の遺伝情報はたったの「約32億文字」の塩基配列…「DNA」の構造を見てみたら「意外なほど単純」だった！（中井 謙太＠ブルーバックス）

日本人、じつは「他人を“信頼”する」のが、ほかの国の人に比べてめっぽう苦手だった…！（田中 世紀＠ブルーバックス）

十三夜月

The streets are deserted.

I save some money for a rainy day.

Why don't you give it a try?

61.2kg

日本人、じつはほかの国の人に比べて「困ってる他人を助ける」のがめちゃくちゃ苦手だった…！（田中 世紀＠ブルーバックス）

取材活動で67人が殺害…ジャーナリスト保護委員会「2022年は報道関係者にとって致命的な一年」（大塚 智彦＠現代ビジネス）

My skin is irritated.

Spring has sprung.

I thought I replied to your email ages ago.

60.9kg

休肝日：

中国の「南」の民が「北」の民に抱く“警戒と反骨”…日本人が知らない「もうひとつの中国」を解明する（安田 峰俊＠ブルーバックス）

1、11、111…「1のゾロ目」どうしを掛け算していくと現れる「世にも美しい、驚きの法則」（横山 明日希＠ブルーバックス）

どんなに「語彙力」を磨いたところで、人を動かせない「意外な理由」　本当に磨くべき力とは？（堤 藤成＠マネー現代）

Sounds good to me.

I'm starving. / I could eat a horse. / I'm feeling a bit peckish. < I'm hungry. < I'm starving.

I'm job-hunting. / I will change jobs. / I will change my career. / I'm looking for a new job.

60.2kg

中国の人口減少で確実に近づいた「インドが中国を抜き去る時代」の到来　まさに「沈む夕陽」と「昇る朝日」（近藤 大介＠現代ビジネス）

ミステリ帝王「ホロヴィッツ」の極上ホラーをプロはこう読む…小説も脚本も「まるで翻訳ミステリー界の大谷翔平」（喜国 雅彦＠現代ビジネス）

17人死亡の重大事故…「漁船」の船底を破壊し、沈没させた「何か」の正体　『黒い海』（伊澤 理江＠現代新書）

ミャンマー「軍事クーデター」から2年…内戦状態継続中で殺害された市民は2894人に（大塚 智彦＠現代ビジネス）