The world is faced with an unprecedented crisis.

In short, the purpose of the regulations is to protect domestic industries.

In order to keep up its competitiveness in the world, Japan must undertake sweeping deregulation in earnest.

64.3kg

本当の「知」はここにある…！臨床心理士・東畑開人が語る「いまこそ大学の外で『野生の授業』が必要な理由」（東畑 開人＠現代新書）

「闇カジノが水原氏に入れ知恵した」「言えないことがたくさんある」…カジノ仲介業者が語る“違和感の正体”（片岡 亮＠マネー現代）

庭に「巨大な岩」が落下しても無事でいられるのに、なぜ「巨大隕石」だと全世界に被害が及ぶのか？（田口 善弘＠現代新書）

「統一教会にすべてを知られている」という怖さ…いまも残り続ける被害者の「恐怖心」の「正体」【旧統一教会問題の被害者救済特例法の全面施行】（多田 文明＠マネー現代）

We cannot turn our backs on desperate people who are at risk.

The parliament decided to provide developing countries with financial aid.

So much for small talk. Let's get down to business.

Lucy resented the aggressive salesman trying to make her sign the contract.

There are a number of factors discouraging us from investing in stocks.

64.7kg

昨日の京都：Jリーグ公式

じつは多い、「自己愛」が強すぎて「職場を腐らせる」会社員の「迷惑すぎる実態」（片田 珠美＠現代新書）

「AI裁判官」は黒人に死刑を宣告しがち…差別的な行動を取るAIの登場で問題視されていること（小林 啓倫＠マネー現代）

個人とチームで全然違う…意外とややこしい「スポーツ選手の経費事情」　野球・ゴルフ・サッカー…（宮本 翔＠マネー現代）

Japan imports various raw materials and exports manufactured goods.

In the course of its economic development, Japan has abandoned its traditional values.

更待月

The auditorium was empty except for a single piece of furniture.

Any apartment will do as long as the rent is low. I'm not particular about it.

His sixty-year-old cousin inherited a piece of real estate by a lake.

64.4kg

ここにきて浮上する「嫌われ者のトランプ」再登板説…それでも「日本に有利」と言える、4つの理由（清水 克彦＠現代ビジネス）

台湾有事、在留日本人の安全より中国への忖度を優先するんじゃない　この懸念を日本政府、企業は真剣に受け止めろ（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

もしも『枕草子』の中に『源氏物語』をテーマにした章段があったなら？　『レディ・ムラサキのティーパーティ』書評（渡辺 祐真＠群像）

寝待月

"I'm exhausted! Let's take a break in the shade." "Why not?"

"Bob, this vending machine is out of order." "Oh no! I'm dying of thirst."

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while."

63.7kg

休肝日：

“大谷翔平の相棒”水原一平氏がハマったスポーツベッティングの実態と「日本で解禁」の可能性（小出 フィッシャー 美奈＠マネー現代）

【誰よりも知る専門家が警鐘】戦争を続ければウクライナという国家も危うくなる（西谷 公明＠現代ビジネス）

手塚治虫の「最高傑作」は何か…多くの人が『ブラックジャック』をあげることへの「強烈な違和感」（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

4年ぶりの中国訪問で切実に感じたこと…「ガラパゴス化」した日本は、中国に先を越されるばかりである。（舛添 要一＠現代ビジネス）

われわれは「金利のある世界」に戻れるのか…？半ば死んでいた日本経済が動き出し、弱肉強食のゲームが始まる（加谷 珪一＠現代ビジネス）

居待月

As a rule, twins have a lot in common.

I'm tired of doing the dishes, doing the laundry, and so on.

My favorite pastime is strolling along the shore. It's pleasant.

63.6kg

「世界ふしぎ発見！」終了…制作会社の裏にあった、若手が潰されていく「暗い現実」（林 壮一＠マネー現代）

「自民党の政治資金疑惑」と「大谷翔平と水原通訳」のニュースから見えた「日本社会の急所」（堀 有伸＠現代ビジネス）

水原一平の不可解な証言…じつは大谷翔平が「国外退去」になるかもしれない理由　個人口座の金をなぜ動かせたのか（片岡 亮＠マネー現代）

「タネ無し」バナナの「衝撃の増え方」知ってましたか（日本植物生理学会＠ブルーバックス）

入試が一発勝負なのは「不公平」だと考える人が見落としている「大切な視点」　スポーツの世界で考えてみると（大原 みはる＠マネー現代）

モスクワ「銃乱射テロ」にはどんな「深層」があるのか…？ 大事件の裏で暗躍する世界の情報機関とインテリジェンス戦（近藤 大介、黒井 文太郎＠現代ビジネス）

立待月

"Can you keep an eye on my kids for a while? I need to pick up Ken." "No problem."

Our neighbor told us off for making a mess in his yard.

Dolly resembles her big sister in every way, You can't tell them apart.

65.1kg

IQテストの落とし穴…「知的障害」の見過ごせない「大きな誤解」をご存知ですか？（平岩 幹男＠+αオンライン）

「正しく」「進んでいる」かのように信じられる「現代の私たちの価値観」は、本当は「かなり偏ったもの」だと言えるワケ（飯田 一史＠マネー現代）

「孤独死」の4割は「60歳未満」の現役世代だった…発見までに時間がかかる「おひとりさま」の悲しい現実（山村 秀炯＠マネー現代）

十六夜月

Put this stuff away! It's in the way.

When the kids made believe they were the dinosaurs, they were scolded by their mother.

After he bumped into the shell, the priceless china fell and shattered into fragments.

64.8kg

休肝日：

「オリンピック」を創設したクーベルタン男爵は、じつは「優生思想」に影響されていたという「驚愕の事実」（千葉 聡＠現代新書）

老人ホームをどう選択する？　介護のあり方でこんなにも変わる「終の棲家」の形　まず基礎知識を（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

勉強できる優等生だった人ほど「完璧主義」から抜け出せない…「職場を腐らせる人」の実態（片田 珠美＠現代新書）

関口宏が『サンデーモーニング』降板で、ついに地上波はゼロに…ネットで批判が相次ぐ中、制作現場で見せていた「もうひとつの素顔」（木村 隆志＠マネー現代）

望月 (十五夜)

"What should we do with the leftovers?" "Keep them in the fridge for now. I'll heat them in the microwave later."

I could have laid out all that money on a new PC, but on second thought I decided to put some aside for a rainy day.

A mobile phone has become something of a necessity, and I can't do without one.

64.0kg

「大人が意外に解けない」女子学院、灘、渋渋…最難関中学校の“秀逸”な算数入試問題（入吉 弘幸＠現代ビジネス）

じつは古代ギリシャで猛威をふるっていた「優生思想」…「スパルタ」は優生思想で滅びていた…！（千葉 聡＠現代新書）

No sooner had I sat back and relaxed than my wife asked me to do the chores.

She laid the baby down and lay down beside him.

小望月 (待宵月)

"Can I borrow your scissors?" "Sure, here you are."

You can substitute some transparent glue for a needle and thread.

I dyed this fabric and it shrank.

63.5kg

ダーウィンの息子はじつは「優生学」を支持していたという「衝撃の事実」　ダーウィンの呪い（千葉 聡＠現代新書）

ドイツはいったいどこへ向かっているのか…？ 16歳の女子生徒が校長の通報で警察に連行された事件の恐ろしさ（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

アベノミクス一掃は大胆だが…「日銀17年ぶり利上げ」に感じる“不気味さ”　経済探査気球#1（土屋 直也＠現代ビジネス）

I' m getting rid of this leather jacket because it's worn out at the elbows.

Add some flour to the mixture and stir it until it becomes thick.

十三夜月

I was amazed that our utility bills came to so much!

"Turn the tap off!" mom yelled in a rage.

Tighten the lid so that the food doesn't go bad.

63.8kg

ヒトラーによる残虐行為の正当化に利用された「ダーウィンの呪い」…「悪夢のような惨劇」はなぜ起こったのか（千葉 聡＠現代新書）

鶴岡八幡宮の神社本庁離脱で懸念され始めた伊勢神宮「式年遷宮」の危機　岐路に立つ神社界の戦後体制（島田 裕巳＠現代ビジネス）

On behalf of all the stuff, I'd like to express our sympathy for the victims.

In a sense, he is blame for the disaster.

The vehicles are inspected defects every three months.

64.7kg

休肝日：

日銀が政策転換で日本経済は「アベノミクス終焉」へ…これから始まる「長く険しい道」（加谷 珪一＠現代ビジネス）

ジョージア州「トランプ魔女狩り裁判」でまたしても見せつけられたアメリカ司法制度の「深すぎる闇」（朝香 豊＠現代ビジネス）

中国記者協会が習近平に激怒！　習近平も部下に大激怒!!　林愛華「中南海ディープスロート」第21回（林 愛華＠現代ビジネス）

ネタニヤフ首相の戦いはいつまで続くのか…国際社会からの批判に直面する「戦争指導」と「停戦交渉」の行方（舛添 要一＠現代ビジネス）

誤解され続けたダーウィンの「進化」… 19世紀の世界観が生み出した「進化の呪い」（千葉 聡＠現代新書）

「子どもの守護」を建前に繰り広げられる、米国議会とテクノロジー界隈の「千日手」…横たわる「２つの権力」（池田 純一＠マネー現代）

ChatGPT時代に「学校はもういらない」の“大きな落とし穴”…！ ChatGPT時代に「絶対になくならないもの」の“意外な現実”（野口 悠紀雄＠マネー現代）

増え続ける「食品自販機」…需要が高まっているのには「日本ならでは」の理由があった（阿古 真理＠マネー現代）

Our flight to Vienna was delayed on account of a minor accident.

The plane blew up and plunged into the ocean, killing all the people on board.

They are working around the clock looking  into the cause of the crash.

64.9kg

人大最終日恒例の「首相記者会見」が消え、代わりに現れた「経済5大臣」が2時間47分の会見で語ったこと（近藤 大介＠現代ビジネス）

多くの人に誤解されているダーウィンが言った「進化」の本当の意味…「進化」という語を最初に使ったのはダーウィンではなかった「驚きの事実」（千葉 聡＠現代新書）

【全人代開幕】「哀れな独裁者」と化した習近平　林愛華「中南海ディープスロート」第20回（林 愛華＠現代ビジネス）

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

She possesses a great capacity for overcoming any obstacle.

Without your solid support, the deal would have fallen through. I'm grateful to you

Bringing flammable items into the cabin is prohibited.

65.8kg

元力士を一目見ようと2万4千人もの観客が押し寄せた…アメリカ人が今「SUMO（相撲）ビジネス」に熱狂している驚きの理由（笹野 大輔＠+αオンライン）

地球環境が後戻りできなくなる分岐点とは!?　海洋観測から地球のシステムの理解へ（纐纈 慎也＠ブルーバックス）

現代人が全員、気付かぬうちにかけられている「呪い」の正体　「呪い」の3つの効果（千葉 聡＠現代新書）

九夜月

We expected him to defeat his opponent, but he failed to live up to our expectations.

Ironically, despite their best endeavors, their mission resulted in complete failure.

Her genius makes up for her lack of firsthand experience.

65.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「古い寺院の中へはいるのは、自分の魂の中へはいるようだ」（ロダン）　「宗教の本質」とは？　往復書簡 第八信・B（若松 英輔＠現代新書）

「日本の教育はガラパゴス」と日本を出て行くのは、なんと小学生の子どもたちだった…！低年齢化する「グローバル教育」最新事情（岡村 聡＠マネー現代）

"I admire your perseverance, courage, and wisdom." "you flatter me!"

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

He came up with an ingenious, sensible solution and immediately put it into practice.

65.7kg

就活の「ガクチカ」は「無意味だ」「日本を滅ぼす」…！ ChatGPT時代に「エントリーシート」「ガクチカ」が“まったく無意味”なワケ（野口 悠紀雄＠マネー現代）

女性の仕事の給料が安すぎる…その歴史的理由　エッセンシャル・ワークとジェンダー（酒井 隆史＠現代新書）

From an objective viewpoint, the former is inferior to the latter.

Your idea sounds marvelous in theory, yet I don't think it will work in practice.

上弦の月 (弓張月)

We exchanged frank opinions in the meeting, but consensus is yet to be reached regarding this matter.

"Do you agree or disagree with this matter?" "I'm on his side."

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

64.5kg

Could you go over it again? I couldn't make out what you were getting at.

No one backed me up at first, but eventually I talked everyone into going along my plan.

As the proverb goes, "The end justifies the means."

Now that I've found that there's no one to turn to, I'll have to stand on my own two feet.

The chairman cut me off, saying, "Time to wind things up. Let's take a vote."

64.8kg

ニューヨーカーやハワイアンが自分のことを「アメリカ人」と言わないワケ…米在住20年日本人が気づいたこと（安部 かすみ＠マネー現代）

もしも東京大学がなかったら…東大の「虚像と実像」を暴く　成熟した文明国であるために（中山 茂＠ブルーバックス）

有名人を誹謗中傷してしまうのは「脳の構造」に原因があった…脳科学者が語る、コンプライアンス中毒に陥る理由　あなたの中のモンスター（13）（中野 信子＠現代ビジネス）

On her way home, she was robbed of her purse.

"That's odd! Tell me how it happened." "I'll explain it to you later."

My parents gave me a 6 pm curfew as a punishment because I broke my promise.

64.3kg

休肝日：

スウェーデンNATO加盟で「ノルディック・バランス」崩壊…プーチン5選を前にヨーロッパの戦略地図が大きく変化する（舛添 要一＠現代ビジネス）

世界の「ギフテッド」の75％以上がじつは「内向型」だった…外向型と違う「脳の仕組み」（大山 栄作＠マネー現代）

“正しい日本語”というのは幻想…国語辞典のレジェンド編集者がそう言い切る、意外な理由（木下 千寿＠現代ビジネス）

プーチン、大統領選5選確実のウラで…日本企業がいまだに「ロシアから撤退できない」深いワケ（小出 フィッシャー 美奈＠マネー現代）

"It's on me." "No. You treat me every time we eat out." "Well, okay. Let's split the check then."

While I was hanging out at the mall, I ran into Ken.

I was short of cash, so I withdrew the $100 that I had deposited in my bank account last week.

64.2kg

王毅外相「日本無視会見」の1時間32分…考えられる2つの理由と今後の中国外交の出方について（近藤 大介＠現代ビジネス）

救急車のサイレンでおなじみ「ドップラー効果」には、宇宙と野球との意外な接点もあった！（田口 善弘＠現代新書）

三日月

I don't think those pants look good on you. Try these on. They're really in now.

He got out of the cab in haste, saying, "Keep the change."

Delivery service is available to our customers for a slight extra charge.

65.0kg

サッカー大会「実力ではなく女子だから」外す？スポーツ現場で直面した“男女差別”　子育てアップデート114　スポーツとジェンダー平等（島沢 優子＠FRaU)

二日月 (既朔)

Little by little, my son-in-law is recovering from stomach cancer, and now he is in good spirits.

"This is fake, isn't it?" "Hey, it's genuine antique." "No way!"

"Anything else?" "That's it." "Eat in or take away?" "Take away." ("For here or to go?" "To go.")

65.9kg

休肝日：

時代考証が解く！　紫式部と道長の人生を変えた花山天皇異例の譲位劇　古記録で読む紫式部と藤原道長の生涯５（倉本 一宏＠現代新書）

崩壊寸前の訪問介護で、なぜ基本報酬を引き下げる？　人手不足が深刻なのに（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

朔月

The biologist is proud of hiss historic discovery and doesn't mind boasting about it.

On ethical grounds, they are opposed to so-called gene therapy.

The initial symptoms of the disease are fever and a sore throat.

65.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「発明王」エジソン、実は惜しくも発明者の名前を逃していた…彼は何を発明したのか？（田口 善弘＠現代新書）

アンモナイトはなぜ絶滅したのか…イカやオウムガイとくらべて分かる「意外な弱点」　アンモナイト博士・相場大佑に訊く（相場 大佑＠ブルーバックス）

「源氏物語」が千年読まれる理由は「らせん構造」にあった？世界の読者をとらえた物語の魅力（三宅 香帆＠群像）

The structure of the brain is complex.

Owing to illness, some representatives were absent from the annual conference.

If you have a stiff neck, try an herbal remedy.

Medical breakthrough have brought about great benefits for humanity as a whole.

We can't apply cloning techniques to cattle, let alone human beings. It's forbidden.

64.7kg

芸術作品はいかにして「高評価」となるのか…「名作」を生み出すのに不可欠な「視点」（岩尾 俊兵＠現代新書）

「超越数」ってなに？じつは実数のほとんどがこの数なんです！　数学はいかに「無限」をかぞえたのか？（瀬山 士郎＠ブルーバックス）

ドイツで2月に生まれた右派新党「ヴェアテウニオン」が早くも“自滅”…？ 支持者が一気にAfDに流れる可能性も（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

Whales are classified as mammals.

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

The effect of those pills is intense but brief.

He has a habit of biting his nails. It's absolutely disgusting.

My grand ma strained her back when she bent down to hug my son.

64.7kg

本当に松本人志の「救世主」なのか…「擁護派」セクシー女優の裁判への影響を、現役弁護士が徹底検証（西脇 亨輔＠現代ビジネス）

『風と共に去りぬ』は映画と小説で全然違う…原作を読んだあと、映画史上に燦然と輝く傑作を見て感じる「物足りなさ」のワケ（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

「源氏物語」とシェイクスピアの意外な結びつきとは…紫式部と世界の傑作を繋ぐDNA（イザベラ・ディオニシオ＠群像）

19世紀のあたりまえ「ノアの洪水の証拠がある」「全生物は神の創造物だ」…じつは科学が示した真実に、賛成したのも反対したのもキリスト教徒だった（更科 功＠ブルーバックス）

意外と知らない、飛行機が「好き勝手な速度で飛んではいけない」理由　学び直し高校物理（田口 善弘＠現代新書）

【『徹底討議　二〇世紀の思想・文学・芸術』】世界はいかに変容したのか　二〇世紀を語りつくした一冊（大澤 真幸＠群像）

「少子高齢化に苦しむ島国」日本と台湾…両者の「決定的な違い」がもたらす現実（鈴木 譲仁＠+αオンライン）

The lawyer recommended that his client take legal action against the insurance company.

They are entitled to be compensated for their injuries.

So far, no less than 200 people have died of the flu epidemic.

64.8kg

休肝日：

若者が「。」に「圧を感じる」というのは本当か…「句点が怖い」と言いだす人たち　「話し言葉」と「書き言葉」のあいだ（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

激化する「ハイブリッド戦争」…ロシアに傍受され世界に暴露された「ドイツ空軍幹部の協議」の中身とは（舛添 要一＠現代ビジネス）

貧しくなったニッポンは、「途上国型経済」を受け入れるのか…？高所得国に返り咲く最後のチャンスが迫る（加谷 珪一＠現代ビジネス）

二十六夜月

The research institute was established in the late 1960's.

Why don't you consult Starr in person? He's by far the most prominent attorney around here.

I'll write it down just in case, because I have a bad memory.

64.5kg

多くの「うつ病患者」が初診時に言う「意外なひとこと」　究極の病的疲労である「うつ病」（近藤 一博＠ブルーバックス）

中国市場の動向から見る「日本車の限界」…前世紀から続く「自動車王国・日本」が終わりを迎える日は近いのか？（近藤 大介＠現代ビジネス）

One cannot emphasized too much the potential danger of nuclear erergy.

For years the press overlooked the problem. But now, If anything, they are making too much of it.

As well as cultivating grain, the farmer runs a grocery store.

64.7kg

「は、私、を、お茶飲む」はヘンテコな文章、じゃあ「私は数学を勉強をする」は？…言語学者が考える「日本語の急所」（川原 繁人、川添 愛＠現代新書）

The power plant supplies the remote county with electricity.

You are not allowed to operate this device without permission.

In fact, the inhabitants have been exposed to radiation.

64.5kg

休肝日：

金門島事故をきっかけに台湾を削る～これが中国お得意の無理無体な法律戦の実態　そして日本の未来でもある（ロバート・D・エルドリッヂ＠現代ビジネス）

アメリカに押し寄せる中国人不法移民、でもなんで日本に来てくれない？　　人手不足で日本の介護は崩壊寸前なのに（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

下弦の月 (弓張月)

It goes without saying that the aging of society is inevitable.

Please take a look at the chare. It indicates that juvenile delinquency is on the increase at an alarming rate.

In many business districts, there are a lot of vacant lots which have been for sale for years.

65.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

イーロン・マスク、ビル・ゲイツ…天才経営者たちの「図書館好き」という意外な共通点（つのだ 由美こ＠マネー現代）

The population density in the metropolis is gradually decreasing.

In all likelihood, the birthrate will continue to decline steadily for years to come.

I have to cut down on my expenses, so from now on, I'm going to keep track of them on a daily basis.

In any case, the union has to compromise to a certain extent.

competent mechanics are in great demand, so they earn decent wages.

65.4kg

「死ぬくらいなら、その前になぜ仕事を辞めなかったのか？」その疑問に答える「科学的な理由」　うつ病の脳内炎症が発生するメカニズム（近藤 一博＠ブルーバックス）

株価史上最高値は「労働者の生活苦」の上に生まれたバブル　日本の若者は大金持ち外国人のおこぼれにあずかれるか（大西 広＠+αオンライン）

「日本人の海外逃亡」はどのようにして行われるのか…巨額の資金があっても「貧乏生活」になっていると言えるワケ（片岡 亮＠マネー現代）

The president announced a concrete plan to carry out welfare reform.

His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.

"I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale." "So am I."

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

As we anticipated, the unemployment rate has risen quarters in a row.

65.1kg

カリスマ教祖亡き後、新宗教は生き残れるのか～幸福の科学、大川隆法総裁の死をいまだ公表せず（島田 裕巳＠現代ビジネス）