十三夜月

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.

They found out the truth while examining a pile of relevant documents.

62.3kg

トランプの勝利で、米中激突は不可避なのか…？「トランプvs習近平の暗闘史」をプレイバックする　「北京のランダム・ウォーカー」第756回（近藤 大介＠現代ビジネス）

じつは「アメリカ軍」はほくそ笑んでいた…ついに日本で実現してしまった「アメリカのヤバすぎる思惑」（矢部 宏治＠現代新書）

対称性をはかる数学『群論入門』（芳沢 光雄＠ブルーバックス）

「天才」に近づくために、私たちは何ができるだろうか　重要なのはこの能力！（永田 和宏＠ブルーバックス）

He was about to commit suicide by swallowing poison when he thought better of it.

The vague rumor proved to be false. Nevertheless, some skepticism ringers on.

A senior official is suspected of accepting bribes from a company, but there isn't sufficient evidence to arrest him.

62.1kg

「中国の古典」と「日本の古典」のなかで、「神聖な立場」を与えられた「意外な動物」をご存知ですか？（安田 登＠群像）

「日本とアメリカ軍」の「あまりにいびつ」な関係…日本が直面している世界で唯一の「ヤバすぎる現実」（矢部 宏治＠現代新書）

His secretary flatly denied leaking any confidential information.

No one dares to contradict his/her employer for fear of being fired.

He sacrificed his promising career to retain his dignity.

62.4kg

休肝日：

「天皇をつかえ」…終戦のときイギリスの「チャーチル」が、アメリカに伝えた「意外なメッセージ」（矢部 宏治＠現代新書）

「日本の和歌」と「古代ギリシャの詩歌」の「意外な共通点」…世界の見え方を「一変させる」驚きの力（安田 登＠群像）

They are primarily concerned with exploiting us, not with enhancing our living standards.

The man once exerted a dominant influence on the conservative party, but now his power is diminishing.

The spokesperson refused to make any comment, saying, "It's under investigation."

62.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

向田邦子が描く「昭和の貧乏」の魅力的なリアリティ…その時代に「日本が経験していたこと」（古豆＠現代ビジネス）

連立政権が崩壊したドイツは、もはや「末期症状」…！解任された財務大臣がショルツ首相に突き付けていた「最後通牒」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

全日本人が絶句…日本が「法治国家崩壊状態」になったウラ側にある「ヤバすぎる密約」（矢部 宏治＠現代新書）

The police say there's someone pulling strings behind the scenes.

The executives entertained the bureaucrats at ryotei, or exclusive Japanese restaurant, hoping for something in return.

九夜月

The candidate was disappointed by the outcome of the election.

The municipal council should concentrate more on specific issues.

It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.

61.8kg

「圧勝」トランプの「経済政策」で日本の自動車メーカーは大打撃…！そしてアメリカ国民を待ち受ける、まさかの「悲惨な末路」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

【最終検証】「アベノミクス」が国民生活に与えたヤバすぎる影響が判明！「光熱費」も「食費」も高くて「賃金」は崩壊…庶民生活を破壊しつくした“犯人”の正体（中原 圭介＠マネー現代）

「自分はこんなに優秀なのに…」日本社会で根強い「平等幻想」が生み出す「大きな不満」（片田 珠美＠現代新書）

鳩山元首相が絶句した…自分を「裏切った」腹心の官僚が、じつは忠誠を誓っていた「ヤバすぎる相手」（矢部 宏治＠現代新書）

「平家」と「源氏」が戦った「運命の土地・一ノ谷」…その「土地の力」を感じるための「最良の方法」（安田 登＠群像）

We should leave out this data. It's far from accurate.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

The charity is named after a man who gave away some two billions yen.

His autobiography was released today and was sold out by noon.

Ted, who is often referred to as a man of integrity, is going to run for mayor.

62.3kg

なぜトランプは「大勝利」したのか…？「最大の激戦州」の有権者たちが「トランプとハリスについて語ったこと」（シェリー めぐみ＠現代ビジネス）

「自炊できない」のは果たして真に「恥ずかしいこと」なのか…「自炊せよ」というプレッシャーの不思議さ（難波 優輝＠現代ビジネス）

上弦の月 (弓張月)

I want to spend the rest of my life pursuing my ideals.

After retirement, Terresa devoted herself to caring for orphans.

For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.

62.0kg

休肝日：

間近で「アメリカ軍の兵士」に銃を向けられた…日本の国土は、「すべて米軍の治外法権下」にある「ヤバすぎる現実」（矢部 宏治＠現代新書）

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

Many people today think of loyalty to a company as an absurd notion.

I have to commute all the way from a distant suburb. I'm sick of it!

61.2kg

じつは日本はアメリカの「完全な属国」だった…日本人のほとんどが知らない「ヤバすぎる3つの密約」（矢部 宏治＠現代新書）

「平家」と「源氏」の「大きなちがい」とはなんだったのか…日本の古典の「重要な土地」を訪れて気づいたこと（安田 登＠群像）

多くの日本人が知らない！「台湾有事」が度々ウワサされる「驚きの理由」（布施 祐仁＠現代新書）

過去８年で中国の出生者数が半減…習近平政権が「本気の反一人っ子政策」を宣言　「北京のランダム・ウォーカー」第754回（近藤 大介＠現代ビジネス）

I'm fed up with just shuffling papers and pouring coffee. I've made up my mind to quit!

In reality, many people have difficulty making ends to meet. How can you get by on 100,000 yen a month?

Female clerks may well complain about their routines, which are not challenging at all.

62.0kg

なぜアメリカ軍は「日本人だけ」を軽視するのか…その「衝撃的な理由」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

日本の古典を読む時に「ものすごく重要」になる、兵庫県の「土地の名前」をご存知ですか？（安田 登＠群像）

"Stop making a fuss. It really gets on my nerves!" she shouted.

There's no point in talking back to Nick. He is a "dictator," so to speak.

They are very polite in his presence, but actually, they always talk about him behind his back.

62.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「売れている芸人」と「うまいのに売れてない芸人」は何が違うのか…何十年も落語に通って「たどりついた結論」（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

「日本の和歌」のスゴい力をご存知ですか…？ 土地に記憶を封じ込める「驚きの技術」（安田 登＠群像）

アメリカの軍部の要望を実現するために「戦後日本」に残された「リモコン装置」…ぜったいに「米軍」にさからえない「日本の悲劇」（矢部 宏治＠現代新書）

「まぐれにしては、おかしい」…分数の分母を素因数分解するとわかる「驚きの法則」があった！　「2」と「5」の約束に気づけるセンスで、数学は100倍楽しめる（花木 良＠ブルーバックス）

"You despise Nick, don't you?" "On the contrary! I look up to him."

His constant insults aroused her anger.

三日月

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.

You can't do two things at one time! It's out of the question. Do them one by one.

"Bob, don't disturb her. Mind your own business." he whispered.

62.3kg

石破自公「少数与党」経済の悲惨な末路…！バラマキ政策連発の放漫財政でインフレが悪化、実質賃金の上昇は不可能に（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

じつは「日本の空域」がアメリカに支配されているという「恐ろしすぎる現実」　なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

日本の「土地」には「神や霊や念」がやどっている…「日本の古典」を読むと、強くそう思える理由（安田 登＠群像）

If you persist in bothering her like that, she'll love her temper.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

二日月 (既朔)

It's optimistic of you to believe that things will work out. At best there's a fifty-fifty chance.

Registration form can be obtained free of charge.

Please gibe us a call now if you want to participate in the workshop.

62.0kg

GXで疲弊したドイツの「惨状」が想像以上にひどい…日本も他人事ではいられない「航空業界の異変」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

広島の人々はアメリカへの復讐心を乗り越えた…「日本被団協」ノーベル平和賞受賞が持つ「大きな意味」（篠田 英朗＠現代ビジネス）

日本存在する、国民はもちろん首相や官僚もわかっていない「ウラの掟」の正体…なぜ日本はこれほど歪んでしまったのか？（矢部 宏治＠現代新書）

「日本の古典」と「西洋の古典」の大きなちがい…じつは「地名」の扱い方に、こんなに差があった（安田 登＠群像）

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 1-800-555-1212.

"How's it going, Bob?" "Couldn't be better! I did well in my job interview!" "Good for you!"

朔月

Prosperity does not last forever. In other words, It will come to an end one of these days.

Proper qualifications are required for the position; computer literacy is a must.

Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department.

61.6kg

なぜ中国で児童の無差別殺傷事件が相次ぐのか…100年前に魯迅が発していた「警告の中身」（北村 豊＠現代ビジネス）

もし本当なら…「地球で最初の生命は、進化では誕生できない」…進化論で生じた「すこぶる当然の疑問」（小林 憲正＠ブルーバックス）

アメリカ人フードライターも「日本の魚焼きグリル」を絶賛…日本の「魚」へのこだわりは、世界から見てもスゴかった（阿古 真理＠マネー現代）