I can have a lie-in tomorrow.

Let's get cracking. / Let's get started.

Can I taste it? / Can I try it?

61.4kg

「昭和」では「小さいもの」が愛された…そこから見えてくる「日本人の心」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

たとえ法学部で憲法を学んでも、多くの日本人が「普遍的な法的価値や理念」を理解できていない「衝撃的な理由」（瀬木 比呂志＠現代新書）

My PC has frozen.

I got dizzy. / I felt dizzy.

九夜月

This is the film set for the film.

I get off work early.

I was expecting it to be much colder.

61.6kg

日本が「法治国家崩壊状態」になったウラ側にある「信じ難い密約」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

Football is my passion.

I trip over my words.

上弦の月 (弓張月)

We are progressing smoothly.

I get carried away.

It's not as easy as I thought.

62.1kg

かぐや姫や桃太郎も…「日本の昔話」に「小さい子の成長物語」がやたらと多い「意外な理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

As far as I know, She will she will be back tomorrow.

As far as I am concerned, plan A is better.

Can't complain.

62.0kg

休肝日：

日本が渡してしまった「重大な特権」…なんとアメリカ軍にとって日本は「国境が存在しない国」だった！（矢部 宏治＠現代新書）

I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.

It's a topical subject.

Spring is in the air.

61.2kg

「ファイトハウス」と嘲笑され…「米ウ決裂」が中国を利する4つの理由　「北京のランダム･ウォーカー」第774回（近藤 大介＠現代ビジネス）

Spot on.

You can't go wrong with that.

I'm in bad health. / I'm in poor health. / I'm not feeling well. / I'm under the weather.

63.5kg

日本が米国と交わした「ヤバすぎる3つの密約」…じつは「日本」は「完全な属国」だった（矢部 宏治＠現代新書）

That's very kind of you to say.

It's a bit of a hassle.

Don't leave the door open.

63.1kg

休肝日：

三日月

I'm feeling a bit peckish.

Excuse me, You dropped this.

When the student is ready, the teacher will appear.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「戦意高揚」に貢献した「北原白秋」と「山田耕筰」…2人の天才が生んだ「知られざる曲」の真実　「戦前の正体」を探る（辻田 真佐憲＠現代新書）

ぜったいに「米軍」にさからえない「日本の悲劇」…なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

I just scraped through the exam.

You're getting good at it. 

二日月 (既朔)

Everything happens for a reason.

You can't judge a book by its cover. / You can't tell a book by its cover.

That's a heavy sigh for a Friday afternoon.

61.3kg

人は眠らないとどうなるのか、なぜ麻酔が効くのかわからない…いまだ謎だらけの「睡眠と意識」の世界（武田 砂鉄＠現代新書）

多くの日本人が知らない、「東京上空」に存在する「奇妙な空域」の「衝撃的な正体」（矢部 宏治＠現代新書）

h日本はもう「トランプのアメリカ」には頼れない…ヴァンス副大統領演説の衝撃と、いよいよ始まる「新たな戦前」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

トランプ「自動車に25％関税」は天下の愚策！…「単なる脅しにすぎない」といえる理由と、「いま日本がすべきこと」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

Don't take it seriously.

I can't think of any off the top of my head.