三日月

That's bearable.

It's not my thing.

You've got be aware of how you come across. / You have to be aware of how you come across.

62.8kg

休肝日：

旧統一教会への「解散命令」は本当に「最善の解決策」といえるのか…これから危惧される「新たな問題」（島田 裕巳＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

I'm really into it.

I haven't got the will to do it. / I don't have the will to do it.

It's a bit tricky.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「自分で飲む酒を自分で造って何が悪い！」…酒好きの人が激怒する「あまりに納得できない税金」（住吉 雅美＠現代新書）

日本文化にとって「茶の湯」とは何なのか…その「知られざる背景」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

山本太郎は日本のトランプになるのか？ この夏、選挙で「れいわ新選組」が間違いなく「大躍進」を果たす明白な理由（御田寺 圭＠現代ビジネス）

I thought it might be the case.

I have a life outside of work.

朔月

It's hit and miss.

I'm going to have some snacks.

My stock of masks is dwindling.

61.2kg

現代社会は西洋医学に頼り過ぎている…病理学者が提唱する「トンデモ医学に騙されない方法」（綾部 まと＠現代ビジネス）

「65×65」を東大生が即答できる理由…2けたの数の「2乗」を暗算するカンタンな方法（永田 耕作＠現代ビジネス）

The only time I come into other people is my shopping trip.

Let's get stuck in. / Let's do this.

Short and sweet.

Either is fine.

It's really weird. / It's really strange.

61.8kg

「伝説の数々」は真実なのか？…若きボブ・ディランを描いた話題作『名もなき者』が放つ《1960年代の空気》（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

What's the weather like?

That looks really tempting.

Did you do it for effect?

61.7kg

休肝日：

未来を制するハイテク企業群…中国「セブン・タイタンズ」と米国「マグニフィセント・セブン」の《本当の実力》と《大きな違い》（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

It's a bit confusing.

You are getting better and better.

It's a bit intense.

60.6kg

来日した王毅外相が日本に突きつけた「3本の矢」――「脱トランプ」「歴史」「台湾」　「北京のランダム･ウォーカー」第777回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二十六夜月

I really enjoyed it.

I got my haircut. / I got a haircut.

I'll just wing it.

62.1kg

I'll jot it down.

I'm excited about it. / I'm looking forward it.

I'm beginning to go stir-crazy.

62.0kg

休肝日：

「真面目すぎる学生」が急増中…若者たちを「思考停止」させる「日本の大問題」　常識を疑う「あぶない法哲学」（住吉 雅美＠現代新書）

It's not as bad as you think.

It's value for money.

Let's get some fresh air.

62.5kg

「地方から都市へ」の人口移動で密かに進行している「日本の危機」の正体　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

「もう義理人情ではムリ…」福沢諭吉が嘆いた「明治日本の限界」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「不当判決」を受け入れて死刑…あの哲学者がかました「史上最大のボケ」が意味する「衝撃の真実」（住吉 雅美＠現代新書）

I slept like a log. / I slept like a baby.

Let's enjoy the moment.

下弦の月 (弓張月)

I thought I replied to your email ages ago.

The streets are deserted.

I save some money for a rainy day.

60.9kg

「トランプの外交」を理解するために絶対に欠かせない「モンロー・ドクトリン」に対する「誤解」と「三つの特徴」（篠田 英朗＠現代ビジネス）

Why don't you give it a try?

I've just started jogging.

I'm job-hunting. / I'm looking for a job.

My skin is irritated.

Spring has sprung.

62.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

やっぱり、石破総理も「ハズレ」だった…次の「首相ガチャ」でいきなり再浮上した「候補者ふたり」の名前（清水 克彦＠現代ビジネス）

「春闘で好調」なのは大企業だけ…！置き去りにされる「中小企業の苦境」と、ますます拡大する「貧富の格差」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

Stay safe.

The new financial year starts today.

I'm not really into it.

63.2kg

休肝日：

もうアメリカには頼っていられない…！いまドイツ国民の7割が「徴兵制の復活」に賛成する「驚きの事態」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

フィリピン政府がここへきて「ドゥテルテ前大統領の逮捕」に踏み切った理由…ICCは「政争の具」にされたのか（舛添 要一＠現代ビジネス）

Sounds good to me.

I'm starving. / I could eat a horse.

更待月

Spring is just around the corner.

It's nice weather to go for a walk.

I've only just seen your email.

61.0kg

「公開処刑」のような形で行われた「女性ライバー殺人事件」の背景にある「加害者の心理」（原田 隆之＠現代ビジネス）

ウクライナ和平協議の陰で「日本の足元」に忍び寄る中台リスク…頼清徳総統は「東アジアのゼレンスキー」なのか？　「北京のランダム･ウォーカー」第776回（近藤大介＠現代ビジネス）

寝待月

I'm going to rush off to the supermarket.

The Tokyo Olympic Games have been postponed.

It's so stressful.

61.5kg

「売春」は「絶対にしてはいけないこと」なのか…その答えを真っ二つに分けてしまう「超あいまいな概念」（住吉 雅美＠現代新書）

居待月

That's always the case.

My screen has just gone black.

I have to think more about that. / Let me think more about that.

61.5kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

日本でもよくある…「無意味な仕事」を楽しそうにやらなければいけない「人間の深い苦悩」（酒井 隆史＠現代新書）

なぜ日本人は『徒然草』や『方丈記』が好きなのか…忘れられた「日本人の心」の正体　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

日本とアメリカが交わした「恐ろしい密約」…日本に大ダメージを与え続けている「深刻な亀裂」（矢部 宏治＠現代新書）

「日本の低学歴化」が止まらない…その「ヤバすぎる実態」　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

立待月

That would be great.

It's not a big deal. / It's not biggie. / It's no biggie.

Everyone has to self-isolate.

63.0kg

日本の高等教育「公費負担比率」は独仏の半分以下…！それでも「高校無償化」は少子化対策にはならず、受験競争を激化させる理由（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

People are panic-buying essential food and household items.

Everyone has to practice social distancing.

十六夜月

I get it. / I got it. / Got it. / I understand.

I can understand that.

We are stockpiling of household items.

62.9kg

It's outdated.

I'm working from home today.

望月 (十五夜)

Let's wrap it up.

I can't be bothered.

Wi-Fi connection keeps dropping.

62.9kg

小望月 (待宵月)

This is very helpful.

This storm is really dramatic.

Wrap up warm. / Wrap up warmly.

62.4kg

休肝日：

Appleが米国に「75兆円融資」って本当か？…トランプ「大満足」のウラで臭う「不自然なディール」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「日本は米を守る義務はない」トランプが不満を露にする「日米安保の片務性」…憲法第9条の制約をどうするのか（舛添 要一＠現代ビジネス）

十三夜月

Leave it to me.

Can you put the bins out? / Can you put the rubbish bin out? / Can you put the litter out? / Can you put the garbage can out?(A) / Can you put the trash can out?

In my humble opinion, I think I did excellently.

60.7kg

日本人が知らない「日本の格差」の「恐るべき真実」　日本社会を支配する「暗黙のルール」（小熊 英二＠現代新書）

「一度も無罪判決を書いたことがない」裁判官がいるという「驚愕の事実」…なぜ刑事系裁判官は無罪を出すのに躊躇するのか？（瀬木 比呂志＠現代新書）

I'm thrilled.

There's nothing wrong with that.

You have to be more vocal.

62.2kg

トランプを敵視する“次期ドイツ首相”メルツ氏の「顔色が冴えない！」理由　保守の「化けの皮」がどんどん剥がれていく…（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

The plane was wobbling.

What have you been up to?

Have you still got time? / Do you still have time?

61.3kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

おもしろいほどよくわかる高校物理の「電荷と電流」　なーんだ、そうだったのか！（田口 善弘＠現代新書）

「欠点は隠すより見せろ！」…有名な哲学者が訴えた「人生の教え」　人生の悩みに効くショーペンハウアー（梅田 孝太＠現代新書）

I can have a lie-in tomorrow.

Let's get cracking. / Let's get started.

Can I taste it? / Can I try it?

61.4kg

「昭和」では「小さいもの」が愛された…そこから見えてくる「日本人の心」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

たとえ法学部で憲法を学んでも、多くの日本人が「普遍的な法的価値や理念」を理解できていない「衝撃的な理由」（瀬木 比呂志＠現代新書）

My PC has frozen.

I got dizzy. / I felt dizzy.

九夜月

This is the film set for the film.

I get off work early.

I was expecting it to be much colder.

61.6kg

日本が「法治国家崩壊状態」になったウラ側にある「信じ難い密約」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

Football is my passion.

I trip over my words.

上弦の月 (弓張月)

We are progressing smoothly.

I get carried away.

It's not as easy as I thought.

62.1kg

かぐや姫や桃太郎も…「日本の昔話」に「小さい子の成長物語」がやたらと多い「意外な理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

As far as I know, She will she will be back tomorrow.

As far as I am concerned, plan A is better.

Can't complain.

62.0kg

休肝日：

日本が渡してしまった「重大な特権」…なんとアメリカ軍にとって日本は「国境が存在しない国」だった！（矢部 宏治＠現代新書）

I rely far more on gut instinct than researching huge amounts of statistics.

It's a topical subject.

Spring is in the air.

61.2kg

「ファイトハウス」と嘲笑され…「米ウ決裂」が中国を利する4つの理由　「北京のランダム･ウォーカー」第774回（近藤 大介＠現代ビジネス）

Spot on.

You can't go wrong with that.

I'm in bad health. / I'm in poor health. / I'm not feeling well. / I'm under the weather.

63.5kg

日本が米国と交わした「ヤバすぎる3つの密約」…じつは「日本」は「完全な属国」だった（矢部 宏治＠現代新書）

That's very kind of you to say.

It's a bit of a hassle.

Don't leave the door open.

63.1kg

休肝日：

三日月

I'm feeling a bit peckish.

Excuse me, You dropped this.

When the student is ready, the teacher will appear.

62.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「戦意高揚」に貢献した「北原白秋」と「山田耕筰」…2人の天才が生んだ「知られざる曲」の真実　「戦前の正体」を探る（辻田 真佐憲＠現代新書）

ぜったいに「米軍」にさからえない「日本の悲劇」…なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

I just scraped through the exam.

You're getting good at it. 

二日月 (既朔)

Everything happens for a reason.

You can't judge a book by its cover. / You can't tell a book by its cover.

That's a heavy sigh for a Friday afternoon.

61.3kg

人は眠らないとどうなるのか、なぜ麻酔が効くのかわからない…いまだ謎だらけの「睡眠と意識」の世界（武田 砂鉄＠現代新書）

多くの日本人が知らない、「東京上空」に存在する「奇妙な空域」の「衝撃的な正体」（矢部 宏治＠現代新書）

h日本はもう「トランプのアメリカ」には頼れない…ヴァンス副大統領演説の衝撃と、いよいよ始まる「新たな戦前」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

トランプ「自動車に25％関税」は天下の愚策！…「単なる脅しにすぎない」といえる理由と、「いま日本がすべきこと」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

Don't take it seriously.

I can't think of any off the top of my head.