三日月

I hope you don't mind me asking this but do you normally drink during the day?

I'll leave you be.

Talk me through the pros and cons of your suggestion.

63.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「怒濤の移動時代」に生き残ることができたヒトの「驚くべき性質」…ホモ・サピエンスの「誕生と拡散」の秘密（小林 武彦＠現代新書）

日産7500億円赤字の合い間に…上海モーターショーの主役はすでに「空飛ぶクルマ」　「北京のランダム･ウォーカー」第784回（近藤 大介＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

Can we go through it? / Can you check it?

It just slipped my mind. / I forgot it.

I've lost count of the number of times you've asked me that.

63.7kg

ネアンデルタール人は「直系の祖先」ではなかった…ノーベル賞受賞者・ペーボ博士が解き明かした「人類の起源」（小林 武彦＠現代新書）

There you go. / There you are. 

His decision left everyone scratching their heads.

朔月

You poor thing.

You scratch my back and I'll scratch yours.

This came in handy.

62.1kg

休肝日：

「危険な真理」は、広く伝えるべきか？ エピクロスがおしえる「哲学」と「隠遁」の関係…『〈城壁のない都市〉の政治哲学』の著者・中金聡に聞く（荒木 優太＠現代ビジネス）

踊り場が無い階段は「地獄」…たったこれだけで格段にわかりやすくなるレイアウト術の「衝撃」！（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

晦日月

I've got a side hustle.

He is a big bike enthusiast.

It's a sign of times.

63.6kg

It was really nice talking with you.

You need to read between lines.

This place's got a good vibe. / This place's got good vibes. / This place has a goodvibe.

I'm immune to it.

I've got a blister on my foot.

63.4kg

昨日の京都：Jリーグ公式

じつは、あれも、これもジグソーパズルのピースだった…誰もが知っておきべき文章術の「意外な中身」（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

It's come to the fore.

It's good to see you out and about.

You scared me! / You freak me out.!

We've got a long way to go. / We have a long way to go.

You are perceptive.

62.3kg

「で、結局何が言いたいの？」…世に溢れかえる「伝わらない文章」の「原因」と「対策方法」！（藤沢 晃治＠ブルーバックス）

なぜトランプは株価が下落しても「強気」なのか…ChatGTPに尋ねて驚いた「ガッカリな答え」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

なんと信頼できるルポだろう…角田光代が心動かされた、難民の「絶望」に傷つきながらの「希望」（角田 光代＠群像）

戒名にお墓、坊主の経や死装束…「死」をめぐる一連の儀式が現代になってもなくならない「理由」（岩内 章太郎＠群像）

He's gone out.

Act your age.

Are you taking the mickey out of me? / Are you taking the mickey? / Are you making fun of me?

62.3kg

休肝日：

トランプ「パウエル議長解任」の圧力もすべて裏目に…アメリカが《世界中の嫌われ者》になる「これだけの理由」（舛添 要一＠現代ビジネス）

幕府きってのキレモノ「田沼意次」の意外な一面…誠実な性格で「頭脳明晰」欠点がない「完璧人間」が目指した「ほんとうの財政改革」（堀口 茉純＠現代ビジネス）

二十六夜月

I was mistaken. / I made a mistake. / I was wrong.

Nothing could be further from the truth.

I owe you big time. / I owe you a lot.

60.8kg

「トランプ3ヵ月」で世界は一変…「標的」にされた中国はベトナムで何を訴えたのか　「北京のランダム･ウォーカー」第783回（近藤大介＠現代ビジネス）

Behave yourself. / Behave.

We're going to need to part company.

Be nice to me.

62.6kg

We're running out of time.

That's the best of both worlds.

I'm glad you came.

62.0kg

休肝日：

下弦の月 (弓張月)

I am being so much more productive.

People are missing weak ties.

I woke up exhausted. / I was exhausted when I woke up. / I woke up tired.

62.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

クスリも女も買いたい放題、カジノではカモられて当たり前…東南アジアの中華系「闇の都」に潜入してみた（安田 峰俊＠現代ビジネス）

I've managed to figure it out.

I'm very proud of myself.

I've got to fly. / I have to fly.

It's doing my head in. / It's frustrating. / It's annoying.

It's a given. / It's definite. / It's a no brainer.

61.5kg

「反省がない」「またやりそう」…日テレ『月曜から夜ふかし』に感じる「罪深さ」と「存続の危機」（木村 隆志＠マネー現代）

I hit the ground running.

I've been feeling under a lot of pressure.

Given that it looks like it's going to be sunny and hot, shall we go for a picnic on the beach?

He makes a U-turn. / He does a U-turn.

There are no urgent needs.

62.1kg

「父親の死」という個人的な体験について書いてきた哲学者が、読者に伝えたい「当たり前の事実」（岩内 章太郎＠群像）

EUの政治家とメディアが《トランプを猛批判》する「本当の理由」　どちらが豊かな国を築けるか（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

テレビマンが証言する石橋貴明の問題行為の数々…活動休止の理由には不可解な点があった（片岡 亮＠現代ビジネス）

米国経済の「地獄絵図」を垣間見た…トランプ「相互関税の90日間延期」を決断した「密室内の激論」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「コンプラが厳しくて～」「コンプラの時代に～」。もしコンプラがフジテレビ問題に機能していたら [武田砂鉄］　どうしていつまでもこうなのか　～あの発言から考える（武田 砂鉄＠FRaU)

更待月

I'm learning as I go along.

Are you losing your marbles?

That's a tall order. / That's difficult.

62.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「道徳教育」が誤解している「修身」の「ほんとうに意味していること」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

トランプの対中関税「145％」が失敗に終わるこれだけの理由…中国よりもアメリカに影響か（舛添 要一＠現代ビジネス）

寝待月

I will stretch my legs. / I'll go for a walk.

What the hell's going on? / What the hell?

We make a good team.

61.8kg

米中貿易戦争、中国はなぜそこまでトランプと闘うのか……その「決意」と「苦悩」を読み解く　「北京のランダム･ウォーカー」第782回（近藤 大介＠現代ビジネス）

日本とアメリカの違うところは何か…勝海舟を感心させた「ジョン万次郎の答え」（鶴見 俊輔＠現代ビジネス）

居待月

Can I ask a basic question?

The world is your oyster.

Do you want a lift?

63.1kg

立待月

It's got nothing to do with that. / It has nothing to do with that.

I'm in the queue. / I'm in the line. / I'm queueing.

What are we gonna do? / What are we going to do?

63.1kg

フジテレビを揺るがす中居正広「性被害」問題が暴いた、日本テレビ業界の「中国依存」と「内部腐敗」の深刻な実態（鈴木 譲仁＠+αオンライン）

日本とアメリカの違うところは何か…勝海舟を感心させた「ジョン万次郎の答え」（鶴見 俊輔＠現代ビジネス）

十六夜月

I lost it.

All of the above.

It's getting hot here in regard to anti-racial demonstrations. / It's getting hot here with regard to … . / It's getting hot here about … .

63.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

日本人にとって「お笑い」とは何だったのか…その「知られざる起源」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

It's a shame it's raining. / I'm sorry it's raining.

I'm just joking. / I'm joking. / I'm kidding. / I'm just kidding. / Just kidding.

望月 (十五夜)

Good luck with your work.

I haven't got much time left. / I don't have much time left.

What did you just say? / Sorry?

63.1kg

日本人が意外と知らない、日本独自に発展した「ニュース文化」の「知られざる起源」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

I wonder why.

Just about. / Just about Okay.

小望月 (待宵月)

I've got to go. / I gotta go. / I have to go.

Is that okay for you?

That's great news for you. / That's good news for you. / That's good for you. / That's great for you. / I'm glad to hear that.

62.7kg

「トランプ関税」の背後にある「アメリカン・システム」とはいったいなんなのか？（篠田 英朗＠現代ビジネス）

日本人にとって「ニュース」と「お笑い」が切っても切れない関係である「深い理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

十三夜月

Could I have a word with you? / Can I have a word with you?

I'm more than happy to do that.

Ignorance is bliss.

64.2kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「いなせな男」「伊達な女」…「江戸っ子」が大切にしていた「忘れられた日本文化」の真実　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

トランプ関税が日本の自動車産業を直撃…！株価大暴落が指し示す「混乱の未来」と、下請け中小企業が受ける「大ダメージ」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

時間の速さは人によって違う!?　新時代の「時間観」をご存じですか　止まっていても実は光速で「動いてる」（松浦 壮＠ブルーバックス）

トランプの関税攻勢で明らかに…アメリカと韓国の「意外な共通問題」とは何か（舛添 要一＠現代ビジネス）

I've got sore feet. / I have sore feet.

It looks like it. / Looks like it.

It's no biggie. / No biggie.

63.2kg

もしも宇宙人に遭遇したとき、恥をかかない自己紹介のしかた　「私は地球から来ました」なんて最悪！（高水 裕一＠ブルーバックス）

九鬼周造が「日本文化の真髄」を知るうえで「粋（いき）」が重要だと考えた「知られざる理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「トランプ恐慌」来たる！　中国の台頭をアシストする「オウンゴール」で最後は大統領罷免か　「北京のランダム･ウォーカー」第781回（近藤 大介＠現代ビジネス）

My memory is deteriorating. / My memory is getting worse.

I'm a Tokyoite.

I'm not surprised.

64.4kg

生命は「宇宙で生まれた」…パンスペルミア説の「2つの根拠」から明らかになる「否定はしないけれど、すっかり鵜呑みにはできない」ワケ（更科 功＠ブルーバックス）

Face masks are becoming a fashion item. / Face masks are becoming a fashion trend.

Guess what?

I'll figure it out.

64.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

生における性の問題…男と女のあいだは、じつに「さまざまな状態」だった　生命のスペクトラムを検証する（小林 憲正＠ブルーバックス）

「問屋」と「株仲間」がきわめて日本的な制度だと言える「驚きの理由」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

「世界は無数に存在する」という「ヤバすぎる解釈」が「トンデモ科学ではない」といえる納得のワケ（和田 純夫＠ブルーバックス）

九夜月

It's not the same as before.

I want to spend more time with my family.

We're developing it as we're doing it.

64.0kg

「この世界は無数に存在する」は本当か？ 「コペンハーゲン解釈」対「多世界解釈」のゆくえ（和田 純夫＠ブルーバックス）

中世の貨幣経済で「金」と「銀」の役割は何が違ったのか…その「驚きの真実」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

I doubt it. / I don't think so.

The novelty is starting to wear off.

上弦の月 (弓張月)

The earlier, the better. / The sooner, the better.

I want one.

I don't know if you heard this but ….

63.8kg

トランプ関税はアメリカ国民と経済を傷つける…！「いまこそ日本はEU・カナダと共同戦線を張るべき」といえる理由（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

数学嫌いが日々感じる疑問「なぜその解法が思いつけるのか？」数学のヒラメキの裏側にある「13個の考え方」による「発見的問題解決法」（芳沢 光雄＠ブルーバックス）

大日本帝国は「神話国家」だった…日本人が意外と知らない「敗戦前の日本」を支配していた「虚構」の正体（辻田 真佐憲＠現代新書）

I'm getting used to it.

Brilliant! / Great!

Does it ring a bell?

You get excited.

Fake it till you make it.

63.8kg

「ロシアはヨーロッパに必ず攻め込んでくる」…！没落の一途をたどるEUが抱く「恐怖と不満」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

「人類」が「酒」と出会ったのは「霊長類」との「果実争奪戦」に「敗北」したからという「衝撃の事実」に「仰天」！（藤井 一至＠ブルーバックス）

「美しい国」か、それとも「暗黒の時代」か…日本人が意外と知らない「敗戦前の日本」の「ほんとうの真実」（辻田 真佐憲＠現代新書）

加害者の道具にしてはならない。 性暴力被害者が語った「守秘義務」の危うさ　イギリスのSDGs事情ってどうなのさ？（クラーク 志織＠FRaU)

昔の日本人にとって「貨幣」とは何だったか…その「あまりに意外な背景」　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

Thank goodness! / Thank God.

It changes every area of your life.

I never thought of that.

64.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

「神武天皇」は本当に存在するのか…日本人が意外と知らない「日本人の起源」をめぐる「神話」の真実（辻田 真佐憲＠現代新書）

It was very informative.

Does it make sense?

I need some me time.

63.0kg

ヒルベルト、ラッセル、ウィトゲンシュタイン、ゲーデル…錚々たる天才たちと超天才チューリングとを繋ぐ「点と線」　連載「チューリングの哲学」第８回（高橋 昌一郎＠現代新書）

「トランプ自動車関税」で世界は中国に吸いつかれる……日本だけいまだ五里霧中　「北京のランダム･ウォーカー」第780回（近藤 大介＠現代ビジネス）

「立花孝志襲撃」と「ライバー刺殺事件」はつながっている…「法と警察への信頼」が崩壊し始めた日本で、これから始まる「暴力の奪還」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

「日本の初代天皇」とされる「神武天皇」のお墓がどこにあるか知っていますか　知られざる「戦前」の正体（辻田 真佐憲＠現代新書）

日本人は今こそ「親鸞」や「一休」に学ぶべきと断言する理由　「ジャパン・スタイル」を読み解く（松岡 正剛＠現代新書）

You're always up for it.

I can think on my feet.

I didn't think you would know it.

62.9kg