It's good to make e-males as succinct as possible.

58.4kg

「結婚式費用300万円超は離婚リスクが3.5倍に跳ね上がる」米経済学者が暴く「見栄の代償」と、逆に招待客200人超で離婚率が93％低下する「離婚保険」としての結婚式事情（中山 仁智＠マネー現代）

Let's push the boat out!

58.6kg

【いまだ未解決】発生から25年「世田谷一家殺人事件」……韓国人犯行説が明確に否定された深層（木俣 正剛＠現代ビジネス）

This calls for a celebration.

59.2kg

休肝日：

【“ダウンタウン不在”と“ポスト明石家さんま”】『イロモネア』や『気分は上々。』とウッチャンナンチャンの人気番組が次々に復活！内村光良と南原清隆が年末年始に求められる背景（木村 隆志＠マネー現代）

九夜月

Do you mean that?

59.5kg

習近平を権威失墜「孤独な権力者」に追い込む人民解放軍の「底なし沼」大粛清の謎に迫る～結局、台湾侵攻は困難に（田 輝＠現代ビジネス）

ノーベル賞受賞者が「基礎研究の重要性」を語っても、日本の状況が何も変わらない「決定的な理由」（宮野 公樹＠現代ビジネス）

We would have all gone mad.

You can say that again! / I agree with you.

上弦の月 (弓張月)

I'm just chilling out.

59.1kg

あまりにセコい！維新の国保逃れに「政党ぐるみ」の疑い…グループLINEで共有された信じがたい「脱法スキーム」（週刊現代＠現代ビジネス）

高市総理「働いて働いて」発言がデンマークで波紋…「危険な兆候」ジャーナリストも指摘のワケ（針貝 有佳＠現代ビジネス）

His email is too wordy.

Let me check my diary.

For good mental health, it's essential to meet up with people outside of work.

58.1kg

「角砂糖にスカイツリーの5万倍の重さを押し込めた」くらい高密度…ビッグバン直後の状態を再現し高精度に観測した“スゴい”日本の研究（現代ビジネス編集部＠現代ビジネス）

ああ、今年も和平に至らなかったウクライナ戦争…最大のネックはゼレンスキーかもしれない（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

日本海側で起こる地震は、どんなメカニズムで起きるのか？そこには、いまだ解明されていない「日本海誕生のメカニズム」が関係していた（藤江 剛＠ブルーバックス）

That's an understatement.

58.8kg

休肝日：

世界を席巻した「ルンバ」のアイロボット社が倒産…高性能センサーを搭載した中国勢の猛追と「家電メーカー」として保守化し、次世代開発へ挑めなかった慢心の代償（小林 雅一＠現代ビジネス）

「日本初のクリスマスはザビエルが1549年に鹿児島で実施したはずだ」コラムニストが現存最古の記録「1552年トルレス山口説」へ物申す（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

アインシュタインはなぜ、量子論を認めなかったのか…擁護するはずだった「ベルの不等式」が、「量子力学の正しさ」を検証してしまった「皮肉な事実」（山田 克哉＠ブルーバックス）

He is always looking out for me.

59.0kg

ベネズエラの「左派」マドゥーロ政権が生み出す不法移民の奔流が、中南米の政治地図を「左」から「右」へ急速に塗り替えている（朝香 豊＠現代ビジネス）

「国運を賭けた」TSMC熊本工場の建設が突然ストップ！？～半導体巨額プロジェクト、日本政府の「目算」は何がどう狂ったのか（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

誰も予想できなかった、「無敵の超大国」アメリカの軌跡…アメリカで放置され続けた格差が「トランプ」を生むまでに何が起きたか（川北 省吾＠現代新書）

中国でくすぶる「琉球は日本に帰属しない」論の背後に見える習近平主席の気配　「北京のランダム･ウォーカー」第816回（近藤 大介＠現代ビジネス）

If you've been working long hours, you need to clear your head. / You need to clear your mind.

59.6kg

中国はなぜ軍事大国となったのか…“ニクソンショック”のあのとき米中首脳が語り合った「日本封じ込め戦略」の驚くべき真相（三木 雄信＠マネー現代）

三日月

I'm trying to be more healthy.

59.1kg

休肝日：

なぜ中国人は日本に「反省と謝罪」を求め続けるのか…政治的イデオロギーによって歪められた「物語」（楊 海英＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

I went hiking to see the autumn colours. / I went hiking to see the autumnal colours.

59.3kg

この宇宙の星には「種族」がある…いまだ直接観測の例がない、種族IIIの「ファーストスター」が「重い」と予測される、納得の理由（島袋 隼士＠ブルーバックス）

ついにボロが出た…高市首相の「9兆円投資」国民より企業が潤う「3つの愚策」（清水 克彦＠現代ビジネス）

日本を「小日本」呼ばわりし、「仮想敵国」に据えて…天安門事件以降加速した中国の「歪んだ愛国教育」（楊 海英＠現代ビジネス）

アメリカ史の中で画期を成した、反格差運動「ウォール街を占拠せよ」…「無敵の超大国」アメリカの地殻変動はここから始まっていた（川北 省吾＠現代新書）

You look spaced out.

I'm not getting enough sleep recently because I can't switch off from work.

朔月

I need to pop out to help me feeling refreshed.

59.3kg

「スーパーのうなぎ蒲焼」は水で洗う…鰻の養殖日本一「鹿児島県」を訪問して分かった「より美味しい食べ方」（スギ アカツキ＠現代ビジネス）

「無敵の超大国」アメリカが玉座を降りて、世界は帝王のいない「空位の期間」へ…冷戦後、アメリカが犯した「壮大な過ち」（川北 省吾＠現代新書）

Whilst you're at it, can you grab me some beer? / While you're at it,

Can you please fill me in? / Can you please explain it to me?

晦日月

That's a nice gesture.

58.8kg

アップルが38年前に出した「未来のAI」予想と現在地を比較検証…『働くAI』を目指すOpenAIの猛追も未だ届かぬ「統合技術」の壁（小林 雅一＠現代ビジネス）

「アメリカは何をしても許される」という「アメリカ例外主義」の驕り…テロを根絶できない泥沼化の始まりと内部告発の衝撃（川北 省吾＠現代新書）

Don't forget to factor that in.

58.7kg

休肝日：

なぜ日本は次の利上げ後も、さらに利上げが必要なのか？～植田総裁も、まだ「過度の緩和と無駄な投機」の泥沼の中にあると見ている（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

なぜ世界は「ネオコンの暴走」を止められなかったのか？…イラク戦争を生んだアメリカの「危険な闇」（川北 省吾＠現代新書）

It's quite filling.

58.7kg

中国経済を総括する「中央経済工作会議」を分析してわかったどしゃ降り模様　「北京のランダム･ウォーカー」第815回（近藤 大介＠現代ビジネス）

じつは、まだ見つかっていない宇宙第一世代の星「ファーストスター」…痕跡を探る2つの間接的な方法と、「その誕生に直接迫る」という衝撃手段の中身（島袋 隼士＠ブルーバックス）

「事実」の捏造、論点すり替え、米国を使って牽制…なぜ中国はここまでして日本に圧力をかけるのか（上田 篤盛＠+αオンライン）

I try to be social at the weekend. / I try to be social on the weekend.

59.2kg

【三角関数】問題「あの山の高さは、何メートルでしょうか」…「存在しない直角三角形」を出現させる驚きのワザ（アサチケ編集部＠現代ビジネス）

NASAやイーロン・マスクが信頼する宇宙工学者が説く、火星移住に最も必要なもの　科学的かつ現実的で、崇高かつロマンティックな火星移住計画②（ロバート・ズブリン､　庭田 よう子＠+αオンライン）

二十六夜月

Are we still on for today?

58.4kg

休肝日：

「非キリスト教徒がクリスマスを祝うのは間違い」論は“賢しげだが的外れ”な理由と12月25日の本当の起源（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

イギリスやベルギーなど、今、世界で「ジャイナ教」が共同体を拡大している「納得の理由」…ジャイナ教が「先取り」していた価値観とは？（堀田 和義＠現代新書）

この宇宙の「最初の星」は、どのように誕生したのか…吸い寄せられた「水素ガスが起こす驚愕の挙動」と、ファーストスター「現存の可能性」（島袋 隼士＠ブルーバックス）

谷川俊太郎の「わらべうた」はなぜこんなに自由なのか…？才能を育てた「北軽井沢」の景色がもたらしたもの（今野 真二＠現代ビジネス）

At the end of the day, it doesn't make much difference.

58.7kg

「富裕層ほど生き残った」「女性と子供優先の真相」…タイタニック号沈没で巻き起こった大論争を現代の危機管理の視点から検証する（篠田 航一＠現代新書）

My phone is dying. I need to recharge it. / The battery on my phone is low. / The battery on my phone has already died. / My phone died.

I was horrified. / I was very shocked.

It helps to read it loud to remember. / It helps to read it aloud to remamber.

58.9kg

ドイツ労働相「年金は税金でまかなう」発言で経済界が失笑…ドイツ政治が繰り返す無責任なバラマキと、納税者を苦しめる「素人政治家」の問題点（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

【y=2x+4】「関数って何？」子どもに聞かれたら、あなたは即答できますか？（永田 耕作＠現代ビジネス）

「代数トポロジー」の難問を解決すべく、「圏論」が爆誕…！　数学のパラダイムを塗りかえた「現代数学の歴史」（加藤 文元＠ブルーバックス）

I'll keep it at the back of my mind. / Something in the back of my mind just didn't feel right.

Is that any good? / Is that useful?

下弦の月 (弓張月)

Absence makes the heart grow fonder.

59.7kg

ピーター・ティールやカーティス・ヤーヴィンが主張…日経新聞が言及した「効果的加速主義」とは何か（歳川 隆雄＠現代ビジネス）

なぜSNSで現代美術がバズるのか…変化した「映え」概念とインスタレーションの圧倒的な「相性の良さ」（伊藤 結希＠現代ビジネス）

ついに暴かれた「腐敗で真っ黒」ゼレンスキー政権、それでも支持し続ける欧州3首脳の私利私欲（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

I don't usually drink coffee after midday.

59.2kg

休肝日：

農水省・農林族・ＪＡ「鉄のトライアングル」が大復活！鈴木憲和農水相がおこめ券をばら撒く「呆れた理由」　消費者ではなく、ＪＡのため（週刊現代＠現代ビジネス）

ファンタジックな「癒し」をもたらすケルトは、近代のナショナリズムと政治から切り離せない文化なのです。　『ケルトとは何か』原聖氏に聞く（原 聖＠学術文庫＆選書メチエ）

As a goodwill gesture, our Customer Service team have arranged to re-send the entire original order for you.

58.9kg

じつは世界一「精神病床数」が多い日本…精神病院を「全廃」したイタリアとの「決定的な違い」（木俣 正剛＠現代ビジネス）

「高市はレイムダック（死に体）」中国が《流行語大賞》の高市首相に「嫌味な新語」を続々つけていた　「北京のランダム･ウォーカー」第814回（近藤 大介＠現代ビジネス）

結局、スパイ防止法は必要なんですか？北村滋×小泉悠が徹底的に語る「日本のスパイ対策の実態」（週刊現代＠現代ビジネス）

更待月

Gosh yes! / Wow yes! / Definitely yes! / I totally agree.

58.6kg

なぜ今、「日本のインフラ」が危機なのか…高度経済成長期「建設ラッシュ」が生み出した「難題」（岩城 一郎＠現代新書）

超天才ゆえに命を絶たれてしまったのか？ 今も謎が残る「チューリングの死の謎」を考察する（高橋 昌一郎＠現代新書）

農水大臣として奔走していた石破茂氏が放棄した「日本の食糧問題」…東大特任教授が主張する「食料は国防、農業は国防である」の意味とは（鈴木 宣弘＠+αオンライン）

「誕生会にプリペイドカード」「“見せびらかし”のブランド品」…子どもの「金銭感覚」に専門家が警鐘（泉 美智子 ､ 高木 香織＠現代ビジネス）

寝待月

That was therapeutic.

58.4kg

休肝日：

意外な事実。飛べない鳥がいるのに、「飛べないコウモリがいない」謎…「飛べないカラダに進化」する道筋が、通れなくなってしまったわけ（更科 功＠ブルーバックス）

居待月

I'm going to dip my toe in the water.

58.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

【梶尾文武】戦後民主主義者の「狂気」【絓秀実『一歩前進、二歩後退』書評】（梶尾 文武＠群像）

I'll drop him a line.

I've started to stockpile nonperishable goods.

立待月

I'll jump on the train. / I'll get on the train.

58.5kg

20億円のコスト削減が生んだ30億円の損失…アサヒGHDを襲ったサイバー攻撃の裏側と、日本企業を脅かす「管理の空白」（中山 仁智＠マネー現代）

渡航自粛で「京都から中国語が消えた説」を検証…現地スタッフと中国人観光客に直撃してわかったインバウンドの「意外なリアル」（佐藤 大輝＠マネー現代）

南北ふたつの朝廷が対立…混乱極まる室町の世を襲った「南海トラフ地震」と「那須岳大噴火」（鎌田 浩毅＠現代新書）

組織改革がいつも失敗するのは、「圏論」を知らないから…？「現代数学はビジネスにも役立つ」と数学者が断言する理由（加藤 文元＠ブルーバックス）

I'm not in a rush.

That's mad! / That's strange! / That's crazy!

十六夜月

Fresh fruit goes off quickly. It has to be eaten soon after buying.

58.3kg

「鎌倉幕府」はなぜ滅びたのか…「元寇」で追いつめられる源氏政権にとどめを刺した「最大の原因」（鎌田 浩毅＠現代新書）

エプスタイン少女売春文書があぶり出した「世界的学者たち」がヤバすぎる！（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

望月 (十五夜)

I do my hair.

59.9kg

休肝日：

高市首相の「台湾有事」発言が明らかにした「残酷な現実」…トランプは日本を守るどころか中国との「取引」を優先する（篠田 英朗＠現代ビジネス）

いったいなぜ…？！高市内閣で進行する「金利上昇でも円安」現象は、ついに日本の信用が崩れたサインかもしれない（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

「“1+ 2+ 3+ 4+…” =−1/12」なんでこうなる？複素解析を知らなかったラマヌジャンが、自力で導いた不思議な式の重要な役割（小島 寛之＠ブルーバックス）

小望月 (待宵月)

I know I'm being cheeky but can you get me a coke from fridge?

61.0kg

日中対立のあおりで台湾政界も分裂、旋風巻き起こす「親中派ヒロイン」　「北京のランダム・ウォーカー」第813回（近藤 大介＠現代ビジネス）

ついに人類が到達した臨界点。なんと「極秘扱い」だった…「フェルミのCP-1実験」、その一部始終（山田 克哉＠ブルーバックス）

十三夜月

We need to be on the same page.

61.7kg

今年の冬のキーワードは「強烈寒波・ドカ雪」…12月〜1月前半が要注意か、ラニーニャと高海水温が重なる“冬の危機”を気象予報士が解説（松浦 悠真＠現代ビジネス）

なぜ『羅生門』は高校現代文の教科書に載り続けるのか…「名作だから」ではない、構造的な「オトナの事情」（谷頭 和希＠現代ビジネス）

I toss and turn in my sleep.

61.3kg

休肝日：

昨日の京都：Jリーグ公式

市民からは困惑の声も…「クルド人問題」で揺れる川口市、「市長選」に出馬予定の「強烈すぎる候補者たち」（週刊現代＠マネー現代）