十三夜月

I've got indigestion. / I have indigestion.

59.8kg

休肝日：

「ロシアはアメリカと共にある」と言ってから５年余り後、豹変した「皇帝」プーチン…一体彼に何がこったのか（川北 省吾＠現代新書）

I'll just wait and see.

To each their own. / To each his own.

It's good to make e-males as succinct as possible.

58.4kg

「結婚式費用300万円超は離婚リスクが3.5倍に跳ね上がる」米経済学者が暴く「見栄の代償」と、逆に招待客200人超で離婚率が93％低下する「離婚保険」としての結婚式事情（中山 仁智＠マネー現代）

Let's push the boat out!

58.6kg

【いまだ未解決】発生から25年「世田谷一家殺人事件」……韓国人犯行説が明確に否定された深層（木俣 正剛＠現代ビジネス）

This calls for a celebration.

59.2kg

休肝日：

【“ダウンタウン不在”と“ポスト明石家さんま”】『イロモネア』や『気分は上々。』とウッチャンナンチャンの人気番組が次々に復活！内村光良と南原清隆が年末年始に求められる背景（木村 隆志＠マネー現代）

九夜月

Do you mean that?

59.5kg

習近平を権威失墜「孤独な権力者」に追い込む人民解放軍の「底なし沼」大粛清の謎に迫る～結局、台湾侵攻は困難に（田 輝＠現代ビジネス）

ノーベル賞受賞者が「基礎研究の重要性」を語っても、日本の状況が何も変わらない「決定的な理由」（宮野 公樹＠現代ビジネス）

We would have all gone mad.

You can say that again! / I agree with you.