ゴールデンウィークス？

　本日、5月4日はみどりの日。Googleのトップ絵が特別仕様なんだけど、みどりの日とは関係ない。
　で、ゴールデンウィークというと、この前中学生が使ってる英語の教科書を見せてもらったら、覚えるべきフレーズのところに"Golden Week"ってのが出ていてびっくりした。僕の記憶が確かならば、「ゴールデンウィーク」というのは日本の映画会社が創作したカタカナ言葉（和製英語）のはずなんだけど…。ウィキペディアによると、この言葉は「日本語」で関連項目も日本から離れそうにない。
　日本語が英語の教科書にフレーズとして出てくるのかが謎のまま…。
　そこで、GoogleでGolden Weekを検索してみると、JapanだとかChinaの休日だって説明ばかり。英語でGolden Weekだって言えば、（中国の黄金周と勘違いされるかもしれないけど）日本の春季の連休だってのは分かってもらえそうだけど、だからなんだろう。
　もしかして日本について表現するってのの強化の一環なんだろうか。