上弦の月 (弓張月)

He's off sick today. / He's not at work because he is sick.

She's bubbly.

It was substantially cheaper. / It was a lot cheaper.

66.0kg (+8.0kg)

イチローも警鐘を鳴らした…「大人に叱ってもらえない」Z世代が直面する「やさしさという残酷」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

間近で「アメリカ軍の兵士」に銃を向けられた…日本の国土は、「すべて米軍の治外法権下」にある「ヤバすぎる現実」（矢部 宏治＠現代新書）

Accents are not the same across the pond. / Accents are not the same the other side of the Atlantic ocean.

It must have cost a bomb. / It must have cost a huge amount of money.