She finally twigged. / She finally realised. / She finally understood.

What a loophole! / What a means of escape!

He's become really big-headed. / He's become really arrogant. / He's become really too full of self confidence.

63.9kg (+5.9kg)

映画『ヤジと民主主義』…本当の民主主義の実現のために「ヤジ排除訴訟」から考える「行政権」との向き合い方（熊野 雅恵＠現代ビジネス）

「老化は一つの病気である」は本当なのか…老化とゲノムの「意外な関係」と新常識（池田 清彦＠マネー現代）

It all boils down to one thing - a crash of egos. / In summary, the most important thing is a crash of egos.

I don't get what makes him tick. / I don't know what motivates him. / I don't get what gets him up in the morning.