His essay was concise and to the point.

"How are you going to deal with this complicated problem!" "Leave it to me. It's  a piece of cake."

"Nick, I want you to look this over before I turn it in." "Sorry, but I have my hands full right now."

61.0kg

「まるでナチ」危険な極右政党が快進撃のドイツで「いま起きていること」…“憎悪”や“排斥”で社会を分断させた「本当の悪者」は誰なのか（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

生物を「陸上に進出させた」最大の原因…じつは「すでに、肺があったから」という納得の理由（更科 功＠ブルーバックス）

意外とわからない「発達障害」と「個人差」の違い…「発達障害の子ども」も「発達」する（杉山 登志郎＠現代新書）

"What if I don't meet the deadline?" "I bet he'll get mad at you!"

Your summary leaves noting to he desired apart from the terrible handwriting.

The more stubborn you are, the more isolated you become.

"Don't beat around the bush! What am I supposed to do?" "Just wait and see. Time will tell."

Please hand in your assignment via e-mail via no later than 5:00 PM on 10th June.

59.8kg

牛角が「女性半額セール」で大炎上…「男性差別じゃない」「非モテの僻み」と言い張る人たちの「お粗末すぎる擁護論」（御田寺 圭＠現代ビジネス）

Joe is anything but diligent. That's why he flunked math again.

His thesis doesn't make sense. To begin with, Its theme is obscure.

I hate him! He behaves as if he were a somebody.

In spite of our compliments, he frowned and turned away. He was so rude!

He claimed that the enormous property was at his disposal.

61.4kg

ウクライナの「クルスク侵攻」で浮き彫りになった、世界とは異なる「日本の言論空間の事情」（篠田 英朗＠現代ビジネス）

東京女子大の「ルワンダ」広告炎上が起きた理由…ジェンダー平等へのバックラッシュは過去の出来事ではない（井戸 まさえ＠現代ビジネス）

日本人は“繊細で空気を読む”から「クソどうでもいい仕事」に苦しむのか、その危うい論理（酒井 隆史＠現代新書）

三日月

He saw someone being bullied, but he turned a blind eye.

When Nick and I cheated on an exam, I was suspended from school. As for Nick, he got away with it.

They are hostile to Richard because they are jealous his wealth and status.

61.4kg

休肝日：

大反響の朝日新聞「リベラルの正義依存」記事に対する「強烈な違和感」　最初は共感したものの…（堀 有伸＠現代ビジネス）

円安のせいだ！日本が韓国に「人材獲得競争」で敗北…！インドネシアの技能工が日本ではなく、韓国を選ぶ「深刻すぎる理由」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

ドイツで《ナチスそっくり》の極右政党、ここへきて支持を集める理由…背景に国民が揺らいだ「2つの事件」が起こっていた（舛添 要一＠現代ビジネス）

二日月 (既朔)

The revolution in itself, bore no fruit, after all.

Bob cut in on our conversation, saying, "I'm against it!" But everybody ignored him.

We skipped his turn on purpose.

60.4kg

大多数の人が「仕事に苦しんでいる」という「厳しすぎる現実」　ブルシット・ジョブと精神的暴力（酒井 隆史＠現代新書）

反オカルト派の急先鋒とも仲良し。四部作構想まで出ていた『大霊界』、そして丹波哲郎の魅力とは　⑩（野村 進＠+αオンライン）

朔月

The negotiations are under way. Before long, they will enter a crucial phase.

The slaves were anxious to alter their destinies.

The aristocrats abused their privileges to their hearts' content.

61.1kg

「笑う・歌う・泣く」が自律神経を整える…ストレスや不安を感じた時に効く東洋医学の知恵（森田 遼介＠現代ビジネス）

晦日月

Some  the British monarchy should be abolished. What do you think?

They sought shelter from the attack but found no place to hide.

There's little prospect that the two countries will make significant progress in disarmament.

61.3kg

休肝日：

The world is faced with an unprecedented crisis.

In short, the purpose of the regulation is to protect domestic industries.

In order to keep up its competitiveness in the world, Japan must undertake sweeping deregulation in earnest.

61.1kg

なぜ「高校生の野球大会」だけが「特別扱い」されるのか…NHKが全試合中継する、日本の夏の「奇妙な風習」（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

“一夫多妻婚”にはルールがあった…物理学で考える「親族の構造」　結婚がもたらすつながりと反発の力（板尾 健司＠現代ビジネス）

We cannot turn our backs on desperate people who are at risk.

The parliament decided to provided developing countries with financial aid.

There are a number of factors discouraging us from investing in stocks.

Japan imports various raw materials and exports manufactured goods.

In the course of its economic development, Japan has abandoned its traditional values.

60.2kg

じつに「2500年も置き去り」にされていた…地面に鎮座する巨大な頭…鉄器のない古代人が彫り上げた超技術（志村 史夫＠ブルーバックス）

The world is faced with an unprecedented crisis.

In short, the purpose of the regulation is to protect domestic industry.

His sixty-year-old cousin inherited a piece of real estate by a lake.

So much for small talk. Let's get down to business.

Lucy resented the aggressive salesman trying to make her sign the contract.

61.1kg

やりがいがないけど辞められない「クソどうでもいい仕事」の正体　誰も見ない書類作成、キャンディ補充…（酒井 隆史＠現代新書）

日本が「貧乏国」になり、「自分を正当化する人」が増えてしまった「厳しい現実」　鬱憤晴らしをせずにはいられない（片田 珠美＠現代新書）

うつ病と「気分の落ち込み」は明確に違う…精神科医に言われた「納得の基準」（織田 繭＠マネー現代）

「地頭がよくない」「日本は終わる」…選挙用の人気というだけでやらせてよいのか、小泉進次郎「総理」へのこれだけの疑念と酷評（藤井 聡＠現代ビジネス）

二十六夜月

He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.

The auditorium was empty except for a single piece of furniture.

Any apartment will do as long as the rent is low. I'm not particular about it.

59.3kg

休肝日：

防衛費増税、裏金問題…自民党総裁選で候補者たちが明言しない「巨大な魔物」ともいうべき「大問題」を敢えて質す（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

《反ユダヤ主義》がじわじわと拡大…難航する「ガザ停戦交渉」のウラで起こる、ヨーロッパの「不穏な動き」（舛添 要一＠現代ビジネス）

「コバホーク」より一枚上手?同じく「夫婦で東大」の安野夫妻が都知事選で支持された「意外なワケ」　「候補者の妻」としての「意図せぬ」戦略があった（井戸 まさえ＠現代ビジネス）

日本企業が「賃上げ」をできない「根本的な理由」…経営者たちが「仕事をサボっている」驚きの現実（加谷 珪一＠現代ビジネス）

My favorite pastime is strolling along the shore. It's pleasant.

"I'm exhausted. Let's take a break in the shade." "Why not!"

"Bob, this vending machine is out of order." "Oh no! I'm dying of thirst!"

57.7kg

謎の決闘で世を去った「早熟な天才」…ガロアが成し遂げた「数の世界を覆した」衝撃的な快挙（金 重明＠ブルーバックス）

Dolly resembles her big sister in every way. You can't tell them apart.

As a rule, twins have a lot in common.

I'm tired of doing the dishes, doing the laundry, and so on.

59.1kg

仏教のキーワードから「ことば」を覗いてみると…「阿頼耶識」が教えてくれる「今を生き抜くヒント」（藤田正勝＠現代新書）

前代未聞の「ポスト岸田」10人以上が乱立…総裁選に立候補者が続出している「本当の理由」　そして、選挙後に起こること（安積 明子＠現代ビジネス）

下弦の月 (弓張月)

After he bumped into the shell, the priceless china fell and shattered into fragments.

"Can you keep an eye on my kids for a while? I need to pick up Ken." " No problem."

Our neighbor told us off for making a mess in his yard.

58.9kg

休肝日：

メディアで取り上げられる日本人像は嘘ばかり…実際の日本人との間にあるとんでもない乖離（小笠原 泰＠現代ビジネス）

A mobile phone has become something of necessity, and I can't do without one.

No sooner had I sat back and relaxed than my wife asked me to do the chores.

She laid the baby down and lay down beside him.

59.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「米不足」本当の理由がわかった…！食糧安全保障を軽視する「日本の農政」の責任（朝香 豊＠現代ビジネス）

この身体は誰のものなのか…日本の哲学者が苦悩した「西洋と東洋の本質的な違い」（藤田正勝＠現代新書）

海外からは「日本人」ってどう見えてるの？…ある人類学者が提唱した「超重要キーワード」（奥野克巳＠現代新書）

宗教は、悲しみの涙をぬぐうことで終わってはならない　「宗教の本質」とは？　往復書簡 第一〇信・Ｂ（若松 英輔＠現代新書）

Put this stuff away! It's in the way.

When the kids made believe they were dinosaurs, they were scolded by their mother.

I dyed this fabric and it shrank.

I'm getting rid of this leather jacket because it's worn out at the elbows.

Add some flour to the mixture and stir it until it becomes thick.

58.4kg

「芸術は高尚であるべき」という「常識」にノーと突きつけた日本人がいた…柳宗悦がたどり着いた「民芸」という答え（藤田正勝＠現代新書）

YouTubeと TikTokの出現は必然だった…ひとりの天才学者が遺した「野生の思考」というヒント（奥野克巳＠現代新書）

国外逃避が止まらない…！「電気代が異常に高い」ドイツがいま陥っている「産業の空洞化」と「雇用の喪失」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

"What should we do with the leftovers?" "Keep them in the fridge for now. I'll hat them in the microwave later."

I could have laid ort all the money on a new PC, but on second thought I decided to put some aside for a rainy day.

更待月

Tighten the lid so the food doesn't go bad.

"Can I borrow your scissors?" "Sure, here you are."

You can substitute some transparent glue for a needle and thread.

60.5kg

あのタモリが「発禁アルバム」をリリース…マニアが絶賛する「お茶の間の顔」の「知られざる一面」（スージー鈴木＠マネー現代）

円高になっても物価が下がらないのはなぜ…消費者に還元されない「強欲資本主義」の末路（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

科学者の傲慢さにとうとうブチギレ…自然科学の世界にガチンコの喧嘩を売った人類学者の「覚悟」（奥野克巳＠現代新書）

「お高くとまってるんじゃねえ！」…芸術を開放させた男が発見した「本物の美の正体」（藤田正勝＠現代新書）

じつは日本で正しく理解されていない「トラウマ」…幼稚園、学校など子どものどの現場にも被虐待児がいる「衝撃的な現実」（杉山 登志郎＠現代新書）

寝待月

The vehicles are inspected for defects every three months.

I was amazed to see that our utility bills came to so much!

"Turn the faucet off!" mom yelled in a rage.

60.7kg

休肝日：

石破茂が世論調査１位？とんでもない…「彼ほど人望がない政治家はいない」同僚・舛添要一氏が明かす、リーダーとしての《致命的な欠点》（舛添 要一＠現代ビジネス）

石破、河野、小泉…自民党の「総裁選有力候補」たちの「金融政策」を比べて見えてきたこと（加谷 珪一＠現代ビジネス）

福沢諭吉にだけ見えていた景色…知らないうちに日本人が立たされていた「岐路」（藤田正勝＠現代新書）

20世紀最高の天才学者は「ダメ人間」だった…愛車シトロエンで事故った「仰天エピソード」（奥野克巳＠現代新書）

「夏の甲子園」は科学的に見ても間違っている…海外から“日本の夏スポーツ”が異常だと言われる理由（片岡 亮＠マネー現代）

居待月

The aviation expert analyzed the statistics in detail.

On behalf of all the staff, I'd like to express our sympathy for the victims.

In a sense, he is to blame for the disaster.

59.3kg

「高市早苗、小泉進次郎はA級戦犯だ」「本音は野田聖子推し」中国政府は《自民党総裁選》11人の候補者をこう評価している （近藤 大介＠現代ビジネス）

俺は絶対に「哲学」という言葉は使わない…東洋のルソーが「理学」にこだわり続けた「深すぎるの理由」（藤田正勝＠現代新書）

天才の「逆転の発想」で世界はひっくりかえった…「未開人」の思考法が最高だと言える「驚きの理由」（奥野克巳＠現代新書）

ノルマンディー上陸作戦記念イベントで見た“驚きの光景”…痛感した「戦勝国」と「敗戦国」の「圧倒的な違い」（宮嶋 茂樹＠現代ビジネス）

立待月

The plane blew up and plunged into the ocean, killing all the people on board.

They are working round the clock looking into the cause of the crash.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

62.3kg

なぜ私たちは「暑さ」を感じるのか…和辻哲郎が生み出した「風土論」の「核心」（藤田正勝＠現代新書）

知らぬ間に妻が他の男との子供を妊娠し…それでも夫が大喜びする「衝撃の理由」（奥野克巳＠現代新書）

十六夜月

Without your solid support, the deal would have fallen through, I'm grateful to you.

Bringing flammable items into the cabin is prohibited.

Our flight to Vienna was delayed on account of a minor accident.

61.7kg

休肝日：

クソくだらない調査報告書はいらない…人類学者が死ぬ気でフィールドノートを書く「納得の理由」（奥野克巳＠現代新書）

中島岳志さんに聞く、『パール判決を問い直す 「日本無罪論」の真相』刊行当時のこと　講談社現代新書創刊60周年記念インタビュー「私と現代新書」（中島 岳志＠現代新書）

アイス人気は酷暑だけが理由ではない…海外でも注目される“日本のアイス”の意外な魅力（阿古 真理＠マネー現代）

望月 (十五夜)

Your idea sounds marvelous in theory, yet I don't think it will work in practice.

We expected him to defeat his opponent, but he failed to live up to our expectation.

Ironically, despite their best endeavors, their mission resulted in complete failure.

62.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

もはや円安は終わった…1ドル130円台の可能性も！いまこそ「物価引き下げ」で国民を困窮から救え（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

止まらない性欲、ブチ切れそうな怒り…人間の「ありのまま」を肯定した人類学者の「たどり着いた答え」（奥野克巳＠現代新書）

人間はなぜ「仮面」をかぶって生きてしまうのか…日本最高の哲学者が見つけた「意外すぎる答え」（藤田正勝＠現代新書）

聖マルコの遺体を豚肉の下に隠して…中世に人々が「聖遺物」を物色したワケ　「死者蘇生」も期待された（島崎 晋＠現代ビジネス）

Her genius makes up for her lack of firsthand experience.

She possesses a great capacity for overcoming  any obstacle.

小望月 (待宵月)

No one backed me up at first, but eventually I talked everyone into going along with my plan.

"I admire your perseverance, courage and wisdom." "You flatter me!"

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

60.5kg

終わらない戦争に悲惨な衝突…こんな悲しい時代だからこそ役立つ「哲学の本当の意味」（藤田正勝＠現代新書）

ひとりの人類学者の登場ですべてが変わった…20世紀の学問史を塗り替えた男が発明した「とっておきの調査手法」（奥野克巳＠現代新書）

良家の少女に片っ端から手を出して…中世フランス「悪魔を自白」した男の「末路」　ルイ14世の寵姫も黒魔術にすがった（島崎 晋＠現代ビジネス）

He came up with a  ingenious, sensible solution and immediately put it into practice.

From an objective viewpoint, the former is inferior to the latter.

十三夜月

"Do you agree or disagree with him?" "I'm on his side."

Strictly speaking, his view differs somewhat from mine.

Could you go over it again? I couldn't make out what you were getting at.

61.8kg

なぜ人類は「近親相姦」をかたく禁じているのか…ひとりの天才学者が考えついた「納得の理由」（奥野克巳＠現代新書）

日本の哲学者にはこの不条理な世界がどう映っていたのか…生き方が変わる「最強のヒント」（藤田正勝＠現代新書）

Now that I've found that there's no one to turn to, I'll have to stand on my own feet.

The chairman cut me off, saying, "Time to wind things up. Let's take a vote."

We exchanged frank opinions in the meeting, but consensus is yet to be reached regarding this matter.

61.3kg

休肝日：

「科学的な議論」と「非科学的な議論」は何が違うのか…たどり着いた「意外な答え」（立花 希一＠ブルーバックス）

人類究極のナゾ、「言葉」とはなにか…日本の哲学者が出した「驚きの答え」（藤田正勝＠現代新書）

「あいつらだけはマジで許せない」…人類学史上、はじめてフィールドワークに飛び出した男が日記に書き殴った「衝撃の愚痴」（奥野克巳＠現代新書）

「二者択一」で済まない時は…？古代ローマで行われていた「内臓占い」の正体　街の名前は「鳥の数」で決まっていた（島﨑 晋＠現代ビジネス）

"That's odd! Tell me how it happened." "I'll explain it to you later."

My parents gave me a 6 pm curfew as a punishment because I broke my promise.

As the proverb goes, "The end justifies the means."

60.8kg

日本でもっとも有名な哲学者による最重要キーワード…「純粋経験」が生まれた「驚きの事情」（藤田正勝＠現代新書）

もうこの人たちには任せておけない…人類学を救うために立ち上がった男の「譲れないアンチテーゼ」（奥野克巳＠現代新書）

Delivery service is available to our customers for a slight extra charge.

"It's on me." "No. You treat me every time we eat out." "well, okay. Let's split the bill then."

While I was hanging out at the mall I ran into Ken.

60.7kg

昨日の京都：Jリーグ公式

苦しすぎる人生に救いはないのか…根源的な苦悩に効く「哲学のヒント」（藤田正勝＠現代新書）

沈没国家・日本を生きる「超重要なヒント」はここにあった…人類学誕生から100年、世界を変えた「4人の天才たち」（奥野克巳＠現代新書）

I was short of cash, so I withdrew the $100 that I had deposited in my bank account last week.

On her way home she was robbed of her purse.

九夜月

"This is fake, isn't it?" "Hey, it's a genuine antique." No way!"

"Anything else?" "That's it." "Eat in or take away?" " To go."

"How much is this rug?" "$100 including tax." "Ok, I'll take it."

60.5kg

休肝日：

I don't think those trousers look good on you. Try these on. They're really in now!

He got out of the  taxi in haste, saying, "Keep the change."

On ethical grounds, they are opposed to so-called gene therapy.

The initial symptoms of the disease are fever and a sore throat.

The structure of the brain is complex.

59.6kg

「美しい」って何だろう？ふだんなんとなく感じているけど深く考えたことのない「美」の正体（藤田正勝＠現代新書）

人生の絶頂を迎えた式の壇上で倒れて死去…「文化人類学」を生み出した天才の「壮絶な最期」（奥野克巳＠現代新書）

Owing to illness, some representatives were absent from the annual conference.

Little by little, my son-in-low is recovering from stomach cancer, and now he is in good spirits.

上弦の月 (弓張月)

Medical breakthroughs have brought about great benefits for humanity as a whole.

We can't apply cloning techniques to cattle, let alone human beings. It's forbidden.

Whales are classified as mammals.

57.7kg

大阪・関西万博の「経済効果3兆円」を信じていいのか？ 財政学者の目に映るっていること（吉弘 憲介＠現代ビジネス）

古代の日本人はなにを考えていたのか…最古の歌集に隠された「驚きの秘密」（藤田正勝＠現代新書）

略奪と抑圧、終わらない絶望の日々…文化人類学が生まれた「知られざる背景」（奥野克巳＠現代新書）

「三体問題」が解けないことを証明したのは誰？天才数学者・ポアンカレの証明と「カオス」の発見（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

The biologist is proud of his historic discovery and doesn't mind boasting about it.

He has a habit of biting his nails. It's absolutely disgusting.

My grandmother strained her back when she bent down to hug my son.

If you have a stiff neck, try an herbal remedy.

57.7kg

天才学者はとつぜん現れる…21世紀の「人間観」を変えた男はこうして生まれた（奥野克巳＠現代新書）

400年の未解決問題「三体問題」はなぜ難しいのか？一体問題、二体問題との本質的な違い「絡み合う数式」とは（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

オリンピックへの反応でわかる日本人の「残念な国民性」…成功には厳しい、独特の視線（片岡 亮＠マネー現代）

They are entitled to be compensated for their injuries.

So far, no less than 200 people have died pf the flu epidemic.

The effect of those pills is intense but brief.

57.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

日本株大暴落に救われた習近平主席の「恐るべき強運」…年に一度の北戴河会議で経済回復の遅れも「免罪」にされる？（近藤 大介＠現代ビジネス）

企業の態度に問題が…「賃上げ」が起きても、多くの国民の生活がラクにならない「意外な理由」（加谷 珪一＠現代ビジネス）

「日本」という国はどこへいくのか…明治時代、この国の頭脳が取り憑かれた「世界的名著」（藤田正勝＠現代新書）

世界を変えた天才学者はどうしようもない「カンニング犯」だった!?…構造主義を発見した男の「意外すぎる過去」（奥野克巳＠現代新書）

そうだったのか！夏の高校野球が甲子園でなければできない意外な理由　知られざる歴史と経済的な問題（中川 右介＠現代新書）

「ヒトも、イルカも、チンパンジーも大差ない」…進化学者が「人類は、この地球上でそれほど特別な存在ではない」と考える理由（更科 功＠ブルーバックス）

直径22ｃｍの球体がピッタリ収まった立方体の体積は？　「全国学力テスト」であなたの「算数力」をチェック！（芳沢 光雄＠+αオンライン）

方程式が「解けない」とは、何を意味するのか？じつは解けない5次方程式にも解法があった！（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

Why don't you consult Starr in person? He's by far the most prominent attorney around here.

I'll write it down just in case, because I have a bad memory.

The lawyer recommended that his client take legal action against the insurance company.

56.4kg

20世紀最高の天才学者が考えた「生きづらさを解決するヒント」（奥野克巳＠現代新書）

日経平均の大暴落は「超円安」依存経済への警鐘だ…！市場を大パニックに陥れた「予想外の原因」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

迷走する大阪・関西万博…このメガイベントをめぐる「巨大メディア企業」の「複雑な関係」（西岡 研介＠現代ビジネス）

頭角を現すヒトラー…「人類史上最悪の虐殺」はこの時からはじまっていた　『ヒトラーとナチ・ドイツ』（石田 勇治＠現代新書）

日本でもっとも有名な哲学者はどんな答えに辿りついたのか…私たちの価値観を揺るがす「圧巻の視点」（藤田正勝＠現代新書）

三日月

For years the press overlooked the problem. But now, If anything, they are making too much of it.

As well as cultivating grain, the farmer runs a grocery store.

The research institute was established in the late 1960s.

56.8kg

生きている時間のすべてがつまらなすぎる…人生最大の敵、「退屈」とどう向き合えばいいのか（藤田正勝＠現代新書）

ダメだ、ムラムラがおさまらない…性欲をもてあました人類学者が抱えた「ギリギリの葛藤」（奥野克巳＠現代新書）

「闘争の果て」についに手にした「絶対的な権力」と「生涯を共にすることになる側近」達…稀代のカリスマ「アドルフ・ヒトラー」爆誕（石田 勇治＠現代新書）

《小林製薬「紅麹」問題》引責辞任したはずの元会長に「月額200万円」…創業家に“異常な高待遇”を許したのは誰なのか？（真壁 昭夫＠マネー現代）

二日月 (既朔)

You are not allowed to operate this device without permission.

In fact, the inhabitants have been exposed to radiation.

One cannot emphasize too much the potential danger of nuclear energy.

57.1kg

休肝日：

ひとりの男によって人類の価値観は一変した…20世紀最大の功績を残した天才学者が「辿り着いた答え」（奥野克巳＠現代新書）

日本のトップ頭脳たちが受けた衝撃…「哲学」という言葉が誕生した「意外な背景」（藤田正勝＠現代新書）

「戦後日本」は、じつはアメリカの軍部によって「植民地支配」されているという「異様な現実」（矢部 宏治＠現代新書）

「大量の武器弾薬」を手に入れ「警備隊」を「突撃隊」に作り変えた意味…暴力の足音が忍び寄る（石田 勇治＠現代新書）

朔月

Please take a look at this chart. It indicates that juvenile delinquency is on the increase at an alarming rate.

In many business districts, there are a lot of vacant lots which have been for  sale for years.

The population density in the metropolis is gradually decreasing.

57.5kg

戦後、「日本」を従わせるためにアメリカが使った「最強の武器」…なぜ「日本」は「アメリカ軍の基地」になったのか（矢部 宏治＠現代新書）

文化人類学に自然人類学、民俗学、そして民族学!?…ややこしすぎる言葉の違いはなぜ生まれたのか（奥野克巳＠現代新書）

あまりに難しすぎて多くの人が挫折した…日本人が書いた初めての哲学書「善の研究」が生まれた「驚きの事情」（藤田正勝＠現代新書）

テレビもネットも「パリ五輪一色」だが、視聴率は大幅ダウン…「日本列島が熱狂」は本当か？競技中継の「リアルな現実」（木村 隆志＠マネー現代）

In all likelihood, the birthrate will continue to decline steadily for years to come.

The power plant supplies the remote county with electricity.

In any case, the union has to compromise to a certain extent.

Competent mechanics are in great demand, so they earn decent wages.

The president announced a concrete plan to carry out welfare reform.

56.8kg

こんなに当たり前になった言葉なのに…「哲学」というワードが生まれた「知られざる秘話」（藤田正勝＠現代新書）

hなぜ人間は「異世界」にこんなに惹かれるのか…100年前、ひとりの人類学者が見つけた「決定的な答え」（奥野克巳＠現代新書）

日本の戦後史最大の「謎と闇」…日本人が「知ってはいけない」、日本とアメリカの「本当の関係」（矢部 宏治＠現代新書）

His policy will no doubt lead to dismal consequences. It needs a thorough review.

It goes without saying that the aging the society is  inevitable.

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.

As we anticipated, the unemployment rate has risen three quarters on a row.

I have to cut down on my expenses, so from now on, I'm going to keep track of them in a daily basis.

57.4kg

バイデン大統領が残した“唯一の功績”…アメリカが葬ろうとした“残虐事件”の解決を進めていた（林 壮一＠マネー現代）

"What's this ugly object?" "This is a piece of abstract art!"

I begged Riche to lend me a hundred bucks, but he shook his head, saying, "I'm broke, too."

"I'm apt to buy things on impulse whenever something is on sale." "So am I."

56.7kg

休肝日：

戦火の中のパリ五輪は「平和の祭典」と呼べるのか…五輪が抱える政治的問題、そしてウクライナ戦争の行方について（舛添 要一＠現代ビジネス）

ウクライナ戦争「24時間で終結」宣言のトランプが、それでもプーチン・ロシアに譲歩しないと言える納得の理由（朝香 豊＠現代ビジネス）

ニュースは報じない…「プライマリーバランス黒字化の見込み」、じつは「ほとんど無意味」だった（加谷 珪一＠現代ビジネス）

暗記の押しつけ、減点法…「理系志望の学生」を失望させ、意欲をそぎ落とす「ダメな教師」の「ある共通点」（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

「漢字」が苦手な子ども、どう勉強したらいい？　国語講師が考える「効果的な覚え方」（矢野 耕平＠FRaU）

二十六夜月

The article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.

His latest works are on display at the city hall. They are fabulous beyond description.

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space.

58.9kg

カマラ・ハリスは本当にトランプに勝てるのか？ そして、未だ明かされない「対中政策」はどう考えているのか？（近藤 大介＠現代ビジネス）

「天皇をつかえ」…終戦時、イギリスの「チャーチル」がアメリカに伝えた「意外なメッセージ」（矢部 宏治＠現代新書）

"Are you familiar with contemporary literature?" "I know next to nothing about it."

At times I confuse "curve" with "carve."

Don't be shy. Your pronunciation is more or less correct.

58.5kg

日本が「法治国家崩壊状態」になったウラ側にある「ヤバすぎる密約」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

ありふれた青年に過ぎなかったヒトラーに訪れた「カール・マイヤー大尉との出会い」…「人類史上有数の虐殺者」へと運命の歯車が回り始める（石田 勇治＠現代新書）

An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

The following passage is quoted from a well-known fable.

58.6kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

65歳以降も仕事は可能なのに…「いつまでも働ける社会」を阻害している「高齢者へのペナルティー」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

鳩山元首相が絶句した…自分を「裏切った」腹心の官僚が、じつは忠誠を誓っていた「ヤバすぎる相手」（矢部 宏治＠現代新書）

下弦の月 (弓張月)

A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume. It reminded me of my ex-girlfriend.

"Natto" smells awful but taste terrific.

"I'm soaked with sweat." "Stand back! You stink. Take a shower."

58.5kg

日本の「伝説のバラエティ番組」が世界に衝撃を与えている…その「エグすぎる」放送内容の「異常性」（A4studio＠現代ビジネス）

なんとアメリカ軍にとって、日本は「国境が存在しない国」だった！…日本が渡してしまった「ヤバすぎる特権」（矢部 宏治＠現代新書）

Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.

His new novel which combines prose with his gift for poetry, is going to be published.

Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.

Let go of your negative outlook on life. Always maintain a positive attitude.

You should be fair to everyone regardless of national origin, gender, or creed.

58.1kg

フォン・デア・ライエン「欧州委員長再選」の大きな意味…ヨーロッパは復活するのか、あるいはこのまま没落するのか？（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

「ニュートン力学」の何がすごいのか…「人類史上もっとも有能な理論」といわれる理由（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

算数が苦手な人にお勧めの「発見的問題解決法」。わからない問題に出会ったら、この「13分類」を考えてみよう（芳沢 光雄＠+αオンライン）

間近で「アメリカ軍の兵士」に銃を向けられた…日本の国土は、「すべて米軍の治外法権下」にある「ヤバすぎる現実」（矢部 宏治＠現代新書）

Equality is guaranteed by the Constitution.

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

"By the way, do you have the time?" "Let's see ... It's quarter to eight."

"Let's call it a day, Bob. I'm starved." Yep. I'll buy you dinner."

We must the will of the individual.

59.6kg

もしも、世界の「重力」が一定でないとしたら…人類を宇宙へ飛び立たせた「すごすぎる思考実験」（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

小学生のころはすぐに解けたはず……水と食塩、それぞれ何グラムあれば、10％の食塩水を1000グラムつくれるか？（芳沢 光雄＠+αオンライン）

更待月

"Speaking of Jennifer, she got engaged to a businessman." " I'm at a loss for words! I hope she won't break it off."

These days, the motives for marriage are not necessarily pure. Take Jennifer for example.

Go easy on Bob. You know, he's been going thorough a rough period recently.

58.2kg

休肝日：

宇宙地図の「ぶれ」から重力波を探す！宇宙最初期のインフレーションの痕跡「原始背景重力波」や超大質量のブラックホール連星を見つけるには（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

アメリカ大統領選の行方…トランプ暗殺未遂、バイデン撤退、1980年「レーガン・デモクラット」との違いは何か（舛添 要一＠現代ビジネス）

感情があふれてとまらない…「ここには『人間』が書かれている」作家・川上弘美が衝撃を受けた文章（川上 弘美＠群像）

「バブル到来」と言われる「ドリアン投資」だが…日本人投資家が経営するマレーシアの農園で見た「衝撃の光景」（片岡 亮＠マネー現代）

なぜアメリカ軍は「日本人」だけ軽視するのか…その「衝撃的な理由」　『知ってはいけない』（矢部 宏治＠現代新書）

寝待月

Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.

"I feel for you, Jane. Grief doesn't fade away quickly" " I'm OK. I'll get over it."

She cherishes the precious memories of her childhood.

57.8kg

バイデン撤退「かくトラ」で中国はどう動くのか…？米共和党大会にぶつけた「3中全会」で示された現共産党体制の経済方針（近藤 大介＠現代ビジネス）

ぜったいに「米軍」にさからえない「日本の悲劇」…なぜ日本はこれほど歪んだのか？（矢部 宏治＠現代新書）

石が重いのは「家に帰りたがっている」から…？「トンチンカンな説明」のはてに、人類が気づいた「重力の正体」（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

居待月

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.

Cover your mouth when you cough, sneeze or yawn.

"One of her relatives passed away three days ago." "Oh, that's too bad. I'm sorry."

59.0kg

おかしい、定説に従うと「惑星の軌道」はあまりにも…400年前にケプラーが解き明かした「宇宙の秘密」（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

立待月

Bob has to get through this ordeal on his own.

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

The sacred ritual took places after being postponed twice.

59.5kg

休肝日：

蓮舫さん、もう「レスバ」は止めませんか…有権者をドン引きさせる「左派エコーチェンバー」の危険性（御田寺 圭＠現代ビジネス）

クフのピラミッドや仁徳天皇陵は「権力の象徴」ではなかった…！大きな「王墓」が造られた「本当の理由」（堀井 憲一郎＠現代ビジネス）

閲覧注意…芥川龍之介の不穏な遺作『人を殺したかしら？』にまつわる「驚きのミステリー」（吉田 悠軌＠マネー現代）

「年金だけでは老後に生活できない」～国民年金の低年金問題、なぜ政府は必要な制度改革を行おうとしないのか（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

十六夜月

Whenever you're in trouble or feeling down, I'll be there for you.

"Delight" is the opposite of "sorrow."

"Jennifer went so far as much as to call me an idiot and she wouldn't take it back." "Serves you right! You provoked her, didn't you?"

59.3kg

昨日の京都：Jリーグ公式

天才ガリレオでもうまく説明できなかった…誰もが耳を疑った「衛星」という大発見（ヨセフ アガシ＠ブルーバックス）

「イエス・キリストは決して笑わなかった」は本当か？　宗教と「笑い」を考える　「宗教の本質」とは？　往復書簡 第一〇（釈 徹宗＠現代新書）

女性摂政を支えたファティマという女──はたして悪女だったのか？（楊 海英＠現代新書）

"Why do you put up with her arrogance! She's just talking advantage of you." "Shout up!"

Take your time. I know you need a couple of days to reflect on it.

望月 (十五夜)

"To be honest, I'm crazy about Ken because he's brave, self confident, and never afraid of taking risks." "If I were you, I'd ask him out!"

"I've been going with Jennifer on and off for ages." "You're as indecisive as ever. Isn't it about time to you settled down?"

"It dawned on me that I had been taken in by Jennifer all along." "How naive! Didn't you see through her?"

58.8kg

あの星まで何光年、星の位置を正確に調べるには？「位置天文学＝アストロメトリ」で銀河系内の地図をつくる方法（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

生物の集まりから「生態ピラミッド」の形を調べる！地球の生物多様性の減少問題に挑む研究とは（石川 尚人＠ブルーバックス）

物理学の未解決問題…200年以上前に発見された「ナビエ・ストークス方程式」はなぜ正しいのかいまだにわかっていない！（田口 善弘＠現代新書）

Even though she is seeing someone else, I won't give her up.

"Hi, Jane. What's up!" "Not much. How about you?" "I got married to Jennifer." "Wow! Congratulations!"

小望月 (待宵月)

"Jennifer left me for another guy." "Oh, you must be upset." "Not really. I'm used to it."

"No wonder she didn't show up to see him off." "How come?" "They broke up." "Oh, what a pity!"

"Living here all by myself is torture!" he shouted.

60.9kg

OpenAIが「Strawberry」の開発を加速…次世代AIの「創造的な二面性」に人間はどう向き合っていくのか（小林 雅一＠現代ビジネス）

10万回に1回のノイズはダメ！素粒子物理者が実験を正しいというための条件、ガウス分布「5シグマ」ってなんですか？（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

量子力学が作り出す奇想天外の世界観！　あなたはどれだけ理解できますか？　学び直し高校物理（田口 善弘＠現代新書）

十三夜月

"Jennifer deceived me!" "You should have known better than to trust her."

Tom regretted having wanted a great deal of his life.

I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.

60.7kg

ウクライナで発生した戦争犯罪は許さないが、ガザで続いている戦争犯罪には沈黙を貫く…欧米諸国の態度が「偽善的な二重基準」だといえるワケ（篠田 英朗＠現代ビジネス）

東京都知事選総括…「小池3選」と「蓮舫の失敗」「石丸伸二現象」を振り返って見えてくる問題と次期衆院選への影響（舛添 要一＠現代ビジネス）

「厳しい物価高」は、結局いつまで続くのか…？ 現在の「インフレ」が「一時的なもの」ではなさそうな理由（加谷 珪一＠現代ビジネス）

"You should apologize to Lisa for making fun of her. You went too far this time." "yeah ... I will, sometime when she's in a better mood."

"Lisa, are you getting along with Nick?" "Once in  a while, I think of divorcing him." "You must be kidding!"

In tears, she tore up his letter and threw it away.

60.7kg

トランプ暗殺未遂事件は「米中露3大国」の今後にどう影響するのか…？ 世界は今、トランプの一挙手一投足を注視している（近藤 大介＠現代ビジネス）

宇宙物理学の未解決問題「なぜ大質量のブラックホールが存在するのか？」考えられている2つのモデルとその問題点（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

物理が「スラスラわかる天才」と「チンプンカンプンの凡人」とは何が決定的に違うのか？（田口 善弘＠現代新書）

Such a remark is open to misunderstanding.

"I can't stand it anymore!" "Calm down, I'll come over as soon as possible." (ON THE PHINE)

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

61.1kg

トランプ暗殺未遂事件報道に覚えた大いなる違和感と、状況証拠から見た「黒幕はバイデン陣営」説の信憑性（朝香 豊＠現代ビジネス）

ウクライナ戦争が「バイデンの代理戦争」と言える４つのワケ（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

暗殺未遂のトランプ、再選引き寄せる流血の拳…！そのウラで深刻な分断示す「やらせ」Xトレンド入りとバイデンまた「問題発言」（安田 佐和子＠現代ビジネス）

【詳報】トランプ氏「暗殺未遂事件」を機に、日本で「岸田降ろし」が加速するワケ　バイデンはすっかり「陰の存在」に（近藤 大介＠現代ビジネス）

As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.

Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest.

61.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

エヌビディアの時価総額が一時「世界首位」のウラで…日本の半導体産業が「アメリカには絶対追いつけない」哀しい理由（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

Between you and me, Lisa, I came across Nick passionately embracing a woman.

九夜月

His niece is sociable and mature for her age. She could pass for twenty-something.

"Take care of yourself and say hi to your family for me." "I will. See you later."

I'm looking forward to hearing from you. Sincerely, (IN A LETTER)

61.0kg

正三角形は無理でも「正六角形ならできる」謎…じつに、美しいパターンに隠れている、仰天の「幾何学的法則」（谷岡 一郎、荒木 義明＠ブルーバックス）

40代以上はなぜ「石丸伸二」を「理解できない、大嫌い」なのか？若者不在の「オールドメディア」と化した「ネットとX」の限界（御田寺 圭＠現代ビジネス）

Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

It may seem trivial to you but for me it's worth paying attention to.

I felt utterly out of place among those sophisticated people.

To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

Bob derives pleasure from observing insects.

58.9kg

ゼレンスキー、プーチン、習近平と次々会談…！ハンガリー・オルバン首相「サプライズ行脚」の狙いは何か？（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

"How about playing cards or something for a change?" "Sorry, I'm not up for it."

"After you." " No please, you go ahead." "Thanks." "you're welcome."

上弦の月 (弓張月)

He is not good at making friends and always keeps to himself.

Having found no place he felt he belonged, he was extremely uneasy and lonely.

I found it pretty hard to adjust my new surroundings.

59.5kg

国どうしの戦争による分断に抗うために。「好き」を分かち合い、仲間をつないでいく（奈倉 有里＠群像）

"What's the matter, Bob? You look so miserable." "Leave me alone. It's none of your business."

Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.

"what are you chucking about?" "Bob, you have your sweatshirts on backwards!" "Oops!"

57.2kg

休肝日：

東京都知事選で露呈した「いま、日本社会が陥っている深刻な現実」　権威主義的な構造に流れている（堀 有伸＠現代ビジネス）

イラン「改革派大統領」誕生の背景…アメリカ一極支配から「多極化」へとシフトする世界でイラン外交はどう変わるのか（舛添 要一＠現代ビジネス）

バイデンがまさかの大失速で「もしトラ」が現実に…その時、日本経済に起こること（加谷 珪一＠現代ビジネス）

His ambiguous reply made her all the more irritated.

Bob is very timid and blushes when chatting with girls.

Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

55.7kg

日本の「中国ウォッチャー」の聖地・愛知大学で感じた「東亜同文書院」の“息吹き”と戦前の学生たちの恐るべき観察眼（近藤 大介＠現代ビジネス）

イギリスのSDGs事情ってどうなのさ？　自宅で性感染症やHPV検査が可能に。英国企業「女性の身体へのタブー視」に立ち向かう。（クラーク 志織＠FRaU)

まずは、長方形でやってみるとよくわかる…じつに、単純極まりない形が「美しく、複雑なパターン」に一変する「驚愕の手法」（谷岡 一郎、荒木 義明＠ブルーバックス）

オッペンハイマー、スナイダー、ペンローズ…天才たちが乗り越えた「ブラックホール」を作る理論ともう一つの無限（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

When Tom gets drunk, he gets crude and offensive. Stay away from him.

He could hardly comprehend what she was implying.

Bob felt embarrassed when he was teased in front of some girls.

56.5kg

物理学者を困惑させた「シュバルツシルト解」から生じる二つの奇妙なこと。「凍りついた星」では何が凍っているのか？（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

なぜ日本の大手メディアの「報道ぶり」は台湾に及ばないのか…忖度も記者クラブもなく、ネットが報道をリードする台湾（田 輝＠現代ビジネス）

三日月

ALL the guests were touched by her hospitality.

Her shabby clothes were not suitable for the occasion.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

56.9kg (-1.1kg)

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

今年、日本は「一人当たりGDP」で韓国と台湾に抜かれてしまう～超円安ではない！その背後にある根本的な「原因と欠陥」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

なんと…！「同じ面積のはず」なのに「1」増えている…フィボナッチ数列の「不思議な性質」がからんでいた「衝撃の種明かし」（西来路 文朗，清水 健一＠ブルーバックス）

二日月 (既朔)

When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.

"Believe it or not, I saw an alien and then it vanished!" "Gimme a break!"

Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.

56.9kg

じつは、壁紙の模様は「数学的に分類」されていた…その数、なんと「たったの17」…貼り合わせでズレない「驚愕のパターン」（谷岡 一郎、荒木 義明＠ブルーバックス）

非業の死を遂げた天文学者・シュバルツシルト。アインシュタインも称賛し、その理解をも超えた彼の見つけた「解」とは（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

It won't be long before everything is ready. In the meantime, help yourself to some snacks.

Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.

朔月

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, which is not familiar to us.

The anthropologist says old customs still prevail in the province.

57.0kg

伊東純也の代理人弁護士が明かす「性加害騒動の裏側」…！「女性の書類送検」に時間がかかった「驚きの理由」（西脇 亨輔＠現代ビジネス）

地獄のような略奪を目の前にして…人類学者たちが立ち上がった「本当の理由」

（奥野克巳＠現代新書）

宇宙誕生を考える。「ビッグバン」の前に起きたとされる「インフレーション」の存在をたしかめる方法とは（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

中村哲さんが殺害された日、何が起こっていたのか…朝日新聞記者が命がけで迫った「犯人像」とアフガニスタン当局の「失態」（乗京 真知＠+αオンライン）

The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into a bug.

They proceeded along the steep path, which was the sole access to the border.

晦日月

They explored the desert in search of buried treasure.

The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.

Myths and legends should be handed down from generation to generation.

59.2kg

もしも「地球外生命」が見つかったら…原始地球で繰り広げられた「生命誕生のシナリオ」は、どう塗り替えられるのか（小林 憲正＠ブルーバックス）

ヒトの意識をコンピュータに移したら、どんな世界が待ち受けているか　「意識のアップロード」の存在意義③（渡辺 正峰＠現代新書）

「近親相姦」はなぜしてはいけないのか…人類最大の禁忌「インセスト・タブー」にまつわる「驚きの学説」（奥野克巳＠現代新書）

なぜビッグバンの前に「インフレーション」が起きたと物理学者は考えるのか？ビッグバン理論では解決できない4つの問題（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages.

Asian religions inspired him to create splendid sculptures.

59.7kg

休肝日：

世界はすべて「構造」でできている…ひとりの言語学者が発見した「驚きの仕組み」（奥野克巳＠現代新書）

フランス国民議会選挙・第1回投票でマクロン与党が大敗、「極右」政党が最大勢力に躍り出たのは一体なぜか？（舛添 要一＠現代ビジネス）

インフレーション宇宙モデルの誕生。原子核物理学から素粒子物理学への発展が「宇宙の始まりの描像」を変えた（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

損したくない人は気づいている…「新紙幣切り替え」で起こる「意外な効果」　日本の貨幣経済が変わるかもしれない（加谷 珪一＠現代ビジネス）

極秘会議で幹部の「罵倒合戦」が始まり…日本維新の会の大迷走に身内からも苦言の声続出！（小川 匡則＠現代ビジネス）

The tragedy must be remembered so as not to be repeated.

The exhibition offers profound insight into ancient civilization.

Giotto is credited with the seeds of the Italian Renaissance.

59.4kg

「性にオープン」の本当の意味　「こういう意味じゃない…」都知事選”ほぼ全裸ポスター”がミスリードする「性教育」（福田 和子＠FRaU)

「水」の痕跡があった…！　「大気」が似ていた…！　今も地球からもっとも遠くを飛ぶボイジャーが、地球を沸かせた「衝撃的発見」（小林 憲正＠ブルーバックス）

第2期トランプ「中国叩き政権」発足が現実味を増す中で、中国が打ち出した対抗策「トランプ包囲網」の中身（近藤 大介＠現代ビジネス）

なぜ人類は「近親相姦」をかたく禁じているのか…ひとりの天才学者が考えついた「納得の理由」（奥野克巳＠現代新書）

A bomb went off in a thirty-story building, and more than fifty people were seriously wounded.

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.

60.7kg

どうやっても結婚相手と出会えない…人類学の視点から解く「婚活パーティーの本質」（奥野克巳＠現代新書）

なぜ「たかが石ひとつ」が地球に落ちただけで恐竜が絶滅したのか…庭先に落ちた岩と巨大隕石の差は何？（田口 善弘＠現代新書）

遠く離れた天体の質量は、どうやって測っている？「あの星は太陽質量の10倍です」と天文学者が言える理由（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

二十六夜月

At present, it's still uncertain whether it was done deliberately or by accident.

A deli caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.

All of a sudden the firework warehouse exploited, and it took two days to put out the blaze.

61.0kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

円安が怖すぎて…日本から海外への留学生数がもはや「韓国のたった4分の1」に低落！絶望的に開いていく日韓の「能力格差」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

ヒトの意識をコンピュータへ移植することはできるか？　「意識のアップロード」の存在意義（渡辺 正峰＠現代新書）

The day before yesterday he witnessed a weird incident in the wilderness.

I became aware of someone staring at me from across the aisle, so I turned around. But there was no one in sight.

She screamed with horror as someone hold of her arm.

61.1kg

大量虐殺に悲惨な格差…こんな時代だからこそ人類学が必要とされる「驚きの理由」（奥野克巳＠現代新書）

仏教はなぜここまで日本で受け入れられたのか…私たちの根源に埋め込まれた「空」というメッセージ（藤田正勝＠現代新書）

なぜいま「脱植民地化」がより一層重要になってきているのか「その背景」　東欧研究の内面化された規範を打ち崩すには（中井 杏奈＠現代ビジネス）

謎の電波を発していた天体「パルサー」。宇宙精密時計ともいわれるその星の正体「中性子星」とはどんな星なのか？（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.

It took nus all by surprise when the noted psychologist was accused of kidnapping.

The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.

The man  pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

60.8kg

このままじゃ人類学はダメになる…破滅ギリギリまで追い詰められた人類学者たちがようやく見出した「本当の答え」（奥野克巳＠現代新書）

この身体は誰のものなのか…日本の哲学者が苦悩した「西洋と東洋の本質的な違い」（藤田正勝＠現代新書）

なんと、「紀元前から」探し始めて、まだ「たったの51個」…じつは「偶数しか見つかっていない」完全数の、じつに「謎だらけ」性質（西来路 文朗，清水 健一＠ブルーバックス）

質量がなくても運動量は存在するのか？…エンジンも燃料もいっさい不要の夢の宇宙船、光を使って宇宙船を動かす「ソーラーセイル」（田口 善弘＠現代新書）

蘇州日本人学校バス襲撃事件の背景に、中国でまかり通る「日本蔑視策」　林愛華「中南海ディープスロート」第33回（林 愛華＠現代ビジネス）

脱炭素、難民流入、インフラ崩壊…世界の「見切り品ショップ」に成り果てたドイツが歩み続ける「発展途上国への道」（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

The officer on duty perceived an elderly man coming up behind him.

He caught sight of a thief attempting to break into the house.

下弦の月 (弓張月)

A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.

The cops are searching for clues to the brutal murder.

The man must be insane. He can't distinguish vice from virtue.

61.6kg

「芸術は高尚であるべき」という「常識」にノーと突きつけた日本人がいた…柳宗悦がたどり着いた「民芸」という答え（藤田正勝＠現代新書）

都知事選の政見放送を見て呆然…「NHKvs.NHK党」必死の攻防戦と、ここまで無秩序になった「歴史の必然」（島田 裕巳＠現代ビジネス）

日本人が大好きな「県民性ネタ」にもヒントがあった…「地域あるある」からも見えてくる「人類学の本質」（奥野克巳＠現代新書）

「習近平は弱い人間なんです」駐車場で突然、数人の男たちに囲まれ…次々と失踪する在日中国人…日本を狙う中国スパイのヤバすぎる実態（鈴木 譲仁＠+αオンライン）

重力波の重要な性質「トランバース・トレースゼロ」を知ってますか？じつはこれが重力波を検出する手段です！（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

「性愛」、「恋愛」、「友愛」、「親子愛」は、まったく違う情念にもかかわらず、なぜどれも「愛」と呼ばれているのか（苫野 一徳＠現代新書）

高校物理で習う力学はじつは全部ウソ！？…「この世のものは全部波である」というかなり「ぶっ飛んだ」式（田口 善弘＠現代新書）

Our top priority is to settle this dispute once for all, so we are ready to meet them halfway.

The federal budget was narrowly approved by Congress.

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

61.1kg

昨日の京都：Jリーグ公式

休肝日：

因数分解で大変過ぎたら試したい…じつに「簡単で、しかも確実」に最大公約数を求められる「驚きの方法」（黒木 哲徳＠ブルーバックス）

元都知事目線で見る「都知事選の争点」…インバウンド頼りでなく、東京を再び「稼げる都市」にするために必要な政策とは（舛添 要一＠現代ビジネス）

海外からは「日本人」ってどう見えてるの？…ある人類学者が提唱した「超重要キーワード」（奥野克巳＠現代新書）

「お高くとまってるんじゃねえ！」…芸術を開放させた男が発見した「本物の美の正体」（藤田正勝＠現代新書）

G7からフルボッコ、台湾にも盾突かれ…「メンツ丸つぶれ」習近平が繰り出した「八つ当たり」衝突の内幕（石 平＠現代ビジネス）

年金制度、いちばん苦しくなるのは「今の若者世代」ではなかった…！【衝撃】　老後貧困と生活保護受給との関係も（加谷 珪一＠現代ビジネス）

地震波には「縦波」と「横波」がありますが、重力波はどちらでしょうか？じつは、これが重力波観測の重要なカギなのです。（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

なぜ生物は酸素を作り始めたのか。最初に光合成をした生物は？地球生命の共通祖先の姿を追う！（延 優＠ブルーバックス）

What will become of Japan-U.S. relations if the security treaty expires?

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.

Trade frictions might arise between the two nations at any moment.

60.6kg

YouTubeと TikTokの出現は必然すぎた…ひとりの天才学者が遺した「野生の思考」というヒント（奥野克巳＠現代新書）

福沢諭吉にだけ見えていた景色…日本人が立たされていた「帰路」と「行き先」（藤田正勝＠現代新書）

「プーチン訪朝」「ロ朝軍事同盟」に中国はどう反応したか…？ 外交部報道官のあまりにそっけないコメントの真意とは（近藤 大介＠現代ビジネス）

時速160キロ、メジャー投手が投げるボールの重力波で、打者のバットは何cm変化するのか？宇宙物理学者が計算してみると（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

更待月

The amendment was rejected because it didn't take racial diversity into account.

Needless to say, the refugees were longing for freedom.

According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.

62.0kg

科学者の傲慢さにとうとうブチギレ…自然科学の世界にガチンコの喧嘩を売った人類学者の「覚悟」（奥野克巳＠現代新書）

俺は絶対に「哲学」という言葉は使わない…東洋のルソーが「理学」にこだわり続けた「驚きの理由」（藤田正勝＠現代新書）

今この瞬間に太陽が消滅したら地球はどうなる？アインシュタイン方程式が解決した「万有引力の矛盾」とは（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

寝待月

Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.

We must make every effort to do away with all discrimination.

The immigrants have endured physical and mental pain.

61.5kg

休肝日：

なぜ私たちは「暑さ」「寒さ」を感じるのか…和辻哲郎が生み出した「風土論」の「核心部分」（藤田正勝＠現代新書）

20世紀「最高」の天才学者は「ダメ人間」だった…愛車シトロエンで事故った「仰天エピソード」（奥野克巳＠現代新書）

居待月

The summit talks are to be broadcast simultaneously throughout the world.

Diplomat dialogue helped put an end to the conflict.

Johnson was appointed as a goodwill ambassador to foster mutual understanding between the two nations.

61.9kg

昨日の京都：Jリーグ公式

ミセス「コロンブス炎上」を見た海外の“意外な反応”…感謝された日本人と批判された日本人（片岡 亮＠マネー現代）

読み物として、NHKがフィーチャーしようがこの人たちが歴史を知らない事実は変わらない。

「お前はなにもわかってない！」…明治時代、文豪たちのガチンコ喧嘩が起きた「衝撃の理由」（藤田正勝＠現代新書）

「最強の酷暑」がやってくる…じつは熱中症になったら「絶対に飲んではいけない３つの身近な飲み物」（川口 友万＠マネー現代）

The specialist predicts international tension will build up.

In my opinion, permanent peace is nothing but an illusion.

立待月

He got down on his knees and prayed for souls of the deceased.

The Supreme Court is located the Imperial Palace.

The pro-choice group protested against a ban on abortion.

61.4kg

人間はなぜ「仮面」をかぶって生きてしまうのか…日本最高の哲学者が見つけた「意外すぎる答え」（藤田正勝＠現代新書）

出稼ぎ中に妻が他の男との子供を妊娠し…それでも夫が大喜びする「衝撃の理由」（奥野克巳＠現代新書）

じつは「正五角形」では「平面」を埋められない…埋め尽くす非周期タイルを、なんと「2種類」にまで絞り込んだ「驚愕のヒント」（谷岡 一郎、荒木 義明＠ブルーバックス）

「発明王エジソン」が惜しくも発明者の名前を逃していた「意外なもの」　学び直し高校物理（田口 善弘＠現代新書）

アインシュタインが「特殊相対性理論」に感じていた不満とは！一般相対性理論はなぜ生まれたのか（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

Senator Ford remained neutral in the bitter controversy.

Ford has been in a difficult situation all week long. He is no longer capable of coping with it.

十六夜月

We cannot rule out the possibility that the civil war will break out in that country.

The colony declared independence and became a republic.

An immense monument was erected in honor of the noble patriot.

61.9kg

なんと、「存在しないはずの図形」が発見された…！　簡単そうだけど、50年も見つからなかった「摩訶不思議な模様」衝撃の登場（谷岡 一郎、荒木 義明＠ブルーバックス）

「クソくだらない」報告書なんていらない…人類学者が死ぬ気でフィールドノートを書く「深すぎる理由」（奥野克巳＠現代新書）

終わらない戦争に悲惨な衝突…こんな悲しい時代だからこそ役立つ「哲学の本当の意味」（藤田正勝＠現代新書）

謎の絵、部屋のレイアウト…アパホテル、東横インなどビジネスホテルでも「高級」に感じる“衝撃の理由”（伊藤 綾＠マネー現代）

アインシュタインはなぜ相対性理論にたどり着いたのか？その思考の背景にはあった当時の科学界が解明できなかった謎（浅田 秀樹＠ブルーバックス）

望月 (十五夜)

Some soldiers were reluctant to obey the commands.

His regime is bound to collapse.

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.

62.3kg

休肝日：

世界中で「第三次世界大戦シフト」着々…日本の沖縄も、欧州のドイツも、長年の「平和ボケ」から脱出しつつある（舛添 要一＠現代ビジネス）

大炎上した「挨拶しない自由」の議論が、10年後には「消滅する」と言えるワケ　「ジョブ型雇用」への移行で変わること（加谷 珪一＠現代ビジネス）

日本の哲学者にはこの不条理な世界がどう映っていたのか…生き方がガラリと変わる「最強のヒント」（藤田正勝＠現代新書）

あまりにもわかりにくい「電場」を平易に解説…そもそも「電場」とは何なのか？　学び直し高校物理（田口 善弘＠現代新書）

小望月 (待宵月)

Under the circumstances, the enemy has no choice but to surrender. They can't hold out any longer.

Sooner or later, the hostages will be set free.

Under the reign of tyranny, innocent people  were deprived of their citizenship.

61.4kg

「G7サミット」で“崖っぷち”の岸田首相は日本国代表として何を語ったのか？ 2日間のセッション内容を振り返る（近藤 大介＠現代ビジネス）

ひとりの人類学者の登場ですべてが変わった…20世紀の学問史を塗り替えた男が「発明」した「とっておきの調査手法」（奥野克巳＠現代新書）

人類究極のナゾ、「言葉」とはなにか…日本の哲学者が出した「驚きの答え」（藤田正勝＠現代新書）

飛行機はなぜ落ちないで飛び続けられるのか？…機体を持ち上げているのはジェットエンジンではなかった！（田口 善弘＠現代新書）

「電車内のマナーが悪い」と互いに批判しあう「若い女性」と「高齢男性」の深刻な対立（田中 大介＠マネー現代）

十三夜月

We should appeal to reason instead of resorting to violence.

I suggest we adopt flexible tactics for the moment.

The armed forces succeeded in occupying  the entire territory.

62.0kg

「あいつらだけはマジで許せない」…人類学史上、はじめてフィールドワークに飛び出した男が日記に書き殴った「衝撃の愚痴」（奥野克巳＠現代新書）

なぜ東北の火山分布は「すき間だらけ」なのか…その謎を解く、驚きの「マグマの熱い指」仮説（田村 芳彦＠ブルーバックス）

日本でもっとも有名な哲学者による最重要キーワード…「純粋経験」が生まれた「驚きの事情」（藤田正勝＠現代新書）

投石器や銃やカタパルト、大陸間弾道ミサイル…兵器と物理学の切っても切れない関係（田口 善弘＠現代新書）

ゲノム編集で「超人」を作ることは許されるのか？…「遺伝的強化」をする前に検討すべき問題（千葉 聡＠現代新書）

「痴漢」は「男性の娯楽」…かつて「日本の雑誌」で語られていた「衝撃的すぎる内容」（田中 大介＠マネー現代）

We will not tolerate anyone who engages in terrorism.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Troops were swiftly called in to put down the riot.

62.1kg

休肝日：

「もうこの人たちには任せておけない」…人類学を救うために立ち上がった男の「強烈すぎるアンチテーゼ」（奥野克巳＠現代新書）

苦しすぎる人生に救いはないのか…すべての人間が抱える「根源的な苦悩」に効く「哲学のヒント」（藤田正勝＠現代新書）

批判もある「調味料入りの出汁」は日本の食文化に大きな影響を与えている…出汁ブームがくり返し起きる「意外な背景」（阿古 真理＠マネー現代）

日銀の独立性は、どこへ行ったか……植田総裁の「仰天発言」で異常な円安に、その裏で岸田首相が犯していた「重大問題」（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

広く「不確定性原理」と呼ばれているものには多くのバージョンがあるのをご存知でしたか？（田口 善弘＠現代新書）

「蝶」の羽ばたきが「竜巻」にすらなりうる…「予測不可能」な「因果」の「無限連鎖」（保坂 直紀＠ブルーバックス）

有名なトロッコ問題の判断にじつは「遺伝子」が関係していた？…「道徳的判断」は遺伝するのか（千葉 聡＠現代新書）

The author revised his manuscript over and over again.

He is second to none when it comes to finding fault with others.

On the whole, the elite are not sensitive to criticism.

61.9kg

昨日の京都：Jリーグ公式

「カスハラ」連発の今の日本は「優しい国」じゃない…海外の人が抱いている「正直な感想」（片岡 亮＠マネー現代）

「岐阜自衛官候補生銃乱射事件」から1年…「日本のメディア」は、なぜ「加害者の家族」までも不必要に追い詰めるのか（阿部 恭子＠マネー現代）

日本人研究者が明かした…なんと、ハドロサウルス科どうしで「棲む環境を選んで」競争を避けた、という「驚きの事実」（小林 快次＠ブルーバックス）

沈没国家・日本を生きる「超重要なヒント」はここにあった…人類学誕生から100年、世界を変えた「4人の天才たち」（奥野克巳＠現代新書）

いつか必ず死んでいく私たち全員の大問題…「この世」からいなくなるとはどういうことか（藤田正勝＠現代新書）

When a tabloid revealed that he was a drug addict, his reputation was all but ruined.

They considered every aspect of the defense program and pointed out numerous flaws.

During the trial it came to light that they had been covering up illegal transactions for decades.

The detective took down his testimony on the spot, word for word.

For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.

61.0kg

欧州議会選挙2024、「極右」「EU懐疑派」大躍進の理由…EU市民は何を思って右派に票を投じたのか？（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

乗ってみてわかった…！大阪万博の目玉「空飛ぶクルマ」の運行許可が遅れている「意外な理由」（形山 昌由＠現代ビジネス）

なんと、もったいない…！　多くの人が「カビだらけ」と捨ててしまっていた「ホントの鰹節」…じつは、その「カビ」がいいんです（中島 春紫＠ブルーバックス）

「あいつを呪い殺してやる」…人類が生み出した最恐のまじない「呪術」はこうして生まれた（奥野克巳＠現代新書）

「美しい」って何だろう？ふだんなんとなく感じているけど深く考えたことのない「美」の正体（藤田正勝＠現代新書）

あまりにも「膨大」過ぎる「太陽」のエネルギーが「地球」にもたらすその圧倒的な「影響力」（保坂 直紀＠ブルーバックス）

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.

By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.

九夜月

Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.

They found out the truth while examining a pile of relevant documents.

62.2kg

人生の絶頂を迎えた式の壇上で倒れて死去…「文化人類学」を生み出した天才の「壮絶な最期」（奥野克巳＠現代新書）

古代の日本人はなにを考えていたのか…最古の歌集に隠された「驚きの秘密」（藤田正勝＠現代新書）

なんと、マグマ活動の鍵を握るのは「マントルまで染み込んだ水」だった…沈み込み帯で起きている「驚きの現象」（田村 芳彦＠ブルーバックス）

寒い「チベット高原」が、じつは日本の「猛暑」を引き起こしていた…地球を回り続ける「ジェット気流」の驚くべき「軌跡」（保坂 直紀＠ブルーバックス）

He was about to commit suicide by swallowing poison when he thought better of it.

The vague rumor proved to be false. Nevertheless, some skepticism lingers on.

A senior official is suspected of accepting bribes from a company, but there isn't sufficient evidence to arrest him.

62.3kg

休肝日：

今も進行中…国民の多くが気づかない「最大のステルス増税」の意外な正体　財源確保のために政府がやっていること（加谷 珪一＠現代ビジネス）

上弦の月 (弓張月)

No one dares to contradict his/her employer for fear of being fired.

He sacrificed his promising career to retain his dignity.

I might as well as kill myself as reconcile myself to my fate.

63.0kg

天才学者はとつぜん現れる…21世紀の「人間観」を変えた男はこうして生まれた（奥野克巳＠現代新書）

意外とわからない、雲はどうやってできているのか？…じつは一連のプロセスには熱力学的な物理現象が満載！（田口 善弘＠現代新書）

EV、リチウムイオン電池、太陽光パネル…「過剰生産問題」を非難する先進国に中国が“開き直り”を決め込む「4つの理由」（近藤 大介＠現代ビジネス）

The police say there's someone pulling strings behind the scenes.

The executives entertained the bureaucrats at ryoutei, or exclusive Japanese restaurants, hoping for something in return.

His secretary flatly denied leaking confidential information.

63.4kg

世界を変えた天才学者はどうしようもない「カンニング犯」だった!?…構造主義を発見した男の「意外すぎる過去」（奥野克巳＠現代新書）

日本でもっとも有名な哲学者はどんな答えに辿りついたのか…私たちの価値観を揺るがす「圧巻の視点」（藤田正勝＠現代新書）

「科学者vs.哲学者」のサイエンスウォーズは「物理帝国」黄昏の象徴？　科学は基礎かインパクトか（佐藤 文隆＠ブルーバックス）

ウクライナ「平和サミット」が茶番劇である理由（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

じつは暑い「赤道直下」ではなく、地球の緯度30度前後に「砂漠が集中」している「意外すぎる理由」（保坂 直紀＠ブルーバックス）

They are primarily concerned with exploiting us, not with enhancing our living standards.

The man once exerted a dominant influence on the conservative party, but now his power is diminishing.

The spokesperson refused to make any comment, saying, "It's under investigation."

63.2kg

休肝日：

住民が市バスに乗れないほど観光客が殺到、舞妓さんを執拗に追いかける者も… 京都が苦しむ「オーバーツーリズム」の現状（田中 俊徳＠マネー現代）

「別に完璧じゃなくていい」…20世紀最高の天才学者が考えた「生きづらさを解決するヒント」（奥野克巳＠現代新書）

生きている時間のすべてがつまらなすぎる…人生最大の敵、「退屈」とどう向き合えばいいのか（藤田正勝＠現代新書）

今や歴史的な円安～ビッグマックやBIS実質実効レートで見てわかった円の購買力が1ドル360円時代を下回る「危機的」な状況（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

The candidate was disappointed by the outcome of the election.

The municipal council should concentrate more on specific issues.

It is the case that who those who live on a pension are forced to live a hard life.

63.3kg

日本のトップ頭脳たちが受けた衝撃…「哲学」という言葉が誕生した「意外な背景」（藤田正勝＠現代新書）

さまざまな電磁気現象の源である「電荷」の存在が明らかになった「きっかけ」…おもしろいほどよくわかる高校物理の「電荷と電流」（田口 善弘＠現代新書）

さまざまな電磁気現象の源である「電荷」の存在が明らかになった「きっかけ」…おもしろいほどよくわかる高校物理の「電荷と電流」（田口 善弘＠現代新書）

日本はそもそも「民主主義」なのか？ 「沖縄」に向き合ってこなかった国の現実　映画『シン・ちむどんどん』評（小森 真樹＠現代新書）

We should leave out this data. It's far from accurate.

We tend to associate politicians with hypocrisy.

三日月

After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.

For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.

The charity is named after the man who gave away some two billion yen.

62．2kg

週刊文春を装い大谷翔平の取材を持ちかける…警視庁が警告する「高額バイト詐欺」（片岡 亮＠マネー現代）

「ガザ危機」で問われる日本の態度…いまの「日本外交」に「決定的に欠けているもの」（篠田 英朗＠マネー現代）

あまりに難しすぎて多くの人が挫折した…日本人が書いた初めての哲学書「善の研究」が生まれた「驚きの事情」（藤田正勝＠現代新書）

ひとりの男によって人類の価値観は一変した…20世紀最大の功績を残した天才学者が「辿り着いた答え」（奥野克巳＠現代新書）

なんと、地殻はマントルの上で「浮いて」いた…地球スケールで考える「アルキメデスの原理」（田村 芳彦＠ブルーバックス）

灘高と甲南女子大がコラボした「性教育」講座後に起きた「バカとエロの大縄跳び」の背景　男子校は諸悪の根源か（おおたとしまさ＠FRaU)

いくら進化しようとも、この世界に「極楽は実現しない」…それでも「人類は極楽を作ることができる」と考えられる、じつに納得の理由（更科 功＠ブルーバックス）

His autobiography was released today and was sold out by noon.

Ted, who is often referred to as a man of integrity, is going to run for mayor.

二日月 (既朔)

Many people today think of loyalty to a company as an absurd notion.

I have to commute all the way from a distant suburb. I'm sick of it!

I want to spend the rest of my life pursuing my ideals.

63.4kg

じつは、海底火山の「断面」は自宅で再現できる…「岩石のプロ」が教える「驚きの方法」（田村 芳彦＠ブルーバックス）

朔月

In reality, many people have difficulty making ends meet. How can you get by on 100,000 yen a month.

Female clerks may well complete about routines, which are not challenging at all.

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold.

63.4kg

休肝日：

1回限りの「定額減税」に早くも延長論が…経済合理性を無視した「与党の政治的思惑」（加谷 珪一＠現代ビジネス）

日本の「空」ではすでに、自衛隊の訓練空域は、すべて米軍との共同使用が可能になっているという「衝撃の事実」（矢部 宏治＠現代新書）

誰も書かないから私が書いた～帝国主義アメリカの野望（塩原 俊彦＠現代ビジネス）

"You despise Nick, don't you?" "On the contrary! I look up to him."

His constant insults aroused her anger.

I'm fed up with just shuffling papers and pouring coffee. I've made up my mind to quit.

62.4kg

アジア安全保障会議で中国国防部長が見せた南シナ海問題への「スマイル外交」と台湾問題への「不退転の決意」（近藤 大介＠現代ビジネス）

じつは日本に「在韓米軍基地が移される可能性」があった…アメリカの機密解禁文書によって証明された「信じがたい事実」（矢部 宏治＠現代新書）

"Stop making a fuss. It really gets on my nerves!" She shouted.

There's no point in talking back to Nick. He is a "dictator," so to speak.

They are very polite in his presence, but actually, they always talk about him behind his back.

63.2kg

アメリカと日本の「核密約」をめぐる「ドタバタ劇」…アメリカはどのように日本から「軍事特権」を奪いとったのか？（矢部 宏治＠現代新書）

"Bob, don't disturb her. Mind your own business," he whispered.

If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.

He was so childish that he couldn't resist temptation.

63.6kg

休肝日：

手放しで喜んでよいのか？　いまの賃上げは日本人が自分で負担しているものなのに　賃金・物価のスパイラル上昇の危険あり（野口 悠紀雄＠現代ビジネス）

二十六夜月

Please give us a call now if you want to participate in the workshop.

For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 1-800-555-1212.

"How's it going, Bob?" "Couldn't be better! I did well in my job interview!" "Good for you!"

62.7kg

昨日の京都：Jリーグ公式

じつは「ビッグバンによって宇宙ができた説」は問題だらけ…残されたナゾと通説に挑む新理論を一挙紹介！（高エネルギー加速器研究機構 素粒子原子核研究所＠ブルーバックス）

He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tales of them.

You can't do two things at one time! It's out of the question. Do them one by one.

Prosperity does not last forever. I other words, it will come to an end one of these days.

Proper qualifications are required for the position; computer literacy is a must.

Enclose your rèsumè in this envelope and submit in the personnel department.

62.9kg

ドイツ「エネルギー転換」の深すぎる闇…脱原発・再エネ拡大に伴う膨大なコストは全て国民の電気代に上乗せされ（川口 マーン 惠美＠現代ビジネス）

アメリカと日本のあいだの「重大な密約」に対し、元首相が言い放っていた「衝撃の一言」（矢部 宏治＠現代新書）

「境界」が生み出す宗教性　「宗教の本質」とは？　往復書簡 第九信・A（釈 徹宗＠現代新書）

「宇宙は膨張している」となぜ言えるのか…数々の批判をくぐり抜け、定説となった「あまりにも型破りな理論」（高エネルギー加速器研究機構 素粒子原子核研究所＠ブルーバックス）

アメリカ人でも仕事と私生活の両立は難しい？…よりよい「ワーク・ライフ・バランス」を実現する15の習慣（安部 かすみ＠マネー現代）

「漫画雑誌は全然売れない」「シールをはがして立ち読みはやめて」コンビニオーナーが激白（山内 貴範＠マネー現代）

ときには「問題の解決」よりも重要なことがある…トラブルが起きたら「問題の設定」にこだわるべきワケ（藤田 政博＠マネー現代）

It's optimistic of you to believe that things will work out. At best there's a fifty-fifty chance.

Registration form can be obtained free of charge.