「自粛要請」は正しくない日本語……、容赦なくツッコミを入れる文章校正ツールが話題にhttps://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html これはオンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語として「純粋エラー」が表示されるというもの。エラーの理由としては「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。自粛は誰かに強制されて行うものではないという指摘は、「自粛要請」という表現の登場直後から各所でなされているが、校正ツールにまで正しくない日本語として指摘されては形無しだ。
コメントを投稿
1 件のコメント:
「自粛要請」は正しくない日本語……、容赦なくツッコミを入れる文章校正ツールが話題に
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html
これはオンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語として「純粋エラー」が表示されるというもの。エラーの理由としては「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。自粛は誰かに強制されて行うものではないという指摘は、「自粛要請」という表現の登場直後から各所でなされているが、校正ツールにまで正しくない日本語として指摘されては形無しだ。
コメントを投稿